manualshive.com logo in svg

Taurus WAX-CARE, Manual, Page: 1 / 50

Share
Download
Taurus WAX-CARE Manual Download Page 1

WAX-CARE

Fusor de cera

Fonedor de cera

Wax fuser

Épilateur à cire chaude

Wachserhitzer

Scaldacera

Fusor de cera

Harsverwarmer

Pogrzewacz wosku

Κεριερα αποτριχωσης

Печь для расплавления воска

Încălzitor de ceară

Уред за кола маска

Manual Wax Care.indb   1

11/06/14   15:05

Summary of Contents for WAX-CARE

Page 1: ... cera Wax fuser Épilateur à cire chaude Wachserhitzer Scaldacera Fusor de cera Harsverwarmer Pogrzewacz wosku Κεριερα αποτριχωσης Печь для расплавления воска Încălzitor de ceară Уред за кола маска Manual Wax Care indb 1 11 06 14 15 05 ...

Page 2: ...Manual Wax Care indb 2 11 06 14 15 05 ...

Page 3: ...A E F C D B Manual Wax Care indb 3 11 06 14 15 05 ...

Page 4: ...nes pueden comportar como resultado un accidente Consejosyadvertenciasdeseguridad Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8 añosysuperiorypersonasconcapacidadesfísicas sensorialesomentalesreducidasofaltadeexperien ciayconocimiento siseleshadadolasupervisióno formaciónapropiadasrespectoalusodelaparatode unamaneraseguraycomprendenlospeligrosque implica Lalimpiezayelmantenimientoarealizarporel usuar...

Page 5: ...s del aparato ya que pueden provocar quemaduras La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento Situar el aparato sobre una superficie horizontal plana estable y apta para soportar altas temperatu ras alejada de otras fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua Utilización y cuidados Antes de cada uso desenrollar completamente el cabl...

Page 6: ... Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregna do con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo b...

Page 7: ...uestes instruccions pot comportar un accident Consellsiadvertimentsdeseguretat Aquestaparellpotserutilitzatpernensde8anyso mesipersonesambcapacitatsfísiques sensorialso mentalsreduïdesofaltad experiènciaiconeixement sise lshadonatlasupervisióoinstruccionsapropia despelquefaal úsdel aparelld unamanerasegura isicomprenenelsperillsqueimplica Lanetejaielmantenimentarealitzarperl usuarino elshandereali...

Page 8: ...ies accessibles pot ser elevada quan l aparell està en funcionament Col loqueu l aparell damunt d una superfície plana estable i apta per suportar altes temperatures lluny d altres fonts de calor i de possibles esquitxades d aigua Utilització i cura Abans de cada ús desenrotlleu completament el cable d alimentació de l aparell No useu l aparell si el dispositiu d engegada atura da no funciona Si u...

Page 9: ...operació de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre líquid ni el poseu sota l aixeta Si l aparell no es manté en bon estat de neteja la superfície pot degradar se...

Page 10: ...se instructions may result in an accident Safetyadviceandwarnings Thisappliancecanbeusedbypeopleunusedto itshandling disabledpeopleorchildrenagedfrom8 yearsandaboveiftheyhavebeengivensupervision orinstructionconcerninguseoftheapplianceina safewayandunderstandthehazardsinvolved Cleaningandusermaintenanceshallnotbemade bychildrenunlesstheyaresupervised Thisapplianceisnotatoy Childrenshouldbe supervi...

Page 11: ...and away from other heat sources and contact with water Use and care Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not use the appliance if the on off switch does not work If you use the appliance in a bathroom or similar place unplug the appliance from the mains when it is not in use even if it is only for a short while as proximity to water involves a risk even if the appliance is ...

Page 12: ... use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not submerge the appliance in water or any other liquid or place it under a running tap If the appliance is not in good condition of cleanli ness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use Anomalies and rep...

Page 13: ...n observation et application de ces instructions peuvent entraîner un accident Conseilsetmesuresdesécurité Cetappareilpeutêtreutilisépardespersonnesnon familiariséesavecsonfonctionnement desperson neshandicapéesoudesenfantsâgésdeplusde 8ans etce souslasurveillanced unepersonne responsableouaprèsavoirreçulaformationnéces sairesurlefonctionnementsûrdel appareileten comprenantlesdangersqu ilcomporte ...

Page 14: ... doit être examiné régulière ment à la recherche de signes de dommages et s il est endommagé l appareil ne doit pas être utilisé Ne pas exposer l appareil à la pluie ou à un envi ronnement humide L eau qui entre dans l appareil augmente le risque de choc électrique Éviter de toucher les parties chauffantes de l appareil vous pourriez gravement vous brûler Quand l appareil est mis en marche la temp...

Page 15: ... 1 pour mainte nir la cire à bonne température Lorsque vous avez fini de vous servir de l appareil Arrêter l appareil en plaçant l interrupteur marche arrêt sur la position 0 Débrancher l appareil du réseau électrique et laisser refroidir la cire dans le bac Nettoyage Débrancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer le dispositif électrique ave...

Page 16: ...unkt auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur Folge haben Sicherheitsempfehlungenund hinweise Personen denenesanWissenimUmgangmitdem Gerätmangelt geistigbehindertePersonenoder Kinderab8JahrendürfendasGerätnurunterAufsi chtoderAnleitungüberdensicherenGebrauchdes Gerätes sodasssiedieGefahren dievondiesem Gerätausgehen verstehen benutzen KinderdürfenkeineReinigungs oderInst...

Page 17: ...n Händen oder Füßen und auch nicht barfuß betätigt werden Das Netzkabel ist regelmäßig auf Schäden zu prüfen Bei beschädigtem Kabel darf das Gerät nicht verwendet werden Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus setzen Wasser das eventuell in das Gerät gelangt erhöht die Elektroschockgefahr Die erhitzten Teile des Gerätes nicht berühren da sie schwere Verbrennungen verursachen können Die zugän...

Page 18: ... möglich zum Schmelzen zu bringen schalten Sie den Schalter auf die Position 2 Wenn die Wachsmasse die richtige Konsistenz erreicht hat schalten Sie herunter auf die Position 1 um die Arbeitstemperatur zu halten Nach dem Gebrauch des Gerätes Stellen Sie das Gerät aus indem Sie den Ein Aus Schalter auf die Position 0 stellen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Wachs und ...

Page 19: ... mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti Consiglieavvisidisicurezza Questoapparatopuòessereutilizzatodapersone chenonneconosconoilfunzionamento persone disabiliobambinidietàsuperiorea8anni esclusiva mentesottolasorveglianzadiunadultoonelcaso abbianoricevutoleistruzioniperunsuousointutta sicurezzaenecomprendanoirischi Ibambinipossonoeseguireoperazionidipuliziaodi ...

Page 20: ...no il rischio di scariche elettriche Non toccare le parti riscaldate dell apparecchio perché potrebbero provocare gravi ustioni Quando l apparecchio è in funzione la temperatura delle superfici accessibili può essere elevata Appoggiare l apparecchio su una superficie oriz zontale stabile e adatta a sopportare temperature elevate lontano da altre sorgenti di calore e da possibili schizzi d acqua Pr...

Page 21: ...a cera alla corretta temperatura di utilizzo Dopo l uso dell apparecchio Spegnere l apparecchio portando l interruttore di accensione spegnimento in posizione 0 Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica e lasciare raffreddare la cera e il contenitore Pulizia Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettr...

Page 22: ...num acidente Conselhoseadvertênciasdesegurança Esteaparelhopodeserutilizadoporpessoasnão familiarizadascomasuautilização pessoasincapa citadasoucriançasapartirdos8anos desdequeo façamsobsupervisãooutenhamrecebidoformação sobreautilizaçãoseguradoaparelhoecompreen damosperigosqueestecomporta Ascriançasnãodevemrealizaroperaçõesdelim pezaoumanutençãodoaparelho amenosquese encontremsobasupervisãodeumad...

Page 23: ...do o aparelho está em funciona mento Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e estável apta a precedentemente suportar tempera turas elevadas longe de outras fontes de calor e de possíveis salpicos de água Utilização e cuidados Antes de cada utilização desenrolar completamen te o cabo de alimentação do aparelho Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Se usar ...

Page 24: ... da rede eléctrica e deixá lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpar o aparelho com um pano húmido com algu mas gotas de detergente e secá lo de seguida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da tornei...

Page 25: ...en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben Adviezenenveiligheidsvoorschriften Dittoestelmag ondertoezicht dooronervaren personen personenmeteenbeperkingofkinderen vanaf8jaargebruiktwordenmitszijdenodigeinfor matiehebbengekregenomhettoestelopeenveilige maniertekunnengebruikenendegevarenkennen Hetschoonmakenenhetonderhoudvanhettoes teldoorkinderenmoetsteedsondertoezic...

Page 26: ...aken als het apparaat in werking is Plaats het toestel op een effen en stabiel opper vlak ver verwijderd van warmtebronnen en water Gebruik en onderhoud Vóór het gebruik het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen Het apparaat niet gebruiken als de aan uit knop niet werkt Als u het apparaat gebruikt in de badkamer of vergelijkbare de stekker uit het stopcontact trekken als u het apparaat ni...

Page 27: ... goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuur middelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Indien het apparaat niet goed onderhouden wordt kan dit zorgen voor beschadiging van het oppervlak en kan dit de levensduur van het apparaat onverbiddelijk...

Page 28: ...przestrzeganie niniejszej instrukcji może prowadzić do wypadku Wskazówkiiostrzeżeniadotyczącebezpieczne goużytkowania Urządzeniemożebyćużywaneprzezosoby niezapoznaneztegotypuproduktem osoby niepełnosprawnelubdzieciod8rokużycia tylkoi wyłączniepodkontrolądorosłychzapoznanymztego typusprzętem Czyszczenieikonserwacjaurządzenianiepowinny byćwykonywaneprzezdziecibeznadzorudorosłych Dziecipowinnypozosta...

Page 29: ...ie na powierzchni płaskiej stabilnej z dala od źrodeł gorąca i chronić przed zamoczeniem Używanie i konserwacja Przed każdym użyciem rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON OFF Jeśli urządzenie jest używane w łazience lub podo bnym miejscu wyłączać urządzenie z prądu kiedy nie jest ono używane nawet jeśli ma to miejsce na krótki o...

Page 30: ... wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpusz czalników produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani środków żrących Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w stanie czystości jego powierzchnia może się zniszczyć i skrócić żywotność urządzenia i doprowadzić do ...

Page 31: ...ς αναφορές Εάν δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Ησυσκευήαυτήμπορείναχρησιμοποιηθείαπό ανθρώπουςπουδενείναιεξοικειωμένοιμετηνχρήση της απόάτομαμεαναπηρίαήκαιπαιδιάάνωτων 8ετών μετηνπροϋπόθεσηναγίνεταιμεεπίβλεψη ενηλίκου ήανέχουνεκπαιδευτείστηνασφαλήχρήση τηςσυσκευήςκαικατανοήσειτουςκινδύνουςπου συνεπάγεται Ταπαιδιάδ...

Page 32: ...ιείται Μην εκθέσετε την συσκευή στην βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας Το νερό που θα εισχωρήσει στην συσκευή θα αυξήσει τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα Μην αγγίζετε τα καυτά μέρη της συσκευής μια και μπορεί να υποστείτε σοβαρά εγκαύματα Όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία ηθερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή Τοποθετήστε τη συσκευή σε ομαλή και σταθερή επιφάνεια α...

Page 33: ...τασκευαστή του Βγάλτε το αφαιρούμενο δοχείο C από τον θάλαμο θέρμανσης D και γεμίστε το με το ποσό των δισκίων ή υγρού κεριού που θέλετε Κρατώντας το από τη λαβή τοποθετήστε το αφαιρούμενο δοχείο στον θερμαινόμενο θάλαμο Το κερί για να φτάσει στην υγρή του κατάσταση πιο γρήγορα ρυθμίστε τον διακόπτη στην θέση 2 Όταν το κερί έχει φτάσει στη σωστή πυκνότητα αλλάξτε τον διακόπτη στην θέση 1 για να κρ...

Page 34: ...υσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών ΑΗΗΣ Το παρόν προϊόν πληροί την Οδηγία 2006 95 EC περί Χαμηλής Τάσης με την Οδηγία 2004 108 EC περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και με την Οδηγία 2011 65 ΕΚ για τον περιορισμό χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Manual Wax Care indb 34 11 06 14 15 05 ...

Page 35: ...ую инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю Рекомендации и меры безопасности Приборможетиспользоватьсялицами не знакомымиспринципамиегоработы лицамис ограниченнымифизическимивозможностями илидетьмис8лет еслионинаходятся поднаблюдениемвзрослыхилиполучили соответствующиеинструкцииобезопасной работесприборомиосоз...

Page 36: ...раните прибор в сухом месте Не включайте прибор мокрыми руками а также если Вы стоите на полу босиком Регулярно проверяйте шнур электропитания на наличие возможных повреждений При обнаружении последних не следует использовать прибор Не разрешается использовать прибор в условиях повышенной влажности или на улице вне дома во время дождя Попадание воды внутрь прибора опасно т к может привести к удару...

Page 37: ... Перед использованием можно проверить температуру расплавленного воска или возможные кожные реакции нанеся немного воска на небольшой участок кожи Если вы подвержены аллергическим реакциям или у вас есть проблем с кровообращением рекомендуется проконсультироваться с врачом перед использованием воска Нагревание восковых брусков или литого воска Убедитесь что устройство правильно подключено и перекл...

Page 38: ...их опасность для окружающей среды Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов RAEE или в руки представителя соответствующей организации Прибор изготовлен в соответствии с Директивой 2006 95 EC по низковольтному оборудованию Директивой 2004 108 EC по электромагнитной совместимости Директивой 2011...

Page 39: ...cestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident Sfaturi si avertizãri privind sigurant Acestaparatpoatefiutilizatdepersoanecarenusunt familiarizatecuutilizareasa persoanecudizabilitățisau copiisub8anidoarsubsupravegheresaudupăceau fostinstruiţicuprivirelautilizareaînsiguranţăaaparatu luişiauînţelespericolelecarepotapărea Copiinutrebuiesărealizezeoperațiunidespălaresau întreținereaaparatuluide...

Page 40: ...te fi ridicată atunci când aparatul funcţionează Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi stabilă care rezistă la temperaturi ridicate departe de orice altă sursă de căldură şi de posibilele stropiri cu apă Utilizare şi îngrijire Înaintea fiecărei utilizări desfăşuraţi în mod com plet cablul electric al aparatului Nu utilizaţi aparatul dacă dispozitivul de pornire oprire nu funcţionează Dacă apara...

Page 41: ...lăsați ceara și containerul să se răcească Curãtirea Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să se răcească înainte de a iniţia orice operaţiune de curăţare Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi l Nu utilizaţi dizolvanţi produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul Nu cufundaţi aparatul în...

Page 42: ...равки Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Съвети и предупреждения за безопасност Тозиуредможедабъдеизползванотхора коитонезнаятдаборавятстозивидпродукти хорасфизическиуврежданияилидецанад8 години самоиединственоакосаподнадзорана някойвъзрастенчовекилиакопредварително имеобясненокактрябвадаизползватуредапо сигуренначиниак...

Page 43: ...рака нито боси Не използвайте уреда ако е падал ако има видими повреди или теч ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Съхранявайте уреда сух Не използвайте уреда в близост до вани душове и басейни Проверявайте периодично състоянието на захранващия кабел Не използвайте уреда aко забележите следи от повреди Не излагайте уреда на дъжд и влага Водата проникнала в него повишава риска от електрически удар Не пипайте топлите ча...

Page 44: ...р преди да използвате уреда Затопляне на восъчните перли или течния восък Уверете се че уреда е правилно включен и бутона е в позиция 0 Изключено Използвайте кола маската според указанията на нейния производител Премахнете вадещия се резервоар C от затоплящата камера D и го напълнете с нужното количество перли или течен восък Хванете вадещия се резервоар за дръжката и го поставете в затоплящата ка...

Page 45: ...падъци оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този уред отговаря на Директива 2006 95 EC за ниско напрежение Директива 2004 108 EC за електромагнитна съвместимост Директива 2011 65 EC относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване и Директива 2009 125 EC за създаване на рамка за определ...

Page 46: ... ﻡم ﻳﯾ ﺗ ﻡم ﺍا ﻟ ﻣ ﺣ ﺎ ﻓ ﻅظ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻅظ ﺎ ﻓ ﺔ ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻳﯾ ﻣ ﻛ ﻥن ﻟ ﻔ ﻌ ﺎ ﻟ ﻳﯾ ﺗ ﻪﮫ ﺃأ ﻥن ﺗ ﺳ ﻭو ء ﻭو ﺃأ ﻥن ﻳﯾ ﺅؤ ﺛ ﺭر ﺑ ﺷ ﻛ ﻝل ﺳ ﻠ ﺑ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺩد ﺓة ﺻ ﻼ ﺣ ﻳﯾ ﺔ ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻣ ﻣ ﺎ ﻗ ﺩد ﻳﯾ ﺅؤ ﺩد ﻱي ﺇإ ﻟ ﻰ ﺗ ﺷ ﻛ ﻳﯾ ﻝل ﺍا ﻟ ﺧ ﻁط ﺭر ﻋ ﻠ ﻰ ﺍا ﻟ ﻣ ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﻝل ﺍا ﻹ ﻋ ﻁط ﺎ ﺏب ﻭو ﻛ ﻳﯾ ﻔ ﻳﯾ ﺔ ﺍا ﻹ ﺻ ﻼ ﺡح ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻅظ ﻬﮭ ﻭو ﺭر ﻋ ﻁط ﺏب ﺍا ﺣ ﻣ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺇإ ﻟ ﻰ ﻣ ﺭر ﻛ ﺯز ﻣ ﺭر ﺧ ﺹص ﻟ ﻠ ﺧ ﺩد ﻣ ﺔ ...

Page 47: ...ﻋ ﻠ ﻰ ﻟ ﺳ ﻳﯾ ﻥن ﺍا ﻟ ﻐ ﻁط ﺎ ء ﺣ ﺗ ﻰ ﺗ ﺭر ﻛ ﻳﯾ ﺑ ﻪﮫ ﺑ ﺷ ﻛ ﻝل ﺻ ﺣ ﻳﯾ ﺢ ﺍا ﻟ ﺗ ﺄ ﻛ ﺩد ﻣ ﻥن ﺗ ﻧ ﻅظ ﻳﯾ ﻑف ﻣ ﺫذ ﻭو ﺏب ﺍا ﻟ ﺷ ﻣ ﻊ ﺑ ﺷ ﻛ ﻝل ﺟ ﻳﯾ ﺩد ﻭو ﺇإ ﺯز ﺍا ﻟ ﺔ ﺟ ﻣ ﻳﯾ ﻊ ﺍا ﻟ ﺷ ﻣ ﻊ ﻣ ﻧ ﻪﮫ ﻗ ﺑ ﻝل ﺇإ ﻏ ﻼ ﻕق ﺍا ﻟ ﻐ ﻁط ﺎ ء ﻟ ﺗ ﻔ ﺎ ﺩد ﻱي ﺍا ﻟ ﺗ ﺻ ﺎ ﻗ ﻪﮫ ﺍا ﻟ ﺗ ﺄ ﻛ ﺩد ﻣ ﻥن ﺇإ ﻧ ﺯز ﺍا ﻝل ﻣ ﻘ ﺑ ﺽض ﺍا ﻟ ﻭو ﻋ ﺎ ء ﻭو ﺗ ﻭو ﺟ ﻳﯾ ﻬﮭ ﻬﮭ ﺎ ﺇإ ﻟ ﻰ ﺍا ﻟ ﻣ ﺅؤ ﺷ ﺭر ﺍا ﻟ ﺿ ﻭو ﺋ ﻲ ﻹ ﺯز ﺍا ﻟ ﺔ ﺍا ﻟ ﻭو ﻋ ﺎ ء ﻳﯾ ﺟ ﺏب ﺷ ﺩد ﺍا ﻟ...

Page 48: ... ﻣ ﻧ ﺯز ﻟ ﻲ ﻓ ﻘ ﻁط ﻭو ﻟ ﻳﯾ ﺱس ﻟ ﻼ ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻝل ﺍا ﻟ ﺣ ﺭر ﻓ ﻲ ﺃأ ﻭو ﺍا ﻟ ﺻ ﻧ ﺎ ﻋ ﻲ ﺗ ﺣ ﺫذ ﻳﯾ ﺭر ﻋ ﺩد ﻡم ﺍا ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻝل ﻫﮬﮪھ ﺫذ ﺍا ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺑ ﺎ ﻟ ﻘ ﺭر ﺏب ﻣ ﻥن ﺃأ ﺣ ﻭو ﺍا ﺽض ﺍا ﻻ ﺳ ﺗ ﺣ ﻣ ﺎ ﻡم ﻭو ﺍا ﻟ ﺩد ﺵش ﻭو ﺍا ﻟ ﻣ ﻐ ﺎ ﺳ ﻝل ﺃأ ﻭو ﺍا ﻷ ﺣ ﻭو ﺍا ﺽض ﺍا ﻷ ﺧ ﺭر ﻯى ﺍا ﻟ ﺣ ﺎ ﻭو ﻳﯾ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍا ﻟ ﻣ ﺎ ء 0 ا ا 1 2 إ 4 1 5 ا 6 7 8 ل ا ز ب 1 ا ء ﻗ ﺑ ﻝل ﺗ ﻭو ﺻ ﻳﯾ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺑ ﺎ ﻟ ﻛ ﻬﮭ ﺭر ﺑ ﺎ ء ﻻ ﺑ ﺩد ...

Page 49: ...ﺎ ﺕت ﻳﯾ ﻣ ﻛ ﻥن ﺃأ ﻥن ﻳﯾ ﺅؤ ﺩد ﻱي ﺇإ ﻟ ﻰ ﻭو ﻗ ﻭو ﻉع ﺣ ﻭو ﺍا ﺩد ﺙث ﻧ ﺻ ﺎ ﺋ ﺢ ﻭو ﺗ ﺣ ﺫذ ﻳﯾ ﺭر ﺍا ﺕت ﺍا ﻷ ﻣ ﺎ ﻥن ﻳﯾ ﻣ ﻛ ﻥن ﺍا ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻝل ﻫﮬﮪھ ﺫذ ﺍا ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻣ ﻥن ﻗ ﺑ ﻝل ﺃأ ﺷ ﺧ ﺎ ﺹص ﻻ ﻳﯾ ﻌ ﺭر ﻓ ﻭو ﻥن ﻁط ﺭر ﻳﯾ ﻘ ﺔ ﺍا ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻟ ﻪﮫ ﺃأ ﻭو ﺃأ ﺷ ﺧ ﺎ ﺹص ﻣ ﻌ ﺎ ﻗ ﻳﯾ ﻥن ﺃأ ﻭو ﺃأ ﻁط ﻔ ﺎ ﻝل ﻓ ﻭو ﻕق ﺳ ﻥن 8 ﺃأ ﻋ ﻭو ﺍا ﻡم ﻋ ﻧ ﺩد ﻣ ﺎ ﻳﯾ ﺗ ﻡم ﺍا ﻹ ﺷ ﺭر ﺍا ﻑف ﻋ ﻠ ﻳﯾ ﻬﮭ ﻡم ﻣ ﻥن ﻗ ﺑ ﻝل ﺷ ﺧ ﺹص ﺑ ﺎ ﻟ ﻎ ﺍا ﻟ ﺳ ﻥن ﺃ...

Page 50: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 0 755Kg aprox Gross weight 0 700Kg aprox Manual Wax Care indb 50 11 06 14 15 05 ...

Reviews:

No comments