background image

30

лимфната  циркулация  и  спомагат  за  поддържане  или  намаляване  на 

обема на отока;

• 

подкожен дренаж на отеклите или втвърдени зони, като осигурява разлика 

в налягането между зоната, оказваща компресия под издатините от пяна, 

от които е съставена гениталната подложка MOBIDERM и зоната около 

тях, което спомага за дренирането на лимфния поток и намаляването на 

отока.

Тези изделия са разработени за носене през деня, както и през нощта.

Те  намаляват  стойностите  в  налягането  (между  ханша,  таза  и  бедрото) 

между:

• 

15 и 20 mmHg на нивото на таза,

• 

5 и 10 mmHg на нивото на корема и средната част на бедрото.

Индикации 

Приспособленията за компресия и мобилизация MOBIDERM Intimate са 

показни при лечението на тазов и генитален лимфедем.

Поставяне

• 

 Препоръчва се да изперете продукта преди първата му употреба.

• 

Проверявайте цялостното състояние на продукта преди всяка употреба.

• 

MOBIDERM  Intimate  трябва  да  се  облече  като  бельо,  директно  върху 

кожата.

• 

Мобилизиращите  генитални  подложки  могат  да  се  ползват  от  двете 

страни.

Поставяне на мъжки модел мобилизираща генитална подложка:

• 

Препоръчително  е  мобилизиращата  генитална  подложка  да  се  постави 

преди шортите.

• 

Обърнете  шортите  от  опаката  страна  и  открийте  вътрешния  джоб  на 

нивото на пубиса. 

• 

Поставете  гениталната  подложка  откъм  гърба,  като  вдлъбнатата  част  е 

ориентирана надолу и сгънете крилцата на триъгълника навътре. 

• 

Въведете горната част на гениталната подложка в джоба, отдолу нагоре. 

• 

Поставете гениталната подложка, така че да не остават гънки и тя да бъде 

добре позиционирана в джоба. 

• 

Обърнете шортите с дясната страна навън. 

Поставяне на дамски модел мобилизираща генитална подложка:

• 

Препоръчително  е  мобилизиращата  генитална  подложка  да  се  постави 

преди шортите.

• 

Обърнете  шортите  от  опаката  страна  и  открийте  вътрешния  джоб  на 

нивото на пубиса. 

• 

Поставете  гениталната  подложка  на  равна  повърхност,  като 

продълговатата част е ориентирана надолу и сгънете страничните крилца 

навътре. 

• 

Въведете гениталната подложка в отвора на джоба на нивото на колана, 

като започнете от най-тясната част и я приплъзнете отгоре надолу докато 

най-тясната част излезе напълно от джоба отдолу. 

• 

Поставете гениталната подложка, така че да не остават гънки и тя да бъде 

добре позиционирана в джоба. 

• 

Обърнете шортите с дясната страна навън. 

Обличане на шортите:

• 

Промушете  шортите  през  краката  и  след  това  ги  вдигнете  постепенно 

и равномерно нагоре до ханша. 

• 

Мъжки модел: Препоръчително е при обуването, ръцете да са поставени 

на  нивото  на  краищата  на  триъгълника  за  задържане  на  гениталната 

подложка на място.

• 

Не дърпайте плата или колана повече от необходимото.

• 

Джобът с гениталната подложка трябва да се намира отпред.

• 

Нагласете  продукта  така,  че  да  не  остават  гънки,  не  правете  маншети 

в краищата на дрехата.

 Противопоказания  

Кожни инфекции на таза или на бедрата.

Бременни жени (от първия месец).

Известни алергии към използваните компоненти.

Облитерираща  артериопатия  на  долните  крайници  (ОАДК)  с  глезен-

брахиален индекс на систолното налягане (ABI) < 0,6.

Декомпенсирана сърдечна недостатъчност.

Проксимална септична тромбоза.

Синя болезнена флегмазия (флебит в син цвят със симптоми на болезненост 

с артериална компресия) на нивото на бедрото.

Постектомия (обрязване), извършена преди по-малко от 3 месеца.

Пациентка със значителен оток, локализиран само в малките срамни устни.

Предпазни мерки

Спазвайте стриктно предписанията и схемата за използване, предоставени 

от вашия здравен специалист. 

Не използвайте продукта върху увредена кожа.

Уверете  се,  че  продуктът  не  влиза  в  контакт  с  вагиналната  лигавица 

(например: при оток на нивото на малките срамни устни).

В случай на значително неудобство, дискомфорт, увреждане на състоянието 

на кожата, инфекция или необичайно усещане, премахнете изделието и се 

консултирайте със здравен специалист. 

В  случай  на  увеличаване  на  обема  на  отока  препоръчително  е  да  се 

консултирате със здравен специалист.

Поради това, че патологията може да се развива постоянно, препоръчва 

се редовно проследяване от здравен специалист, за да се провери дали 

вашето изделие все още е подходящо за вашата патология.

Не използвайте при къпане.

Не нанасяйте кремове преди поставянето на шортите; те могат да повредят 

продукта.

Внимавайте  да  не  повредите  изделието  с  ноктите  си  по  време  на 

поставянето му.

В случай на свързана венозна болест в напреднал стадий или на венозна 

язва  или  лимфедем,  потърсете  съвет  от  здравен  специалист  относно 

подходящото компресионно лечение, което да е пригодено за целия крак.

При съвместно носене с компресивни чорапи, се препоръчва да поставите 

MOBIDERM Intimate над чорапите.

Мобилизиращата  генитална  подложка  е  проектирана  да  се  използва 

единствено  с  MOBIDERM  Intimate.  Препоръчително  е  да  ги  използвате 

заедно.

От  съображения  за хигиена,  безопасност  и  ефективност  се  препоръчва 

стриктна  лична  употреба.  Не  използвайте  продукта  повторно  за  друг 

пациент.

Нежелани странични ефекти

Това изделие може да предизвика кожни реакции (зачервяване, сърбеж, 

изгаряне, мехури и др.) или дори рани с различна степен тежест.

Всеки  тежък  инцидент,  възникнал  във  връзка  с  изделието,  следва  да 

се  съобщава  на  производителя  и  на  съответния  компетентен  орган  на 

държавата членка, в която е установен ползвателят и/или пациентът.

Поддръжка

За да запазят ефикасността си възможно най-дълго време и с цел да се 

избегнат  инфекции,  от  основно  значение  е  компресивните  изделия  да 

се  перат  всеки  ден  или  след  всяка  употреба.  Изделията  за  компресия 

Summary of Contents for MOBIDERM Intimate

Page 1: ...s 14 fi Kompressio ja mobilisointishortsit 16 sv Shorts som stimulerar och aktiverar 17 el 18 cs Kompresn a mobiliza n ortky 19 pl Spodenki uciskowe i mobilizuj ce tkanki 21 lv Kompresijas un mobiliz...

Page 2: ...ior del muslo pt Circunfer ncia da bacia Circunfer ncia da parte superior da coxa da Omkreds af b kken Omkreds af den verste del af l ret fi Lantionymp rys Reidenymp rys sv Omkrets runt h ften Omkrets...

Page 3: ...cinteknisk produkt En patient flera anv ndningar L s bipacksedeln noga f re anv ndning el cs Zdravotnick prost edek Jeden pacient v cen sobn pou it Pozorn si p e t te n vod pl Wyr b medyczny Wielokrot...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...etournerle short l envers et localiserla poche int rieure au niveau du pubis Positionner le pad g nital plat avec la languette vers le bas et replier les ailettes lat rales vers l int rieur Ins rer le...

Page 7: ...d the pelvis and buttocks to encourage lymphatic drainage and help maintain or reduce swelling subcutaneous drainage of edematous and indurated areas by creating a pressure gradient between the parts...

Page 8: ...te deme Sie pr sentiert sich in der Form von Unterw sche die f r die Behandlung von demen im Becken und oder Genitalbereich bestimmt ist Sie setzt sich zusammen aus einer Kompressions Short Polyamid E...

Page 9: ...Unerw nschte Nebenwirkungen Dieses Produkt kann Hautreaktionen R tungen Juckreiz Verbrennungen Blasen usw oder sogar Wunden mit unterschiedlichem Schweregrad verursachen Jegliche schweren Zwischenf l...

Page 10: ...leen gelokaliseerd ter hoogte van de kleine schaamlippen Voorzorgsmaatregelen Houd u strikt aan de voorschriften en de gebruiksinstructies van uw zorgprofessional Draag het product niet op de beschadi...

Page 11: ...tasca dal bassoverso l alto Sistemare il pad genitale in modo che non restino pieghe e che sia posizionato bene all interno della tasca Girare il pantaloncino al dritto Inserimento del pad genitale d...

Page 12: ...y un modelo para mujer ambos disponibles en 6 tallas El dispositivo est destinado nicamente al tratamiento de las indicaciones listadas y a los pacientes cuyas medidas correspondan a la tabla de tall...

Page 13: ...aria durante 6 meses o una utilizaci n un d a de cada dos durante 1 a o es decir para 180 lavados Se recomienda sustituirlos despu s a fin de conservar sus caracter sticas t cnicas y la eficacia del t...

Page 14: ...m danificar o produto Certificar se de que n o danifica o dispositivo com as unhas durante a coloca o Em caso de patologia venosa evolu da associada ou de lcera venosa ou de linfedema procure a opini...

Page 15: ...orneden Kontraindikationer Bet ndelse af huden ved b kkenet eller p benet Gravide kvinder allerede i de f rste m neder Kendt overf lsomhed over for de anvendte bestanddele Obstruktiv arteriopati af ne...

Page 16: ...oja paikalleen ennen shortsien pukemista K nn shortsit nurinp in ja etsi sis tasku alushousujen h pyluuta vasten asetettavasta osasta Aseta genitaalialueen suoja selk puoli alasp in onton osan osoitta...

Page 17: ...f r behandling av de angivna indikationerna och f r patienter vars m tt motsvarar storlekstabellen Verkningsmekanism De stimulerande och aktiverande MOBIDERM Intimate produkterna bidrar till kompress...

Page 18: ...sammans Strikt personlig anv ndning rekommenderas av hygieniska sk l s kerhetssk l och funktionella sk l Produkten f r inte teranv ndas p en annan patient Biverkningar Denna produkt kan orsaka hudreak...

Page 19: ...cek ur en ch k l b podko n ho otoku a indurac Jedn se o spodn pr dlo ur en k l b p nevn ho a nebo genit ln ho otoku V robek se skl d z kompresn ch ortek polyamid elastan polyester genit ln ho mobiliz...

Page 20: ...rvn ho m s ce Alergie na n kterou ze slo ek v robku Ischemick choroba doln ch kon etin ICHDK s indexem kotn kov ch tlak ABI 0 6 Nekompenzovan srde n nedostate nost Proxim ln septick tromb za Phlegmati...

Page 21: ...y p ciowe na tylnej stronie wkl s cz ci do do u a nast pnie zawin skrzyde ka cz ci tr jk tnej do wewn trz W o y do kieszonki g rn cz wk adki na narz dy p ciowe wsuwaj c j od do u ku g rze Wyg adzi wk...

Page 22: ...i dzimumorg nu t skas rst anai To veido kompresijas orti poliam ds elast ns poliesters dzimumorg nu mobiliz anas spilventi MOBIDERM mazi iz emami ielikt i poliesters poliam ds akrila l me polietil na...

Page 23: ...t katru dienu vai p c katras lieto anas reizes Kompresijas un mobiliz cijas izstr d jumi MOBIDERM Intimate ir paredz ti ikdienas lieto anai 6 m ne us vai lieto anai vienreiz div s dien s 1 gadu proti...

Page 24: ...katos prie i ros specialist kad jis patikrint ar j s priemon vis dar tinka j s atvejui Nenaudokite maudydamiesi Prie u simaudami ortus nenaudokite kremo nes jis gali priemon sugadinti Stenkit s u sima...

Page 25: ...tiivne arteriopaatia s stoolse r hu indeksiga 0 6 Kompenseerimata s damepuudulikkus Proksimaalne septiline tromb Phlegmatia coerulea dolens raske s vaveenitromboosi vorm arteri kompressiooniga reie pi...

Page 26: ...ke blazinice za genitalije za enske Priporo amo da mobilizacijsko blazinico za genitalije namestite preden oble ete kratke hla e Kratke hla e obrnite narobe in poi ite notranji epek v predelu sramnice...

Page 27: ...uchu dren podko n ho tkaniva edemat znych alebo stvrdnut ch oblast p soben m rozdielneho tlaku medzi kompres vnou oblas ou pod penov mi kockami podlo ky MOBIDERM a jej okol m o napom ha odv dza tok ly...

Page 28: ...radi tor slnko Ned vajte do su i ky na bielize Ne ehlite Likvid cia Kompres vne a mobiliza n pom cky MOBIDERM Intimate treba likvidova v s lade s miestnymi predpismi Tento n vod uschovajte hu KOMPRES...

Page 29: ...i szakemberhez annak ellen rz se rdek ben hogy az n ltal haszn lt seg deszk z tov bbra is megfelel e az n betegs ge kezel s re Ne haszn lja f rd shez A r vidnadr g felv tele el tt ne haszn ljon kr met...

Page 30: ...30 MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate ABI 0 6 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate...

Page 31: ...i perni a genital pe spate cu partea scobit n jos i plia i aripioarele triunghiului spre interior Introduce i partea superioar a perni ei genitale n buzunar de jos n sus Regla i perni a genital astfe...

Page 32: ...ilizatorul i sau pacientul ntre inerea Pentru ca dispozitivele de compresie s r m n eficiente c t mai mult timp i pentru a evita infec iile este esen ial s le sp la i zilnic sau dup fiecare utilizare...

Page 33: ...lo ka za imobilizaciju genitalija ovisno o potrebama pacijenta i preporukama lije nika Ovaj proizvodni program u ponudi ima jedan model za mu karce i jedan model za ene a svaki je dostupan u 6 veli in...

Page 34: ...e pridr avajte uputa i protokola za upotrebu koje preporu uje lije nik Proizvod nemojte upotrebljavati na oo te enoj ko i Pazite da proizvod ne do e u doticaj s vaginalnom sluznicom primjer edem u pre...

Page 35: ...BIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20mmHg 5 10mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate PADI IPS 0 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate 6 1 180 40 MOBIDERM Inti...

Page 36: ...36 MOBIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate ABI 0 6 ASO 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate 6 1 1 180 40...

Page 37: ...M Intimate 1 MOBIDERM 1 MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate IPS 0 6 AOMI Phlegmatia coerulea dolens 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Int...

Page 38: ...38 40 C MOBIDERM Intimate 40 MOBIDERM Intimate...

Page 39: ...Intimate MOBIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 20 15 10 5 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate IPS AOMI 0 6 Phlegmatia coerulea dolens 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM...

Page 40: ...ontact www thuasne com Thuasne 2015401 2021 08 THUASNE 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France Thuasne SAS SIREN RCS Nanterre 542 091 186 capital 1 950 000 euros 120 rue Marius Aufan 92300...

Reviews: