background image

15

til patienter med mål, som svarer til størrelsesskemaet.

Handlingsmekanisme

MOBIDERM Inimate kompressions- og mobiliseringsudstyr giver:

• 

kompression  ved  bækkenet  og  sædemusklen,  hvilket  favoriserer  den 

lymfatiske  cirkulation  og  hjælper  med  at  bevare  eller  reducere  ødemets 

volumen;

• 

en subkutan dræning af hævede eller hårde zoner ved at give et forskelligt 

tryk under skumterningerne, som den genitale pad MOBIDERM består af, og 

deres omkreds, hvilket hjælper med at dræne det lymfatiske flow og reducere 

ødemet.

Det er beregnet til at blive båret dag og nat.

Det giver et gradvist aftagende tryk (mellem taljen, bækkenet og låret) på cirka:

• 

15 til 20 mmHg ved bækkenet,

• 

5 til 10 mmHg ved maven og midt på låret.

Indikationer 

Kompressions- og mobiliseringsudstyret MOBIDERM Intimate er indiceret ved 

behandling af lymfødem i det genitale område og bækkenet.

Påsætning:

• 

 Det anbefales at vaske beklædningsgenstanden før første anvendelse.

• 

Kontrollér, at produktet er intakt før enhver brug.

• MOBIDERM Intimate skal bæres direkte mod huden ligesom undertøj.

• 

De mobiliserende, genitale pads kan vendes om.

Påsætning af den mobiliserende genitale pad hos mænd:

• 

Det anbefales at sætte den mobiliserende genitale pad på, før shortsene tages 

på.

• 

Vend shortsene med vrangen udad og se, hvor den indvendige lomme sidder 

ved skambenet. 

• 

Placer  den  genitale  pad  på  ryggen  med  den  hule  del  vendt  nedad  og  fold 

trekantens vinger indad. 

• 

Før den genitale pads øverste del ind i lommen, nedefra og opad. 

• 

Juster  den  genitale  pad,  således  at  den  ingen  folder  har  og  sidder  rigtigt  i 

lommen. 

• 

Vend shortsene med forsiden vendt ud. 

Påsætning af den mobiliserende genitale pad hos kvinder:

• 

Det anbefales at sætte den mobiliserende genitale pad på, før shortsene tages 

på.

• 

Vend shortsene med vrangen udad og se, hvor den indvendige lomme sidder 

ved skambenet. 

• 

Læg den genitale pad fladt ned med tungen vendt nedad og fold trekantens 

vinger indad. 

• 

Før den genitale pad ind i lommens åbning ved bæltet, med den smalleste del 

først, og få den til at glide oppefra og ned, indtil den smalleste del rager helt 

ud af lommen. 

• 

Juster  den  genitale  pad,  således  at  den  ingen  folder  har  og  sidder  rigtigt  i 

lommen. 

• 

Vend shortsene med forsiden vendt ud. 

Sådan tages shortsene på:

• 

Tag  shortsene  på  ved  at  føre  dem  op  over  benene,  og  træk  den  dernæst 

gradvist og jævnt op, indtil de når op til taljen. 

• 

Mænd:  Det  anbefales  at  placere  hænderne  ved  trekantens  spidser  under 

iføringen for at fastholde den genitale pad i korrekt position.

• 

Undgå at trække i stoffet eller bæltet mere end nødvendigt.

• Lommen med den genitale pad skal sidde foran.

• 

Juster produktet, således at der ingen folder er, buk ikke tøjet om foroven eller 

forneden.

 Kontraindikationer  

Betændelse af huden ved bækkenet eller på benet.

Gravide kvinder (allerede i de første måneder).

Kendt overfølsomhed over for de anvendte bestanddele.

Obstruktiv  arteriopati  af  nedre  lemmer  (AOMI)  med  et  systolisk  trykindeks 

 

(SPI) < 0,6.

Dekompenseret hjerteinsufficiens.

Proksimal septisk trombose.

Phlegmasia cerulea dolens (dyb venøs trombose med arteriel kompression) 

ved låret.

Postektomi, som er foretaget under 3 måneder tidligere.

Patient med et vigtigt ødem, der udelukkende er placeret ved de små kønslæber.

Forholdsregler

Den sundhedsfaglige persons ordinering og protokol vedrørende anvendelse 

skal følges meget nøje. 

Produktet må ikke bruges på en læderet hud.

Sørg for at produktet ikke er i kontakt de vaginale slimhinder (f.eks.: i tilfælde af 

ødem ved de indre skamlæber).

I tilfælde af vigtig gene, ubehag, forringelse af hudens tilstand, betændelse elle 

unormale fornemmelser, tag udstyret af og rådspørg en sundhedsfaglig person. 

Hvis ødemet bliver større, anbefales det at konsultere en sundhedsfaglig person.

Da  denne  patologi  er  i  konstant  udvikling,  tilrådes  det  at  få  udført  en 

regelmæssig opfølgning hos en sundhedsfaglig person for at kontrollere, at 

udstyret stadig er egnet til patologien.

Må ikke bruges under badning.

Kom  ikke  creme  på  huden,  før  shortsene  tages  på,  da  det  kan  beskadige 

produktet.

Pas på ikke at ødelægge udstyret med neglene under påsætning.

I tilfælde af samtidig avanceret venesygdom eller venesår eller lymfødem, følg 

en sundhedsfaglig persons anbefalinger for en egnet kompressionsbehandling 

over hele benet.

I tilfælde af anvendelse sammen med kompressionsstrømper, anbefales det at 

placere MOBIDERM Intimate over strømpen.

Den mobiliserende genitale pad er udelukkende designet til en anvendelse 

sammen med MOBIDERM Intimate. Det anbefales at bruge dem sammen.

Udstyret bør kun bruges til en enkelt person af hensyn til hygiejne, sikkerhed og 

ydeevne. Produktet må ikke genbruges til en anden patient.

Bivirkninger

Dette udstyr kan medføre hudreaktioner (rødmen, kløe, forbrændinger, vabler 

m.m.) og endda sår af forskellige sværhedsgrader.

Enhver  alvorlig  hændelse,  som  er  opstået  i  forbindelse  med  udstyret,  skal 

meddeles til producenten og de kompetente myndigheder i den medlemsstat, 

hvor brugeren og/eller patienten er bosat.

Pleje

Det er altafgørende at vaske kompressionsudstyret hver dag eller efter hver 

anvendelse for at det kan bevare sin effektivitet så længe som muligt og undgå 

infektioner. MOBIDERM Intimate kompressions- og mobiliseringsudstyret er 

beregnet til at blive brugt hver dag i en varighed på 6 måneder eller hver anden 

dag i løbet af et år, hvilket svarer til, at det kan blive vasket 180 gange. Derefter 

anbefales det at udskifte det for at bevare udstyrets tekniske egenskaber og 

behandlingens effektivitet.

Vask i maskine:

Vask shortsene og den genitale pad ved 40° med et normalt vaskeprogram. 

Summary of Contents for MOBIDERM Intimate

Page 1: ...s 14 fi Kompressio ja mobilisointishortsit 16 sv Shorts som stimulerar och aktiverar 17 el 18 cs Kompresn a mobiliza n ortky 19 pl Spodenki uciskowe i mobilizuj ce tkanki 21 lv Kompresijas un mobiliz...

Page 2: ...ior del muslo pt Circunfer ncia da bacia Circunfer ncia da parte superior da coxa da Omkreds af b kken Omkreds af den verste del af l ret fi Lantionymp rys Reidenymp rys sv Omkrets runt h ften Omkrets...

Page 3: ...cinteknisk produkt En patient flera anv ndningar L s bipacksedeln noga f re anv ndning el cs Zdravotnick prost edek Jeden pacient v cen sobn pou it Pozorn si p e t te n vod pl Wyr b medyczny Wielokrot...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...etournerle short l envers et localiserla poche int rieure au niveau du pubis Positionner le pad g nital plat avec la languette vers le bas et replier les ailettes lat rales vers l int rieur Ins rer le...

Page 7: ...d the pelvis and buttocks to encourage lymphatic drainage and help maintain or reduce swelling subcutaneous drainage of edematous and indurated areas by creating a pressure gradient between the parts...

Page 8: ...te deme Sie pr sentiert sich in der Form von Unterw sche die f r die Behandlung von demen im Becken und oder Genitalbereich bestimmt ist Sie setzt sich zusammen aus einer Kompressions Short Polyamid E...

Page 9: ...Unerw nschte Nebenwirkungen Dieses Produkt kann Hautreaktionen R tungen Juckreiz Verbrennungen Blasen usw oder sogar Wunden mit unterschiedlichem Schweregrad verursachen Jegliche schweren Zwischenf l...

Page 10: ...leen gelokaliseerd ter hoogte van de kleine schaamlippen Voorzorgsmaatregelen Houd u strikt aan de voorschriften en de gebruiksinstructies van uw zorgprofessional Draag het product niet op de beschadi...

Page 11: ...tasca dal bassoverso l alto Sistemare il pad genitale in modo che non restino pieghe e che sia posizionato bene all interno della tasca Girare il pantaloncino al dritto Inserimento del pad genitale d...

Page 12: ...y un modelo para mujer ambos disponibles en 6 tallas El dispositivo est destinado nicamente al tratamiento de las indicaciones listadas y a los pacientes cuyas medidas correspondan a la tabla de tall...

Page 13: ...aria durante 6 meses o una utilizaci n un d a de cada dos durante 1 a o es decir para 180 lavados Se recomienda sustituirlos despu s a fin de conservar sus caracter sticas t cnicas y la eficacia del t...

Page 14: ...m danificar o produto Certificar se de que n o danifica o dispositivo com as unhas durante a coloca o Em caso de patologia venosa evolu da associada ou de lcera venosa ou de linfedema procure a opini...

Page 15: ...orneden Kontraindikationer Bet ndelse af huden ved b kkenet eller p benet Gravide kvinder allerede i de f rste m neder Kendt overf lsomhed over for de anvendte bestanddele Obstruktiv arteriopati af ne...

Page 16: ...oja paikalleen ennen shortsien pukemista K nn shortsit nurinp in ja etsi sis tasku alushousujen h pyluuta vasten asetettavasta osasta Aseta genitaalialueen suoja selk puoli alasp in onton osan osoitta...

Page 17: ...f r behandling av de angivna indikationerna och f r patienter vars m tt motsvarar storlekstabellen Verkningsmekanism De stimulerande och aktiverande MOBIDERM Intimate produkterna bidrar till kompress...

Page 18: ...sammans Strikt personlig anv ndning rekommenderas av hygieniska sk l s kerhetssk l och funktionella sk l Produkten f r inte teranv ndas p en annan patient Biverkningar Denna produkt kan orsaka hudreak...

Page 19: ...cek ur en ch k l b podko n ho otoku a indurac Jedn se o spodn pr dlo ur en k l b p nevn ho a nebo genit ln ho otoku V robek se skl d z kompresn ch ortek polyamid elastan polyester genit ln ho mobiliz...

Page 20: ...rvn ho m s ce Alergie na n kterou ze slo ek v robku Ischemick choroba doln ch kon etin ICHDK s indexem kotn kov ch tlak ABI 0 6 Nekompenzovan srde n nedostate nost Proxim ln septick tromb za Phlegmati...

Page 21: ...y p ciowe na tylnej stronie wkl s cz ci do do u a nast pnie zawin skrzyde ka cz ci tr jk tnej do wewn trz W o y do kieszonki g rn cz wk adki na narz dy p ciowe wsuwaj c j od do u ku g rze Wyg adzi wk...

Page 22: ...i dzimumorg nu t skas rst anai To veido kompresijas orti poliam ds elast ns poliesters dzimumorg nu mobiliz anas spilventi MOBIDERM mazi iz emami ielikt i poliesters poliam ds akrila l me polietil na...

Page 23: ...t katru dienu vai p c katras lieto anas reizes Kompresijas un mobiliz cijas izstr d jumi MOBIDERM Intimate ir paredz ti ikdienas lieto anai 6 m ne us vai lieto anai vienreiz div s dien s 1 gadu proti...

Page 24: ...katos prie i ros specialist kad jis patikrint ar j s priemon vis dar tinka j s atvejui Nenaudokite maudydamiesi Prie u simaudami ortus nenaudokite kremo nes jis gali priemon sugadinti Stenkit s u sima...

Page 25: ...tiivne arteriopaatia s stoolse r hu indeksiga 0 6 Kompenseerimata s damepuudulikkus Proksimaalne septiline tromb Phlegmatia coerulea dolens raske s vaveenitromboosi vorm arteri kompressiooniga reie pi...

Page 26: ...ke blazinice za genitalije za enske Priporo amo da mobilizacijsko blazinico za genitalije namestite preden oble ete kratke hla e Kratke hla e obrnite narobe in poi ite notranji epek v predelu sramnice...

Page 27: ...uchu dren podko n ho tkaniva edemat znych alebo stvrdnut ch oblast p soben m rozdielneho tlaku medzi kompres vnou oblas ou pod penov mi kockami podlo ky MOBIDERM a jej okol m o napom ha odv dza tok ly...

Page 28: ...radi tor slnko Ned vajte do su i ky na bielize Ne ehlite Likvid cia Kompres vne a mobiliza n pom cky MOBIDERM Intimate treba likvidova v s lade s miestnymi predpismi Tento n vod uschovajte hu KOMPRES...

Page 29: ...i szakemberhez annak ellen rz se rdek ben hogy az n ltal haszn lt seg deszk z tov bbra is megfelel e az n betegs ge kezel s re Ne haszn lja f rd shez A r vidnadr g felv tele el tt ne haszn ljon kr met...

Page 30: ...30 MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate ABI 0 6 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate...

Page 31: ...i perni a genital pe spate cu partea scobit n jos i plia i aripioarele triunghiului spre interior Introduce i partea superioar a perni ei genitale n buzunar de jos n sus Regla i perni a genital astfe...

Page 32: ...ilizatorul i sau pacientul ntre inerea Pentru ca dispozitivele de compresie s r m n eficiente c t mai mult timp i pentru a evita infec iile este esen ial s le sp la i zilnic sau dup fiecare utilizare...

Page 33: ...lo ka za imobilizaciju genitalija ovisno o potrebama pacijenta i preporukama lije nika Ovaj proizvodni program u ponudi ima jedan model za mu karce i jedan model za ene a svaki je dostupan u 6 veli in...

Page 34: ...e pridr avajte uputa i protokola za upotrebu koje preporu uje lije nik Proizvod nemojte upotrebljavati na oo te enoj ko i Pazite da proizvod ne do e u doticaj s vaginalnom sluznicom primjer edem u pre...

Page 35: ...BIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20mmHg 5 10mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate PADI IPS 0 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate 6 1 180 40 MOBIDERM Inti...

Page 36: ...36 MOBIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate ABI 0 6 ASO 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate 6 1 1 180 40...

Page 37: ...M Intimate 1 MOBIDERM 1 MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate IPS 0 6 AOMI Phlegmatia coerulea dolens 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Int...

Page 38: ...38 40 C MOBIDERM Intimate 40 MOBIDERM Intimate...

Page 39: ...Intimate MOBIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 20 15 10 5 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate IPS AOMI 0 6 Phlegmatia coerulea dolens 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM...

Page 40: ...ontact www thuasne com Thuasne 2015401 2021 08 THUASNE 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France Thuasne SAS SIREN RCS Nanterre 542 091 186 capital 1 950 000 euros 120 rue Marius Aufan 92300...

Reviews: