background image

16

Brug  et  vaskemiddel  uden  blødgøringsmiddel.  Brug  ikke  rensemidler  eller 

aggressive produkter (klorholdige produkter). Tag den mobiliserende, genitale 

pad af shortsene. Læg shortsene og den genitale pad ned i et vaskenet for at 

undgå,  at  de  bliver  beskadiget  af  andre  beklædningsgenstande  (især  med 

burrebånd eller lynlås). Lad tørre i fri luft på afstand af en direkte varmekilde 

(radiator, sol osv.). Må ikke tørretumbles. Må ikke stryges.

Bortskaffelse 

MOBIDERM Intimate kompressions- og mobiliseringsudstyr skal bortskaffes i 

henhold til lokale forskrifter.

Opbevar vejledningen

fi   

KOMPRESSIO- JA MOBILISOINTISHORTSIT

Kuvaus

MOBIDERM Intimate -valikoimaan kuuluu kompressio- ja mobilisointituotteita 

ihonalaisen tai kovettuneen lymfedeeman hoitoon.

Tuotteet  ovat  alusvaatteiden  muodossa,  jotka  on  tarkoitettu  lantion  ja/tai 

genitaalialueen lymfedeeman hoitoon.

Tuotteeseen kuuluu:

• 

kompressioshortsit (polyamidi, elastaani, polyesteri) 

,

• 

irrotettava  genitaalialueen  MOBIDERM-mobilisointisuoja,  jonka  pinnalla  on 

pieniä kuutioita (polyesteri, polyamidi, akryyliliima, polyeteenivaahto) 

.

MOBIDERM  Intimate  -tuotteita  voidaan  käyttää  genitaalialueen 

mobilisointisuojan kanssa tai ilman sitä potilaan tarpeiden ja lääkärin suositusten 

mukaisesti.

Tuotevalikoimaan kuuluu miesten ja naisten mallit, joita kumpaakin on saatavana 

kuudessa eri koossa.

Tämä väline on tarkoitettu vain lueteltujen käyttöaiheiden hoitoon ja valitsemalla 

potilaalle oikea koko oheisesta kokotaulukosta.

Toimintamekanismi

MOBIDERM  Intimate  -kompressio-  ja  mobilisointituotteet  vaikuttavat 

seuraavasti:

• 

aikaansaavat  kompressiota  lantioon  ja  takapuoleen  edistäen  imukiertoa  ja 

auttaen tasapainottamaan tai vähentämään turvotusta;

• 

tyhjentävät  turvonneita  tai  kovettuneita  ihonalaisia  alueita  muodostamalla 

paine-eron MOBIDERM -genitaalialueen kompressiosuojan vaahtokuutioiden 

kompressioalueen ja sitä ympäröivän alueen välille edistäen näin imunesteiden 

tyhjenemistä ja vähentäen turvotusta.

Tuotteet on suunniteltu päivä- ja yökäyttöön.

Tuotteet aikaansaavat laskevan paineen (vyötärön, lantion ja reiden välille), joka on

• 15–20 mmHg lantion tasolla,

• 

5–10 mmHg vatsan ja keskireiden tasolla.

Käyttöaiheet 

MOBIDERM Intimate -kompressio- ja mobilisointituotteet on tarkoitettu lantion 

ja genitaalialueen lymfedeeman hoitoon.

Asettaminen

• 

 Suosittelemme tuotteen pesemistä ennen ensimmäistä käyttökertaa.

• Tarkista tuotteen eheys ennen jokaista käyttökertaa.

• 

MOBIDERM Intimate on tarkoitettu käytettäväksi ihoa vasten alusvaatteiden 

tapaan.

• 

Genitaalialueen mobilisointisuojat ovat käännettäviä.

Miesten genitaalialueen mobilisointisuojan asettaminen:

• Aseta genitaalialueen mobilisointisuoja paikalleen ennen shortsien pukemista.

• 

Käännä  shortsit  nurinpäin  ja  etsi  sisätasku  alushousujen  häpyluuta  vasten 

asetettavasta osasta. 

• Aseta genitaalialueen suoja selkäpuoli alaspäin onton osan osoittaessa 

alaspäin ja taita kolmion siivekkeet sisäänpäin. 

• Vie genitaalialueen suojan yläosa taskuun alhaalta ylöspäin. 

• Säädä genitaalialueen suojaa niin, ettei siihen jää taitteita ja että se pysyy 

paikallaan taskussa. 

• 

Käännä shortsit oikein päin. 

Naisten genitaalialueen mobilisointisuojan asettaminen:

• Aseta genitaalialueen mobilisointisuoja paikalleen ennen shortsien pukemista.

• 

Käännä  shortsit  nurinpäin  ja  etsi  sisätasku  alushousujen  häpyluuta  vasten 

asetettavasta osasta. 

• 

Aseta  genitaalialueen  suoja  alushousuja  vasten  niin,  että  kieleke  osoittaa 

alaspäin. Taita sivusiivekkeet sisäänpäin. 

• 

Vie genitaalialueen suoja taskun aukkoon vyön kohdalta. Työnnä suojan kapea 

osa taskun aukkoon liu’uttamalla sitä ylhäältä alas, kunnes kapea osa tulee 

kokonaan ulos taskusta. 

• Säädä genitaalialueen suojaa niin, ettei siihen jää taitteita ja että se pysyy 

paikallaan taskussa. 

• 

Käännä shortsit oikein päin. 

Shortsien pukeminen:

• Pue shortsit pujottamalla ne jaloista. Nosta niitä sitten asteittain ja tasaisesti 

vyötärölle saakka. 

• Miesten malli: Pidä käsiä kolmion kärkien kohdalla alushousujen pukemisen 

aikana, jotta genitaalialueen suoja pysyy paikoillaan.

• 

Älä vedä kankaasta tai vyöstä tarpeettomasti.

• 

Genitaalialueen suojan sisältävä tasku sijoitetaan etupuolelle.

• Säädä tuotetta niin, ettei siihen jää taitteita ja ettei tuote ole päistään kaksin 

kerroin.

 Vasta-aiheet  

Lantion tai jalkojen ihoinfektiot.

Raskaana olevat naiset (ensimmäisestä kuukaudesta).

Tunnetut allergiat käytetyille aineosille.

Alaraajojen tukkiva arteriopatia (PAD), kun systolinen paineindeksi (ABI) < 0,6.

Dekompensoitu sydämen vajaatoiminta.

Proksimaalinen septinen tromboosi.

Phlegmasia cerulea dolens (voimakas turvotus ja sinertyminen) reidessä.

Ympärileikkaus, josta on kulunut alle 3 kk.

Voimakas paikallinen turvotus ainoastaan pienten häpyhuulten kohdalla.

Varotoimet

Noudata ehdottomasti lääkärin antamia ohjeita ja käyttösuosituksia. 

Älä käytä tuotetta vaurioituneella iholla.

Varmista,  ettei  tuote  ole  kosketuksessa  emättimen  limakalvoon  (esimerkiksi 

pienten häpyhuulten turvotuksen aikana).

Jos ilmenee merkittävää epämukavuutta, ihon tilan huonontumista, infektiota 

tai epänormaaleja tuntemuksia, poista tuote ja ota yhteyttä lääkäriin. 

Jos turvotus lisääntyy, ota yhteyttä lääkäriin.

Koska  sairaus  tai  oireet  muuttuvat  jatkuvasti,  suosittelemme  säännöllistä 

lääkärin seurantaa, jotta lääkäri voi varmistaa tuotteen sopivuuden juuri sinun 

tilaasi varten.

Ei saa käyttää uinnin aikana.

Älä  levitä  iholle  voiteita  ennen  shortsien  pukemista,  koska  voiteet  voivat 

vahingoittaa tuotetta.

Varo vahingoittamasta tuotetta kynsillä asettamisen aikana.

Jos  kyseessä  on  pitkälle  edennyt  laskimotauti  tai  laskimohaava  tai 

Summary of Contents for MOBIDERM Intimate

Page 1: ...s 14 fi Kompressio ja mobilisointishortsit 16 sv Shorts som stimulerar och aktiverar 17 el 18 cs Kompresn a mobiliza n ortky 19 pl Spodenki uciskowe i mobilizuj ce tkanki 21 lv Kompresijas un mobiliz...

Page 2: ...ior del muslo pt Circunfer ncia da bacia Circunfer ncia da parte superior da coxa da Omkreds af b kken Omkreds af den verste del af l ret fi Lantionymp rys Reidenymp rys sv Omkrets runt h ften Omkrets...

Page 3: ...cinteknisk produkt En patient flera anv ndningar L s bipacksedeln noga f re anv ndning el cs Zdravotnick prost edek Jeden pacient v cen sobn pou it Pozorn si p e t te n vod pl Wyr b medyczny Wielokrot...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...etournerle short l envers et localiserla poche int rieure au niveau du pubis Positionner le pad g nital plat avec la languette vers le bas et replier les ailettes lat rales vers l int rieur Ins rer le...

Page 7: ...d the pelvis and buttocks to encourage lymphatic drainage and help maintain or reduce swelling subcutaneous drainage of edematous and indurated areas by creating a pressure gradient between the parts...

Page 8: ...te deme Sie pr sentiert sich in der Form von Unterw sche die f r die Behandlung von demen im Becken und oder Genitalbereich bestimmt ist Sie setzt sich zusammen aus einer Kompressions Short Polyamid E...

Page 9: ...Unerw nschte Nebenwirkungen Dieses Produkt kann Hautreaktionen R tungen Juckreiz Verbrennungen Blasen usw oder sogar Wunden mit unterschiedlichem Schweregrad verursachen Jegliche schweren Zwischenf l...

Page 10: ...leen gelokaliseerd ter hoogte van de kleine schaamlippen Voorzorgsmaatregelen Houd u strikt aan de voorschriften en de gebruiksinstructies van uw zorgprofessional Draag het product niet op de beschadi...

Page 11: ...tasca dal bassoverso l alto Sistemare il pad genitale in modo che non restino pieghe e che sia posizionato bene all interno della tasca Girare il pantaloncino al dritto Inserimento del pad genitale d...

Page 12: ...y un modelo para mujer ambos disponibles en 6 tallas El dispositivo est destinado nicamente al tratamiento de las indicaciones listadas y a los pacientes cuyas medidas correspondan a la tabla de tall...

Page 13: ...aria durante 6 meses o una utilizaci n un d a de cada dos durante 1 a o es decir para 180 lavados Se recomienda sustituirlos despu s a fin de conservar sus caracter sticas t cnicas y la eficacia del t...

Page 14: ...m danificar o produto Certificar se de que n o danifica o dispositivo com as unhas durante a coloca o Em caso de patologia venosa evolu da associada ou de lcera venosa ou de linfedema procure a opini...

Page 15: ...orneden Kontraindikationer Bet ndelse af huden ved b kkenet eller p benet Gravide kvinder allerede i de f rste m neder Kendt overf lsomhed over for de anvendte bestanddele Obstruktiv arteriopati af ne...

Page 16: ...oja paikalleen ennen shortsien pukemista K nn shortsit nurinp in ja etsi sis tasku alushousujen h pyluuta vasten asetettavasta osasta Aseta genitaalialueen suoja selk puoli alasp in onton osan osoitta...

Page 17: ...f r behandling av de angivna indikationerna och f r patienter vars m tt motsvarar storlekstabellen Verkningsmekanism De stimulerande och aktiverande MOBIDERM Intimate produkterna bidrar till kompress...

Page 18: ...sammans Strikt personlig anv ndning rekommenderas av hygieniska sk l s kerhetssk l och funktionella sk l Produkten f r inte teranv ndas p en annan patient Biverkningar Denna produkt kan orsaka hudreak...

Page 19: ...cek ur en ch k l b podko n ho otoku a indurac Jedn se o spodn pr dlo ur en k l b p nevn ho a nebo genit ln ho otoku V robek se skl d z kompresn ch ortek polyamid elastan polyester genit ln ho mobiliz...

Page 20: ...rvn ho m s ce Alergie na n kterou ze slo ek v robku Ischemick choroba doln ch kon etin ICHDK s indexem kotn kov ch tlak ABI 0 6 Nekompenzovan srde n nedostate nost Proxim ln septick tromb za Phlegmati...

Page 21: ...y p ciowe na tylnej stronie wkl s cz ci do do u a nast pnie zawin skrzyde ka cz ci tr jk tnej do wewn trz W o y do kieszonki g rn cz wk adki na narz dy p ciowe wsuwaj c j od do u ku g rze Wyg adzi wk...

Page 22: ...i dzimumorg nu t skas rst anai To veido kompresijas orti poliam ds elast ns poliesters dzimumorg nu mobiliz anas spilventi MOBIDERM mazi iz emami ielikt i poliesters poliam ds akrila l me polietil na...

Page 23: ...t katru dienu vai p c katras lieto anas reizes Kompresijas un mobiliz cijas izstr d jumi MOBIDERM Intimate ir paredz ti ikdienas lieto anai 6 m ne us vai lieto anai vienreiz div s dien s 1 gadu proti...

Page 24: ...katos prie i ros specialist kad jis patikrint ar j s priemon vis dar tinka j s atvejui Nenaudokite maudydamiesi Prie u simaudami ortus nenaudokite kremo nes jis gali priemon sugadinti Stenkit s u sima...

Page 25: ...tiivne arteriopaatia s stoolse r hu indeksiga 0 6 Kompenseerimata s damepuudulikkus Proksimaalne septiline tromb Phlegmatia coerulea dolens raske s vaveenitromboosi vorm arteri kompressiooniga reie pi...

Page 26: ...ke blazinice za genitalije za enske Priporo amo da mobilizacijsko blazinico za genitalije namestite preden oble ete kratke hla e Kratke hla e obrnite narobe in poi ite notranji epek v predelu sramnice...

Page 27: ...uchu dren podko n ho tkaniva edemat znych alebo stvrdnut ch oblast p soben m rozdielneho tlaku medzi kompres vnou oblas ou pod penov mi kockami podlo ky MOBIDERM a jej okol m o napom ha odv dza tok ly...

Page 28: ...radi tor slnko Ned vajte do su i ky na bielize Ne ehlite Likvid cia Kompres vne a mobiliza n pom cky MOBIDERM Intimate treba likvidova v s lade s miestnymi predpismi Tento n vod uschovajte hu KOMPRES...

Page 29: ...i szakemberhez annak ellen rz se rdek ben hogy az n ltal haszn lt seg deszk z tov bbra is megfelel e az n betegs ge kezel s re Ne haszn lja f rd shez A r vidnadr g felv tele el tt ne haszn ljon kr met...

Page 30: ...30 MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate ABI 0 6 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate...

Page 31: ...i perni a genital pe spate cu partea scobit n jos i plia i aripioarele triunghiului spre interior Introduce i partea superioar a perni ei genitale n buzunar de jos n sus Regla i perni a genital astfe...

Page 32: ...ilizatorul i sau pacientul ntre inerea Pentru ca dispozitivele de compresie s r m n eficiente c t mai mult timp i pentru a evita infec iile este esen ial s le sp la i zilnic sau dup fiecare utilizare...

Page 33: ...lo ka za imobilizaciju genitalija ovisno o potrebama pacijenta i preporukama lije nika Ovaj proizvodni program u ponudi ima jedan model za mu karce i jedan model za ene a svaki je dostupan u 6 veli in...

Page 34: ...e pridr avajte uputa i protokola za upotrebu koje preporu uje lije nik Proizvod nemojte upotrebljavati na oo te enoj ko i Pazite da proizvod ne do e u doticaj s vaginalnom sluznicom primjer edem u pre...

Page 35: ...BIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20mmHg 5 10mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate PADI IPS 0 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate 6 1 180 40 MOBIDERM Inti...

Page 36: ...36 MOBIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate ABI 0 6 ASO 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate 6 1 1 180 40...

Page 37: ...M Intimate 1 MOBIDERM 1 MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate IPS 0 6 AOMI Phlegmatia coerulea dolens 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Int...

Page 38: ...38 40 C MOBIDERM Intimate 40 MOBIDERM Intimate...

Page 39: ...Intimate MOBIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 20 15 10 5 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate IPS AOMI 0 6 Phlegmatia coerulea dolens 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM...

Page 40: ...ontact www thuasne com Thuasne 2015401 2021 08 THUASNE 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France Thuasne SAS SIREN RCS Nanterre 542 091 186 capital 1 950 000 euros 120 rue Marius Aufan 92300...

Reviews: