background image

18

Dekompenserad hjärtsvikt.

Proximal septisk trombos.

Phlegmasia cerulea dolens (smärtsam flebit med artärkompression) i låret.

Manlig omskärelse som genomförts högst 3 månader tidigare.

Patient med kraftigt ödem som endast är lokaliserat till de små blygdläpparna.

Försiktighetsåtgärder

Följ noga rekommendationer och bruksanvisningar från sjukvårdspersonalen. 

Använd inte produkten om det föreligger hudskador.

Se till att produkten inte kommer i kontakt med vaginans slemhinna (exempelvis: 

vid ödem i de inre blygdläpparna).

Ta av produkten och kontakta hälso- och sjukvårdspersonal om det uppstår 

större  obehag,  försämring  av  hudens  tillstånd,  infektion  eller  onormala 

känselförnimmelser. 

I  händelse  av  ökad  volym  på  ödemet  rekommenderas  att  du  konsulterar 

vårdpersonal.

På grund av sjukdomens ständiga utveckling rekommenderas att vårdpersonal 

regelbundet följer upp och kontrollerar att enheten fortfarande är lämplig för 

dina besvär.

Får inte användas vid bad.

Använd inte krämer innan shortsen tas på eftersom det kan skada produkten.

Var försiktig så att du inte skadar enheten med naglarna när du sätter på plagget.

Följ  hälso-  och  sjukvårdspersonalens  råd  vid  förekomst  av  utvecklad  venös 

sjukdom eller lymfödem för att få en anpassad kompressionsbehandling av hela 

benet.

Vid användning tillsammans med kompressionsstrumpor rekommenderas att 

MOBIDERM Intimate placeras över strumporna.

Den mobiliserande pelotten för genitalt ödem har utformats för användning 

uteslutande med MOBIDERM Intimate. Det rekommenderas att använda dem 

tillsammans.

Strikt personlig användning rekommenderas av hygieniska skäl, säkerhetsskäl 

och funktionella skäl. Produkten får inte återanvändas på en annan patient.

Biverkningar

Denna produkt kan orsaka hudreaktioner (rodnad, klåda, brännskador, blåsor 

osv.) eller sår med olika grad av allvarlighet.

Alla  allvarliga  incidenter  i  samband  med  användningen  av  denna  produkt 

ska anmälas till tillverkaren och till behörig myndighet i den medlemsstat där 

användaren och/eller patienten är etablerad.

Skötsel

För att produkterna ska bibehålla sin verkan så länge som möjligt och för att 

undvika  infektioner  är  det  mycket viktigt  att  de  tvättas varje  dag  eller  efter 

varje  användning.  De  stimulerande  och  aktiverande  MOBIDERM  Intimate-

produkterna  är  utformade  för  att  användas  dagligen  under  6  månader  eller 

varannan dag under 1 år, vilket innebär 180 tvättar. Det rekommenderas att de 

därefter byts ut för att produkternas tekniska egenskaper och behandlingens 

verkan ska bibehållas.

Maskintvätt:

Tvätta shortsen och pelotten i 40 °C i normalt tvättprogram. Använd tvättmedel 

utan sköljmedel. Använd inte rengöringsmedel eller starka produkter (med klor). 

Ta ut den mobiliserande pelotten för genitalt ödem ur shortsen. Lägg shortsen 

och pelotten i en tvättpåse för att undvika att de skadas av andra kläder (särskilt 

kläder med kardborreband eller blixtlås). Låt lufttorka fritt långt ifrån direkta 

värmekällor (värmeelement, sol osv.). Får ej torktumlas. Får ej strykas.

Kassering 

De  stimulerande  och  aktiverande  MOBIDERM  Intimate-produkterna  ska 

kasseras i enlighet med lokala bestämmelser.

Behåll dessa instruktioner

el   

ΣΟΡΤΣ ΣΥΜΠΊΕΣΗΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΟΠΟΊΗΣΗΣ

Περιγραφή

Η  σειρά  MOBIDERM  Intimate  είναι  μία  σειρά  προϊόντων  συμπίεσης  και 

κινητοποίησης του υποδόριου ή συμπαγούς οιδήματος.

Πρόκειται για εσώρουχο που προορίζεται για τη θεραπεία του οιδήματος της 

πυέλου ή/και της βουβωνικής χώρας.

Αποτελείται από τα εξής:

• 

ένα σορτς συμπίεσης (από πολυαμίδη, ελαστάνη, πολυεστέρας) 

,

• 

μια επένδυση κινητοποίησης της βουβωνικής χώρας MOBIDERM με μικρά 

αποσπώμενα  στηρίγματα  (από  πολυεστέρα,  πολυαμίδιο,  ακρυλική  κόλλα, 

αφρό πολυαιθυλενίου) 

.

Το  MOBIDERM  Intimate  μπορεί  να  φορεθεί  με  ή  χωρίς  την  επένδυση 

κινητοποίησης της βουβωνικής χώρας, ανάλογα με τις ανάγκες του ασθενούς 

και τις συστάσεις του επαγγελματία υγείας.

Η σειρά αυτή αποτελείται από ένα ανδρικό και ένα γυναικείο μοντέλο, διαθέσιμο 

το καθένα σε 6 νούμερα.

Η συσκευή προορίζεται μόνο για τη θεραπεία των αναφερόμενων ενδείξεων 

και για ασθενείς των οποίων οι διαστάσεις αντιστοιχούν στον πίνακα μεγεθών.

Μηχανισμός δράσης

Τα προϊόντα συμπίεσης και κινητοποίησης MOBIDERM Intimate παρέχουν:

• 

συμπίεση,  στο  επίπεδο  της  πυέλου  και  των  γλουτών,  ενισχύοντας  έτσι  τη 

λεμφική κυκλοφορία και βοηθώντας στη διατήρηση ή τη μείωση του όγκου 

του οιδήματος·

• 

υποδόρια παροχέτευση της οιδηματώδους ή ερεθισμένης περιοχής, καθώς 

δημιουργούν  διαφορά  πίεσης  μεταξύ  της  περιοχής  συμπίεσης  κάτω  από 

τους κύβους αφρού που απαρτίζουν την επένδυση της βουβωνικής χώρας 

MOBIDERM και της περιοχής γύρω από αυτούς, γεγονός που συμβάλλει στην 

παροχέτευση της λεμφικής ροής και στη μείωση του οιδήματος.

Είναι σχεδιασμένα για χρήση τόσο την ημέρα όσο και τη νύχτα.

Η πίεση που ασκούν είναι προοδευτική (μεταξύ της μέσης, της πυέλου και του 

μηρού) και κυμαίνεται περίπου μεταξύ:

• 

15 και 20 mmHg στο επίπεδο της πυέλου,

• 

5 και 10 mmHg στο επίπεδο της κοιλιακής χώρας και του μέσου του μηρού.

Ενδείξεις 

Τα προϊόντα συμπίεσης και κινητοποίησης MOBIDERM Intimate ενδείκνυνται 

για την θεραπεία του λεμφοιδήματος της πυέλου και της βουβωνικής χώρας.

Εφαρμογή

• 

 Συνιστάται να πλένετε το ρούχο σας πριν από την πρώτη χρήση.

• 

Βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα του προϊόντος πριν από κάθε χρήση.

• 

Το  MOBIDERM  Intimate  πρέπει  να  φοριέται  απευθείας  στο  δέρμα  ως 

εσώρουχο.

• 

Οι επενδύσεις κινητοποίησης της βουβωνικής χώρας είναι διπλής όψης.

Εφαρμογή της επένδυσης κινητοποίησης της βουβωνικής χώρας σε άνδρες:

• 

Συνιστάται  να  τοποθετείτε  την  επένδυση  κινητοποίησης  της  βουβωνικής 

χώρας προτού φορέσετε το σορτς.

• 

Γυρίστε  το  σορτς  από  την  ανάποδη  και  εντοπίστε  την  εσωτερική  θήκη  στο 

επίπεδο της ηβικής χώρας. 

• 

Κρατήστε  την  επένδυση  της  βουβωνικής  χώρας  από  το  πίσω  μέρος  με  το 

κοίλο μέρος προς τα κάτω και διπλώστε τα πτερύγια του τριγώνου προς τα 

μέσα. 

• 

Εισαγάγετε το πάνω μέρος της επένδυσης της βουβωνικής χώρας στη θήκη, 

από κάτω προς τα πάνω. 

Summary of Contents for MOBIDERM Intimate

Page 1: ...s 14 fi Kompressio ja mobilisointishortsit 16 sv Shorts som stimulerar och aktiverar 17 el 18 cs Kompresn a mobiliza n ortky 19 pl Spodenki uciskowe i mobilizuj ce tkanki 21 lv Kompresijas un mobiliz...

Page 2: ...ior del muslo pt Circunfer ncia da bacia Circunfer ncia da parte superior da coxa da Omkreds af b kken Omkreds af den verste del af l ret fi Lantionymp rys Reidenymp rys sv Omkrets runt h ften Omkrets...

Page 3: ...cinteknisk produkt En patient flera anv ndningar L s bipacksedeln noga f re anv ndning el cs Zdravotnick prost edek Jeden pacient v cen sobn pou it Pozorn si p e t te n vod pl Wyr b medyczny Wielokrot...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...etournerle short l envers et localiserla poche int rieure au niveau du pubis Positionner le pad g nital plat avec la languette vers le bas et replier les ailettes lat rales vers l int rieur Ins rer le...

Page 7: ...d the pelvis and buttocks to encourage lymphatic drainage and help maintain or reduce swelling subcutaneous drainage of edematous and indurated areas by creating a pressure gradient between the parts...

Page 8: ...te deme Sie pr sentiert sich in der Form von Unterw sche die f r die Behandlung von demen im Becken und oder Genitalbereich bestimmt ist Sie setzt sich zusammen aus einer Kompressions Short Polyamid E...

Page 9: ...Unerw nschte Nebenwirkungen Dieses Produkt kann Hautreaktionen R tungen Juckreiz Verbrennungen Blasen usw oder sogar Wunden mit unterschiedlichem Schweregrad verursachen Jegliche schweren Zwischenf l...

Page 10: ...leen gelokaliseerd ter hoogte van de kleine schaamlippen Voorzorgsmaatregelen Houd u strikt aan de voorschriften en de gebruiksinstructies van uw zorgprofessional Draag het product niet op de beschadi...

Page 11: ...tasca dal bassoverso l alto Sistemare il pad genitale in modo che non restino pieghe e che sia posizionato bene all interno della tasca Girare il pantaloncino al dritto Inserimento del pad genitale d...

Page 12: ...y un modelo para mujer ambos disponibles en 6 tallas El dispositivo est destinado nicamente al tratamiento de las indicaciones listadas y a los pacientes cuyas medidas correspondan a la tabla de tall...

Page 13: ...aria durante 6 meses o una utilizaci n un d a de cada dos durante 1 a o es decir para 180 lavados Se recomienda sustituirlos despu s a fin de conservar sus caracter sticas t cnicas y la eficacia del t...

Page 14: ...m danificar o produto Certificar se de que n o danifica o dispositivo com as unhas durante a coloca o Em caso de patologia venosa evolu da associada ou de lcera venosa ou de linfedema procure a opini...

Page 15: ...orneden Kontraindikationer Bet ndelse af huden ved b kkenet eller p benet Gravide kvinder allerede i de f rste m neder Kendt overf lsomhed over for de anvendte bestanddele Obstruktiv arteriopati af ne...

Page 16: ...oja paikalleen ennen shortsien pukemista K nn shortsit nurinp in ja etsi sis tasku alushousujen h pyluuta vasten asetettavasta osasta Aseta genitaalialueen suoja selk puoli alasp in onton osan osoitta...

Page 17: ...f r behandling av de angivna indikationerna och f r patienter vars m tt motsvarar storlekstabellen Verkningsmekanism De stimulerande och aktiverande MOBIDERM Intimate produkterna bidrar till kompress...

Page 18: ...sammans Strikt personlig anv ndning rekommenderas av hygieniska sk l s kerhetssk l och funktionella sk l Produkten f r inte teranv ndas p en annan patient Biverkningar Denna produkt kan orsaka hudreak...

Page 19: ...cek ur en ch k l b podko n ho otoku a indurac Jedn se o spodn pr dlo ur en k l b p nevn ho a nebo genit ln ho otoku V robek se skl d z kompresn ch ortek polyamid elastan polyester genit ln ho mobiliz...

Page 20: ...rvn ho m s ce Alergie na n kterou ze slo ek v robku Ischemick choroba doln ch kon etin ICHDK s indexem kotn kov ch tlak ABI 0 6 Nekompenzovan srde n nedostate nost Proxim ln septick tromb za Phlegmati...

Page 21: ...y p ciowe na tylnej stronie wkl s cz ci do do u a nast pnie zawin skrzyde ka cz ci tr jk tnej do wewn trz W o y do kieszonki g rn cz wk adki na narz dy p ciowe wsuwaj c j od do u ku g rze Wyg adzi wk...

Page 22: ...i dzimumorg nu t skas rst anai To veido kompresijas orti poliam ds elast ns poliesters dzimumorg nu mobiliz anas spilventi MOBIDERM mazi iz emami ielikt i poliesters poliam ds akrila l me polietil na...

Page 23: ...t katru dienu vai p c katras lieto anas reizes Kompresijas un mobiliz cijas izstr d jumi MOBIDERM Intimate ir paredz ti ikdienas lieto anai 6 m ne us vai lieto anai vienreiz div s dien s 1 gadu proti...

Page 24: ...katos prie i ros specialist kad jis patikrint ar j s priemon vis dar tinka j s atvejui Nenaudokite maudydamiesi Prie u simaudami ortus nenaudokite kremo nes jis gali priemon sugadinti Stenkit s u sima...

Page 25: ...tiivne arteriopaatia s stoolse r hu indeksiga 0 6 Kompenseerimata s damepuudulikkus Proksimaalne septiline tromb Phlegmatia coerulea dolens raske s vaveenitromboosi vorm arteri kompressiooniga reie pi...

Page 26: ...ke blazinice za genitalije za enske Priporo amo da mobilizacijsko blazinico za genitalije namestite preden oble ete kratke hla e Kratke hla e obrnite narobe in poi ite notranji epek v predelu sramnice...

Page 27: ...uchu dren podko n ho tkaniva edemat znych alebo stvrdnut ch oblast p soben m rozdielneho tlaku medzi kompres vnou oblas ou pod penov mi kockami podlo ky MOBIDERM a jej okol m o napom ha odv dza tok ly...

Page 28: ...radi tor slnko Ned vajte do su i ky na bielize Ne ehlite Likvid cia Kompres vne a mobiliza n pom cky MOBIDERM Intimate treba likvidova v s lade s miestnymi predpismi Tento n vod uschovajte hu KOMPRES...

Page 29: ...i szakemberhez annak ellen rz se rdek ben hogy az n ltal haszn lt seg deszk z tov bbra is megfelel e az n betegs ge kezel s re Ne haszn lja f rd shez A r vidnadr g felv tele el tt ne haszn ljon kr met...

Page 30: ...30 MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate ABI 0 6 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate...

Page 31: ...i perni a genital pe spate cu partea scobit n jos i plia i aripioarele triunghiului spre interior Introduce i partea superioar a perni ei genitale n buzunar de jos n sus Regla i perni a genital astfe...

Page 32: ...ilizatorul i sau pacientul ntre inerea Pentru ca dispozitivele de compresie s r m n eficiente c t mai mult timp i pentru a evita infec iile este esen ial s le sp la i zilnic sau dup fiecare utilizare...

Page 33: ...lo ka za imobilizaciju genitalija ovisno o potrebama pacijenta i preporukama lije nika Ovaj proizvodni program u ponudi ima jedan model za mu karce i jedan model za ene a svaki je dostupan u 6 veli in...

Page 34: ...e pridr avajte uputa i protokola za upotrebu koje preporu uje lije nik Proizvod nemojte upotrebljavati na oo te enoj ko i Pazite da proizvod ne do e u doticaj s vaginalnom sluznicom primjer edem u pre...

Page 35: ...BIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20mmHg 5 10mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate PADI IPS 0 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate 6 1 180 40 MOBIDERM Inti...

Page 36: ...36 MOBIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate ABI 0 6 ASO 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate 6 1 1 180 40...

Page 37: ...M Intimate 1 MOBIDERM 1 MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate IPS 0 6 AOMI Phlegmatia coerulea dolens 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Int...

Page 38: ...38 40 C MOBIDERM Intimate 40 MOBIDERM Intimate...

Page 39: ...Intimate MOBIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 20 15 10 5 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate IPS AOMI 0 6 Phlegmatia coerulea dolens 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM...

Page 40: ...ontact www thuasne com Thuasne 2015401 2021 08 THUASNE 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France Thuasne SAS SIREN RCS Nanterre 542 091 186 capital 1 950 000 euros 120 rue Marius Aufan 92300...

Reviews: