background image

21

(radiátoru, slunce…). Nesušit v sušičce. Nežehlit.

Likvidace 

Kompresní a mobilizační pomůcky MOBIDERM Intimate zlikvidujte v souladu 

s místními předpisy.
Tento návod uschovejte.

pl   

SPODENKI UCISKOWE I MOBILIZUJĄCE TKANKI

Opis

Gama  MOBIDERM  Intimate  to  linia  wyrobów  uciskowych  i  mobilizujących 

tkanki,  stosowanych  w  przypadkach  obrzęku  chłonnego,  jak  również 

zwłókniałego.

Gamę  tworzy  bielizna  przeznaczona  do  leczenia  obrzęku  miednicy  i/lub 

narządów płciowych.

W jej skład wchodzi:

• spodenki uciskowe (poliamid, elastan, poliester) 

,

• 

wyjmowana  wkładka  mobilizująca  na  narządy  płciowe  MOBIDERM 

z  bloczkami  pianki  o  małym  rozmiarze  (poliester,  poliamid,  klej  akrylowy, 

pianka polietylenowa) 

.

W  zależności  od  potrzeb  oraz  zaleceń  personelu  medycznego  spodenki 

MOBIDERM Intimate można nosić z wkładką mobilizującą na narządy płciowe 

lub bez niej.

W  gamie  dostępne  są  modele  dla  mężczyzn  i  kobiet,  każdy  występuje 

w 6 rozmiarach.

Wyrób  jest  przeznaczony  wyłącznie  do  stosowania  w  wymienionych 

wskazaniach oraz u pacjentów, których wymiary odpowiadają tabeli rozmiarów.

Mechanizm działania

Wyroby uciskowe i mobilizujące tkanki MOBIDERM Intimate umożliwiają:

• 

uciskanie  tkanek  w  obrębie  miednicy  i  pośladków,  usprawniające  przepływ 

limfy i utrzymujące lub redukujące wielkość obrzęku;

• 

drenaż  podskórny  miejsc  dotkniętych  obrzękiem  lub  stwardniałych  poprzez 

wytworzenie różnicy ciśnienia pomiędzy strefą przyłożenia bloczków pianki we 

wkładce MOBIDERM na narządy płciowe a strefą je okalającą, dzięki czemu 

uzyskuje się efekt drenażu limfatycznego i zmniejszenie obrzęku.

Są one przeznaczone do noszenia w ciągu dnia i w nocy.

Wytwarzają one stopniowo zmniejszający się nacisk (w obrębie talii, miednicy 

i uda) o sile około:

• 

15–20 mmHg w obrębie miednicy,

• 

5–10 mmHg w obrębie brzucha i środkowej części uda.

Wskazania 

Wyroby uciskowe i mobilizujące tkanki MOBIDERM Intimate są wskazane do 

stosowania podczas leczenia obrzęku limfatycznego miednicy i/lub narządów 

płciowych.

Zakładanie

• 

 Przed pierwszym użyciem zaleca się wypranie odzieży.

• 

Przed każdym użyciem sprawdzić, czy wyrób jest w należytym stanie.

• 

Wyroby  MOBIDERM  Intimate  należy  zakładać  na  gołą  skórę,  jak  normalną 

bieliznę.

• 

Wkładki mobilizujące na narządy płciowe można zamieniać stronami.

Zakładanie wkładki mobilizującej na narządy płciowe dla mężczyzn:

• 

Zaleca się, by wkładka mobilizująca na narządy płciowe była wkładana przed 

założeniem spodenek na ciało.

• 

Odwrócić  spodenki  na  lewą  stronę  i  odnaleźć  wewnętrzną  kieszonkę  na 

wysokości kości łonowej. 

• 

Ułożyć wkładkę na narządy płciowe na tylnej stronie wklęsłą częścią do dołu, 

a następnie zawinąć skrzydełka części trójkątnej do wewnątrz. 

• 

Włożyć do kieszonki górną część wkładki na narządy płciowe, wsuwając ją od 

dołu ku górze. 

• 

Wygładzić  wkładkę  na  narządy  płciowe,  aby  wyeliminować  wszelkie 

zagniecenia i by zajęła ona właściwe miejsce w kieszonce. 

• 

Odwrócić spodenki na prawą stronę. 

Zakładanie wkładki mobilizującej na narządy płciowe dla kobiet:

• 

Zaleca się, by wkładka mobilizująca na narządy płciowe była wkładana przed 

założeniem spodenek na ciało.

• 

Odwrócić  spodenki  na  lewą  stronę  i  odnaleźć  wewnętrzną  kieszonkę  na 

wysokości kości łonowej. 

• 

Ułożyć wkładkę  na  narządy  płciowe  na  płasko wydłużoną  częścią  do  dołu, 

a następnie zawinąć boczne skrzydełka do wewnątrz. 

• 

Włożyć  wkładkę  na  narządy  płciowe  do  otworu  w  kieszonce  na  wysokości 

pasa, zaczynając od węższej części, a następnie wsunąć ją od góry do dołu, aż 

wąska część całkowicie wysunie się z kieszonki. 

• 

Wygładzić  wkładkę  na  narządy  płciowe,  aby  wyeliminować  wszelkie 

zagniecenia i by zajęła ona właściwe miejsce w kieszonce. 

• 

Odwrócić spodenki na prawą stronę. 

Zakładanie spodenek:

• 

Spodenki należy wkładać przez nogi, a następnie stopniowo i równomiernie 

wsuwać na talię. 

• 

Mężczyźni:  W  trakcie  zakładania  zaleca  się  umieszczenie  rąk  na  wysokości 

końcówek  części  trójkątnej,  aby  utrzymać  wkładkę  na  narządy  płciowe  we 

właściwej pozycji.

• 

Należy unikać nadmiernego ciągnięcia za tkaninę lub za pas.

• 

Kieszonka z wkładką na narządy płciowe musi się znajdować z przodu.

• 

Należy  dopasować  produkt  tak,  aby  nie  pozostały  żadne  fałdy,  nie  robić 

mankietów na zakończeniach odzieży.

 Przeciwwskazania  

Zakażenia skóry w obrębie miednicy lub nogi.

Kobiety w ciąży (od pierwszego miesiąca).

Znane alergie na użyte materiały.

Choroba tętnic obwodowych ze wskaźnikiem kostkowo-ramiennym < 0,6.

Niewyrównana niewydolność serca.

Septyczna zakrzepica proksymalna.

Zapalenie  i  zakrzepowe  zapalenie  żył  i  innych  naczyń  głębokich  kończyn 

dolnych w obrębie uda.

Operacja usunięcia napletka przeprowadzona w ciągu ostatnich 3 miesięcy.

Pacjentka z poważnym obrzękiem zlokalizowanym wyłącznie w obrębie warg 

sromowych mniejszych.

Konieczne środki ostrożności

Należy  ściśle  przestrzegać wytycznych  i  protokołu  użytkowania  zalecanego 

przez personel medyczny. 

Nie zakładać produktu na uszkodzoną skórę.

Należy uważać, by produkt nie stykał się z błoną śluzową pochwy (na przykład: 

w przypadku obrzęku w obrębie warg sromowych mniejszych).

W  przypadku  znacznego  ograniczenia  swobody,  uczucia  dyskomfortu, 

pogorszenia  stanu  skóry,  zakażenia  lub  nietypowych  objawów  należy  zdjąć 

wyrób i zasięgnąć porady personelu medycznego. 

W przypadku powiększenia obrzęku zaleca się zasięgnięcie porady personelu 

medycznego.

Ze  względu  na  nieustannie  zmieniający  się  charakter  patologii  zaleca 

Summary of Contents for MOBIDERM Intimate

Page 1: ...s 14 fi Kompressio ja mobilisointishortsit 16 sv Shorts som stimulerar och aktiverar 17 el 18 cs Kompresn a mobiliza n ortky 19 pl Spodenki uciskowe i mobilizuj ce tkanki 21 lv Kompresijas un mobiliz...

Page 2: ...ior del muslo pt Circunfer ncia da bacia Circunfer ncia da parte superior da coxa da Omkreds af b kken Omkreds af den verste del af l ret fi Lantionymp rys Reidenymp rys sv Omkrets runt h ften Omkrets...

Page 3: ...cinteknisk produkt En patient flera anv ndningar L s bipacksedeln noga f re anv ndning el cs Zdravotnick prost edek Jeden pacient v cen sobn pou it Pozorn si p e t te n vod pl Wyr b medyczny Wielokrot...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...etournerle short l envers et localiserla poche int rieure au niveau du pubis Positionner le pad g nital plat avec la languette vers le bas et replier les ailettes lat rales vers l int rieur Ins rer le...

Page 7: ...d the pelvis and buttocks to encourage lymphatic drainage and help maintain or reduce swelling subcutaneous drainage of edematous and indurated areas by creating a pressure gradient between the parts...

Page 8: ...te deme Sie pr sentiert sich in der Form von Unterw sche die f r die Behandlung von demen im Becken und oder Genitalbereich bestimmt ist Sie setzt sich zusammen aus einer Kompressions Short Polyamid E...

Page 9: ...Unerw nschte Nebenwirkungen Dieses Produkt kann Hautreaktionen R tungen Juckreiz Verbrennungen Blasen usw oder sogar Wunden mit unterschiedlichem Schweregrad verursachen Jegliche schweren Zwischenf l...

Page 10: ...leen gelokaliseerd ter hoogte van de kleine schaamlippen Voorzorgsmaatregelen Houd u strikt aan de voorschriften en de gebruiksinstructies van uw zorgprofessional Draag het product niet op de beschadi...

Page 11: ...tasca dal bassoverso l alto Sistemare il pad genitale in modo che non restino pieghe e che sia posizionato bene all interno della tasca Girare il pantaloncino al dritto Inserimento del pad genitale d...

Page 12: ...y un modelo para mujer ambos disponibles en 6 tallas El dispositivo est destinado nicamente al tratamiento de las indicaciones listadas y a los pacientes cuyas medidas correspondan a la tabla de tall...

Page 13: ...aria durante 6 meses o una utilizaci n un d a de cada dos durante 1 a o es decir para 180 lavados Se recomienda sustituirlos despu s a fin de conservar sus caracter sticas t cnicas y la eficacia del t...

Page 14: ...m danificar o produto Certificar se de que n o danifica o dispositivo com as unhas durante a coloca o Em caso de patologia venosa evolu da associada ou de lcera venosa ou de linfedema procure a opini...

Page 15: ...orneden Kontraindikationer Bet ndelse af huden ved b kkenet eller p benet Gravide kvinder allerede i de f rste m neder Kendt overf lsomhed over for de anvendte bestanddele Obstruktiv arteriopati af ne...

Page 16: ...oja paikalleen ennen shortsien pukemista K nn shortsit nurinp in ja etsi sis tasku alushousujen h pyluuta vasten asetettavasta osasta Aseta genitaalialueen suoja selk puoli alasp in onton osan osoitta...

Page 17: ...f r behandling av de angivna indikationerna och f r patienter vars m tt motsvarar storlekstabellen Verkningsmekanism De stimulerande och aktiverande MOBIDERM Intimate produkterna bidrar till kompress...

Page 18: ...sammans Strikt personlig anv ndning rekommenderas av hygieniska sk l s kerhetssk l och funktionella sk l Produkten f r inte teranv ndas p en annan patient Biverkningar Denna produkt kan orsaka hudreak...

Page 19: ...cek ur en ch k l b podko n ho otoku a indurac Jedn se o spodn pr dlo ur en k l b p nevn ho a nebo genit ln ho otoku V robek se skl d z kompresn ch ortek polyamid elastan polyester genit ln ho mobiliz...

Page 20: ...rvn ho m s ce Alergie na n kterou ze slo ek v robku Ischemick choroba doln ch kon etin ICHDK s indexem kotn kov ch tlak ABI 0 6 Nekompenzovan srde n nedostate nost Proxim ln septick tromb za Phlegmati...

Page 21: ...y p ciowe na tylnej stronie wkl s cz ci do do u a nast pnie zawin skrzyde ka cz ci tr jk tnej do wewn trz W o y do kieszonki g rn cz wk adki na narz dy p ciowe wsuwaj c j od do u ku g rze Wyg adzi wk...

Page 22: ...i dzimumorg nu t skas rst anai To veido kompresijas orti poliam ds elast ns poliesters dzimumorg nu mobiliz anas spilventi MOBIDERM mazi iz emami ielikt i poliesters poliam ds akrila l me polietil na...

Page 23: ...t katru dienu vai p c katras lieto anas reizes Kompresijas un mobiliz cijas izstr d jumi MOBIDERM Intimate ir paredz ti ikdienas lieto anai 6 m ne us vai lieto anai vienreiz div s dien s 1 gadu proti...

Page 24: ...katos prie i ros specialist kad jis patikrint ar j s priemon vis dar tinka j s atvejui Nenaudokite maudydamiesi Prie u simaudami ortus nenaudokite kremo nes jis gali priemon sugadinti Stenkit s u sima...

Page 25: ...tiivne arteriopaatia s stoolse r hu indeksiga 0 6 Kompenseerimata s damepuudulikkus Proksimaalne septiline tromb Phlegmatia coerulea dolens raske s vaveenitromboosi vorm arteri kompressiooniga reie pi...

Page 26: ...ke blazinice za genitalije za enske Priporo amo da mobilizacijsko blazinico za genitalije namestite preden oble ete kratke hla e Kratke hla e obrnite narobe in poi ite notranji epek v predelu sramnice...

Page 27: ...uchu dren podko n ho tkaniva edemat znych alebo stvrdnut ch oblast p soben m rozdielneho tlaku medzi kompres vnou oblas ou pod penov mi kockami podlo ky MOBIDERM a jej okol m o napom ha odv dza tok ly...

Page 28: ...radi tor slnko Ned vajte do su i ky na bielize Ne ehlite Likvid cia Kompres vne a mobiliza n pom cky MOBIDERM Intimate treba likvidova v s lade s miestnymi predpismi Tento n vod uschovajte hu KOMPRES...

Page 29: ...i szakemberhez annak ellen rz se rdek ben hogy az n ltal haszn lt seg deszk z tov bbra is megfelel e az n betegs ge kezel s re Ne haszn lja f rd shez A r vidnadr g felv tele el tt ne haszn ljon kr met...

Page 30: ...30 MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate ABI 0 6 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate...

Page 31: ...i perni a genital pe spate cu partea scobit n jos i plia i aripioarele triunghiului spre interior Introduce i partea superioar a perni ei genitale n buzunar de jos n sus Regla i perni a genital astfe...

Page 32: ...ilizatorul i sau pacientul ntre inerea Pentru ca dispozitivele de compresie s r m n eficiente c t mai mult timp i pentru a evita infec iile este esen ial s le sp la i zilnic sau dup fiecare utilizare...

Page 33: ...lo ka za imobilizaciju genitalija ovisno o potrebama pacijenta i preporukama lije nika Ovaj proizvodni program u ponudi ima jedan model za mu karce i jedan model za ene a svaki je dostupan u 6 veli in...

Page 34: ...e pridr avajte uputa i protokola za upotrebu koje preporu uje lije nik Proizvod nemojte upotrebljavati na oo te enoj ko i Pazite da proizvod ne do e u doticaj s vaginalnom sluznicom primjer edem u pre...

Page 35: ...BIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20mmHg 5 10mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate PADI IPS 0 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate 6 1 180 40 MOBIDERM Inti...

Page 36: ...36 MOBIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate ABI 0 6 ASO 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate 6 1 1 180 40...

Page 37: ...M Intimate 1 MOBIDERM 1 MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate IPS 0 6 AOMI Phlegmatia coerulea dolens 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Int...

Page 38: ...38 40 C MOBIDERM Intimate 40 MOBIDERM Intimate...

Page 39: ...Intimate MOBIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 20 15 10 5 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate IPS AOMI 0 6 Phlegmatia coerulea dolens 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM...

Page 40: ...ontact www thuasne com Thuasne 2015401 2021 08 THUASNE 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France Thuasne SAS SIREN RCS Nanterre 542 091 186 capital 1 950 000 euros 120 rue Marius Aufan 92300...

Reviews: