Beurer cellulite releaZer Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 156

cellulite releaZer

Gebrauchsanweisung ..................... 2

cellulite releaZer

Instructions for use ....................... 20

cellulite releaZer

Mode d’emploi ............................. 39

cellulite releaZer

Instrucciones de uso .................... 58

cellulite releaZer

Istruzioni per l’uso ........................ 77

cellulite releaZer

Kullanım kılavuzu .......................... 96

cellulite releaZer

Инструкция по применению .... 115

cellulite releaZer

Instrukcja obsługi ....................... 134

Summary of Contents for cellulite releaZer

Page 1: ...for use 20 FR cellulite releaZer Mode d emploi 39 ES cellulite releaZer Instrucciones de uso 58 IT cellulite releaZer Istruzioni per l uso 77 TR cellulite releaZer Kullanım kılavuzu 96 RU cellulite releaZer Инструкция по применению 115 PL cellulite releaZer Instrukcja obsługi 134 ...

Page 2: ...chten Sie die Hinweise Deutsch Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme Sanfte Therapie Blutdruck Diagnose Gewicht Massage Beauty Luft und Baby Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer Team ...

Page 3: ...nbetriebnahme Ladevorgang 11 7 Anwendung 12 7 1 Anwendung vorbereiten 12 7 2 cellulite releaZer einschalten Vibrationsstufe wählen 13 7 3 Tipps zur Anwendung 14 7 4 Anwendung Oberschenkel Außenseite 14 7 5 Anwendung Oberschenkel Rückseite 16 8 Reinigung und Instandhaltung 17 9 Entsorgung 18 10 Technische Daten 19 11 Garantie Service 19 ...

Page 4: ...gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge führt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird muss sie entso...

Page 5: ...blem Wie ensteht Cellulite Beim Menschen befinden sich in der Unterhaut sogenannte Fettläppchen die durch Bindegewebsfasern Septen voneinander getrennt werden Bei Frauen verlaufen die Bindegewebsfasern senkrecht zur Hautoberfläche Dadurch ist die Haut bei Frauen weicher und flexibler als bei Männern Der Nachteil daran ist dass die weichere Haut der Frauen dem Druck des darunter liegenden Fettgeweb...

Page 6: ...oder Gefahren für Ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Gebrauchsanweisung beachten Hersteller Entsorgung gemäß Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richt linie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Nur in geschlossenen Räumen verwenden ...

Page 7: ... kann gefährlich sein Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden Verwenden Sie den cellulite releaZernicht bei einer krankhaften Veränderung oder Verletzung in der zu massierenden Körperregion z B offene Wunde Verwenden Sie den cellulite releaZer nicht während der Schwangerschaft Verwenden Sie den cellulite releaZernie während Sie schla...

Page 8: ...enutzung automatisch abschaltet Falls Sie unsicher sind ob der cellulite releaZer für Sie geeignet ist befra gen Sie Ihren Arzt Befragen Sie vor der Benutzung des cellulite releaZer Ihren Arzt wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden oder eine Operation hinter sich haben wenn Sie einen Herzschrittmacher Implantate oder andere Hilfsmittel tragen bei fieberhaften Erkältungen Krampfadern Thrombose...

Page 9: ...r mit den mitgelieferten Zubehörteilen Hinweise zum Umgang mit Akkus Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen Verschluckungsgefahr Kleinkinder könnten Akkus verschlucken und daran ersticken Daher Akkus für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren Auf Polaritätskennzeichen Plus und Minus achten Sc...

Page 10: ...ichen laden Sie den Akku mindestens 2 Mal im Jahr vollständig auf 5 Gerätebeschreibung 1 2 4 3 5 1 Micro USB Anschluss 4 Funktionsleuchte 2 Haltegriffe 5 Vier Behandlungsflächen glatte Fläche Fläche mit Nop pen stumpfe Kante spitze Kante 3 EIN AUS Taste ...

Page 11: ...ehen Sie dazu wie folgt vor Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Netzadapter und dem cellulite re leaZer Abbildung 1 Stecken Sie anschließend den Netzadapter in eine geeignete Steckdose Alternativ können Sie den cellulite releaZerauch mit dem Ladekabel über den USB Anschluss Ihres Computers Laptops aufla den Abbildung 2 Während des Ladevorgangs blinken die Funktionsleuchten im Kreis Sobald der cell...

Page 12: ... Körperpartien sanft mit einem Massageöl einreiben Verwenden Sie keine Öle bzw Cremes die eine stark kühlende oder erhitzen de Wirkung haben da diese zu Hautirritationen führen können 1 Geben Sie ein paar Tropfen eines Massageöls auf Ihre Handfläche 2 Verreiben Sie nun das Massageöl gleichmäßig auf den zu massierenden Körperpartien ...

Page 13: ...onsstufe wird aktiviert Der cellulite releaZer besitzt insgesamt vier verschiedene Vibrationsstufen Aktion Vibrationsstufe 1 Tastendruck Der cellulite releaZer schaltet sich ein die Funktions leuchte leuchtet blau Niedrige Vibrationsstufe 2 Tastendruck Die zweite Funktionsleuchte leuchtet blau Mittlere Vibrationsstufe 3 Tastendruck Die dritte Funktionsleuchte leuchtet blau Hohe Vibrationsstufe 4 T...

Page 14: ...nhand der Ober schenkel Außenseite Iliotibialband und der Oberschenkel Rückseite Musculus biceps fimoris aufgezeigt wie der cellulite releaZer ange wendet werden soll 7 4 Anwendung Oberschenkel Außenseite Die Anwendungszeit der Oberschenkel Außenseite beträgt ca 7 Minuten und besteht aus insgesamt drei Behandlungsphasen Um mit der Anwendung zu beginnen gehen Sie wie folgt vor 1 Befolgen Sie die An...

Page 15: ... Außenseite ca 3 Minuten lang 6 Behandlungsphase III Die dritte Behand lungsphase ist die Drainage Streichen Sie mit der farbigen Kante und mäßigem Druck zur Körpermitte Herz Beginnen Sie dabei am oberen Teil der Oberschenkel Außenseite und arbeiten Sie sich langsam Richtung Knie hin Ein ausstreichender Zug sollte etwa 10 cm lang sein Führen Sie diesen Vorgang 5x bis zur Oberschen kel Außenseite i...

Page 16: ...te Vibrationsstufe 1 2 3 oder 4 Der cellulite releaZer beginnt zu vibrieren 4 Behandlungsphase I Fahren Sie mit der Noppenseite mit kleinen schnellen krei senden Bewegungen und mäßigem Druck über die Oberschenkel Rückseite ca 3 Mi nuten lang 5 Behandlungsphase II Fahren Sie mit der Noppenseite mit langsamen tiefen krei senden Bewegungen und erhöhtem Druck über die Oberschenkel Rückseite ca 3 Mi nu...

Page 17: ... 8 Reinigung und Instandhaltung Die Lebensdauer des cellulite releaZer hängt vom sorgfältigen Umgang ab AcHTUNG Reinigen Sie den cellulite releaZer nach jeder Anwendung mit einem tro ckenen oder feuchten Tuch Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungs mittel Schützen Sie den cellulite releaZer vor Stößen Staub Chemikalien star ken Temperaturschwankungen elektromagnetischen Feldern und zu nahen Wär...

Page 18: ... kommunale Behörde Akku Entsorgung Die verbrauchten vollkommen entladenen Akkus müssen Sie über speziell gekennzeichnete Sammelbehälter Sondermüllannahmestellen oder über den Elektrohändler entsorgen Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet die Akkus zu entsorgen Um den Akku aus dem Gerät zu entfernen hebeln Sie die Ab deckung am Micro USB Anschluss mit einem Schraubendreher auf Lösen Sie die vier Sc...

Page 19: ...l und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht Im Falle von Schäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen Für Verschleißteile Bei Eigenverschulden des Kunden Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet wurde Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist...

Page 20: ...s and observe the information they contain English Dear customer Thank you for choosing one of our products Our name stands for high quality thoroughly tested products for applications in the areas of heat gentle therapy blood pressure diagnosis weight massage beauty air and babycare With kind regards Your Beurer team ...

Page 21: ... Initial use charging process 29 7 Use 30 7 1 Preparing for use 30 7 2 Switching on the cellulite releaZer selecting vibrati on setting 31 7 3 Tips for use 32 7 4 Treatment on the outside of the thigh 32 7 5 Treatment on the rear of the thigh 34 8 Cleaning and maintenance 35 9 Disposal 36 10 Technical data 37 11 Warranty service 37 ...

Page 22: ...xperience or knowledge provided that they are super vised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised If the mains connection cable of this device is damaged it must be disposed of If it cannot be removed the device ...

Page 23: ...s a purely cosmetic problem What causes cellulite Humans have lobules in their subcutaneous skin and these lobules are sepa rated from one another by septae In women the septae run perpendicular to the surface of the skin This means that women have softer and more flexible skin than men The disadvantage of this is that women s softer skin provides less resistance to the pressure of the fatty tissu...

Page 24: ...dicating a risk of injury or damage to health IMPORTANT Safety note indicating possible damage to the device accessory Note Note on important information Observe the instructions for use Manufacturer Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE Only use indoors ...

Page 25: ...from improper or incorrect use Do not use the cellulite releaZer if you suffer from a medical abnormality or injury in the area to be massaged e g open wounds Do not use the cellulite releaZer during pregnancy Do not use the cellulite releaZer whilst sleeping Do not use the cellulite releaZer in a vehicle Do not use the cellulite releaZer on animals Do not use the cellulite releaZer whilst underta...

Page 26: ...varicose veins thrombosis phlebitis jaundice diabetes nerve disorders e g sciatica or acute inflammations if you are from suffering pain the cause of which is unknown 4 Notes WARNING Safety notes regarding the use of the cellulite releaZer Keep the packaging material away from children Choking hazard The cellulite releaZer is not a medical device It is a massage treatment device Before use ensure ...

Page 27: ...l children Observe the plus and minus polarity signs Protect batteries from excessive heat Risk of explosion Never throw batteries into a fire Do not disassemble split or crush the batteries Only use chargers specified in the instructions for use Batteries must be charged correctly prior to use The instructions from the manufacturer and the specifications in these instructions for use regarding co...

Page 28: ...28 5 Device description 1 2 4 3 5 1 Micro USB connection 4 Function light 2 Handles 5 Four treatment surfaces smooth nubs blunt edge and sharp edge 3 ON OFF button ...

Page 29: ...ours Proceed as follows Connect the charging cable to the mains adapter and the cellulite releaZer Figure 1 Then insert the mains adapter into a suitable socket Alternatively you can also charge the cellulite releaZer with the charging cable via the USB port on your computer or laptop Figure 2 When the device is charging the function lights flash in a circle When the cellulite releaZer is fully ch...

Page 30: ... rub massage oil onto the parts of the body to be treated Do not use any oils or creams with a strong cooling or heating effect as they may cause skin irritation 1 Put a couple of drops of massage oil onto the palm of your hand 2 Now rub the massage oil evenly onto the parts of the body to be massaged ...

Page 31: ...e cellulite releaZer has a total of four different vibration settings Action Vibration setting 1st press of the button The cellulite releaZer switches on and the function light illuminates blue Low vibration setting 2nd press of the button The second function light illuminates blue Medium vibration setting 3rd press of the button The third function light illuminates blue High vibration setting 4th...

Page 32: ...e of the thigh iliotibial band and the rear of the thigh biceps femoris muscle dem onstrate how the cellulite releaZer should be used 7 4 Treatment on the outside of the thigh The treatment time for the outside of the thigh is approx 7 minutes and consists of a total of three treatment phases To start treatment proceed as follows 1 Follow the instructions in the Preparing for use chapter 2 Place t...

Page 33: ... phase III The third treatment phase is drainage Glide the device to wards the centre of the body heart using the coloured edge and moderate pres sure When doing so start the movement at the upper part of the outside of the thigh and slowly move the starting point down towards the knee One stroke should be approximately 10 cm long Carry out this process 5 times moving down the outside of the thigh...

Page 34: ...eaZer starts to vibrate 4 Treatment phase I Treat the rear of the thigh with the nub side using small fast circular movements and moderate pressure for ap prox 3 minutes 5 Treatment phase II Treat the rear of the thigh with the nub side using slow deep circular movements and increased pressure for approx 3 minutes 6 Treatment phase III The third treatment phase is drainage Glide the cellulite re l...

Page 35: ...high once 8 cleaning and maintenance The service life of the cellulite releaZer depends on careful use IMPORTANT Clean the cellulite releaZer with a wet or dry cloth after each use Do not use any abrasive cleaning products Protect the cellulite releaZer from knocks dust chemicals drastic changes in temperature electromagnetic fields and nearby sources of heat ovens heaters ...

Page 36: ...es responsible for waste disposal Battery disposal The empty completely flat batteries must be disposed of through specially designated collection boxes recycling points or electronics retailers You are legally required to dispose of the batteries To remove the battery from the device pry open the cover on the micro USB connection using a screwdriv er Loosen the four screws on the battery holder T...

Page 37: ...local dealer or the local representation which is mentioned in the list service international In case of returning the unit please add a copy of your receipt and a short report of the defect The following warranty terms shall apply 1 The warranty period for BEURER products is either 3 years or if longer the country specific warranty period from date of purchase In case of a warranty claim the date...

Page 38: ... or tampering by the customer or unauthorised third parties c transport from the manufacturer to the consumer or during transport to the service centre d The warranty shall not be valid for accessories which are subject to normal wear and tear cuff batteries etc 4 Liability for direct or indirect consequential losses caused by the unit are excluded even if the damage to the unit is accepted as a w...

Page 39: ...ente cher client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Notre société est réputée pour l excellence de ses produits et les contrôles de qualité appro fondis auxquels ils sont soumis dans les domaines suivants chaleur thérapie douce diagnostic de pression artérielle contrôle de poids massage beauté purification d air et bébé Sincères salutations Votre équipe Beurer ...

Page 40: ...se en service chargement 48 7 Utilisation 49 7 1 Préparer l utilisation 49 7 2 Mettre le cellulite releaZer sous tension sélectionner le niveau de vibration 50 7 3 Conseils d utilisation 51 7 4 Utilisation sur l extérieur de la cuisse 51 7 5 Utilisation sur l arrière de la cuisse 53 8 Entretien et nettoyage 54 9 Élimination 55 10 Données techniques 56 11 Garantie Maintenance 56 ...

Page 41: ...rsonnes ayant peu de connaissances ou d expérience à condition qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en com prennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation électrique de l appa reil est endommagé il doit être mis au reb...

Page 42: ...lle même est un problème exclusivement cosmétique Comment se forme la cellulite Dans l hypoderme humain il existe des lobules de tissus adipeux séparés par des tissus conjonctifs septas Chez les femmes les fibres du tissu conjonctif sont perpendiculaires à la surface de la peau Cela rend leur peau plus douce et plus souple que celle des hommes L inconvénient est que cette peau plus douce offre moi...

Page 43: ... vous avertit des éventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque Indication d informations importantes Respecter les consignes du mode d emploi Fabricant Élimination conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux dé chets d équipements électriques et électroniques N utilisez l appareil que dans des pièces fermées ...

Page 44: ... fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme N utilisez pas le cellulite releaZer en cas de modification pathologique ou de blessure de la région du corps à masser par ex blessure ouverte N utilisez pas le cellulite releaZer pendant une grossesse N utilisez jamais le cellulite releaZer lorsque vous dormez N utilisez pas le cellu...

Page 45: ...ous souffrez d une maladie grave ou avez subi une opération si vous portez un stimulateur cardiaque des implants ou d autres aides en cas d état fiévreux de varices de thromboses de phlébite d ictère de diabète de troubles neurologiques p ex sciatique ou d inflamma tions aiguës en cas de douleurs de cause inconnue 4 Remarques AVERTISSEMENT Consignes de sécurité pour l utilisation du cellulite rele...

Page 46: ...bas âge pourraient avaler des bat teries et s étouffer Veuillez donc conserver les batteries hors de portée des enfants en bas âge Respectez les signes de polarité plus et moins Protégez les batteries d une chaleur excessive Risque d explosion Ne jetez pas les batteries dans le feu Ne démontez n ouvrez ou ne cassez pas les batteries N utilisez que le chargeur indiqué dans le mode d emploi Les batt...

Page 47: ...ption de l appareil 1 2 4 3 5 1 Port micro USB 4 Voyant de fonctionnement 2 Poignées de maintien 5 Quatre surfaces de traitement surface lisse surface avec picots bord émoussé et bord pointu 3 Touche MARCHE ARRÊT ...

Page 48: ...cédez comme suit Branchez le câble de charge à l adaptateur secteur et au cellulite releaZer Figure 1 Branchez ensuite l adaptateur secteur sur une prise secteur adap tée Vous pouvez également recharger le cellulite releaZer avec le câble de charge via la prise USB de votre ordinateur Figure 2 Pendant le chargement de l appareil les voyants de fonctionnement clignotent à tour de rôle Dès que le ce...

Page 49: ...s du corps à traiter avec une huile de massage N utilisez pas d huiles ou de crèmes à effet chaud ou froid car elles peuvent entraîner des irritations de la peau 1 Faites couler une ou deux gouttes d huile de massage dans les paumes de vos mains 2 Appliquez l huile de massage uniformément sur les parties du corps à masser ...

Page 50: ...s est activé Le cellulite releaZer dispose de quatre niveaux de vibration différents Action Niveau de vibration 1re pression Le cellulite releaZer s allume et le 1er voyant de fonc tionnement s allume en bleu Niveau de vibration le plus faible 2e pression Le 2e voyant de fonctionnement s allume en bleu Niveau de vibration intermédiaire 3e pression Le 3e voyant de fonctionnement s allume en bleu Ni...

Page 51: ...suivant l extérieur bandelette ilio tibiale et l arrière de la cuisse muscle biceps fémoral seront utilisés pour mon trer comment utiliser le cellulite releaZer 7 4 Utilisation sur l extérieur de la cuisse Le temps d utilisation au niveau de l extérieur de la cuisse est d environ 7 mi nutes et consiste en trois phases de traitement Pour démarrer l utilisation procédez comme suit 1 Suivez les instr...

Page 52: ...e l extérieur des cuisses env 3 minutes 6 3e phase de traitement La troisième phase de traitement est le drainage Faites glisser le bord coloré vers le centre du corps le cœur en appliquant une pres sion modérée Commencez au niveau de la partie supérieure de l extérieur de la cuisse et massez lentement vers le genou La zone de traitement doit mesurer envi ron 10 cm de large Effectuez cette mani pu...

Page 53: ...ré 1 2 3 ou 4 Le cellulite releaZer commence à vibrer 4 1re phase de traitement Réalisez de petits mouvements circulaires rapides en appli quant une pression modérée avec le côté à picots au niveau de l arrière des cuisses env 3 minutes 5 2e phase de traitement Réalisez des mou vements circulaires lents et profonds en augmentant la pression avec le côté à pi cots au niveau de l arrière des cuisses...

Page 54: ...n et nettoyage La durée de vie du cellulite releaZer dépend du soin que vous en prenez ATTENTION Après chaque utilisation nettoyez le cellulite releaZer avec un chiffon sec ou humide N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs Protégez le cellulite releaZer contre les chocs la poussière les produits chimiques les fortes variations de température les champs électromagné tiques et les sources de ...

Page 55: ...limination et du recyclage de ces produits Élimination des batteries Les batteries usagées et complètement déchargées doivent être mises au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou bien déposées chez un revendeur d appareils électriques L élimi nation des batteries est une obligation légale qui vous incombe Pour retirer la batterie de l appareil ouvrez l...

Page 56: ...ccursale locale cf la liste Service client à l international Lorsque vous retournez l appareil assurez vous d y joindre une copie de votre preuve d achat et une brève description du défaut Les conditions de garantie suivantes s appliquent 1 La période de garantie des produits BEURER est de 3 ans ou si elle est plus longue elle est applicable dans le pays concerné à compter de la date d achat Pour ...

Page 57: ...ateur b à des réparations ou des modifications réalisées par le client ou par une personne non autorisée c au transport du fabricant chez le client ou pendant le transport jusqu au service client d pour les accessoires soumis à une usure naturelle brassard piles etc 4 Toute responsabilité liée aux dommages consécutifs directs ou indirects causés par l appareil est exclue même si un droit de garant...

Page 58: ...stimada clienta estimado cliente Muchas gracias por haberse decidido por uno de nuestros productos Nuestro nombre es sinónimo de productos de calidad de primera clase sometidos a un riguroso control en los ámbitos del calor las terapias no agresivas la pre sión arterial el diagnóstico el peso los masajes la belleza el aire y el bebé Atentamente El equipo de Beurer ...

Page 59: ... proceso de carga 67 7 Aplicación 68 7 1 Preparación para el uso 68 7 2 Encendido del cellulite releaZer selección del nivel de vibración 69 7 3 Consejos de uso 70 7 4 Uso en la parte exterior del muslo 70 7 5 Uso en la parte posterior del muslo 72 8 Mantenimiento y limpieza 73 9 Eliminación 74 10 Datos técnicos 75 11 Garantía asistencia 75 ...

Page 60: ...tadas o con poca experiencia o conocimien tos siempre que estén vigilados o se les indi que cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los niños no deberán jugar nunca con el apa rato Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán ser realizadas por niños sin supervisión Si el cable de alimentación de red de este apa rato se daña deberá sustituirse Si el cabl...

Page 61: ...itis Las personas tenemos lo que se llama lóbulos de grasa en la hipodermis separados entre ellos por las fibras del tejido conjuntivo tabiques En las mujeres las fibras del tejido conjuntivo están dispuestas de forma perpendicular a la superficie de la piel Por eso la piel de las mujeres es más suave y flexible que la de los hombres La desventaja es que la piel más suave de las mujeres ofrece muy...

Page 62: ...s u otros peligros para la salud ATENCIÓN Indicación de seguridad sobre posibles daños en el aparato o los accesorios Nota Indicación de información importante Respetar las instrucciones de uso Fabricante Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de apa ratos eléctricos y electrónicos RAEE Utilizar únicamente en espacios cerrados ...

Page 63: ...ad por daños y perjuicios debidos a un uso inadecuado o incorrecto No utilice el cellulite releaZer si la zona del cuerpo que se va a masajear sufre una lesión de algún tipo p ej una herida abierta No utilice el cellulite releaZer durante el embarazo No utilice el cellulite releaZer mientras duerme No utilice el cellulite releaZer en un vehículo No utilice el cellulite releaZer con animales No uti...

Page 64: ...cellulite releaZer si padece una enfermedad grave o se ha sometido a una operación si lleva un marcapasos implantes u otros productos sanitarios similares en caso de resfriados acompañados de fiebre varices trombosis flebitis ictericia diabetes enfermedades nerviosas p ej ciática o inflamacio nes agudas Si sufre dolores provocados por motivos que desconoce 4 Indicaciones ADVERTENCIA Indicaciones d...

Page 65: ...tería entre en contacto con la piel o los ojos lave la zona afectada con agua y busque asistencia médica Peligro de asfixia Los niños pequeños podrían tragarse las baterías y asfixiarse Guarde las baterías fuera del alcance de los niños Respete los símbolos más y menos que indican la polaridad Proteja las baterías de un calor excesivo Peligro de explosión No arroje las baterías al fuego No despiec...

Page 66: ... del aparato 1 2 4 3 5 1 Toma micro USB 4 Piloto de funcionamiento 2 Asideros 5 Cuatro superficies de tratamien to superficie lisa superficie con protuberancias borde romo bor de afilado 3 Botón de encendido y apagado ...

Page 67: ...as Proceda para ello de la siguiente manera Enchufe el cable de carga al adaptador de red y al cellulite releaZer ilustra ción 1 A continuación enchufe el adaptador de red a una toma de corriente adecuada Si lo desea también puede recargar el cellulite releaZer inser tando el cable de carga en el puerto USB de su PC portátil ilustración 2 Durante el proceso de carga los pilotos de funcionamiento s...

Page 68: ...e aceite para masajes en las partes del cuerpo que desea tratar No utilice aceites ni cremas que tengan un fuerte efecto refrescante o térmico ya que podrían irritar la piel 1 Póngase unas gotas de aceite para masajes en la palma de la mano 2 Extienda el aceite uniformemente por las partes del cuerpo que vaya a masajear ...

Page 69: ...n total de cuatro niveles de vibración Acción Nivel de vibración 1 ª pulsación del botón El cellulite releaZer se enciende y los pilotos de fun cionamiento se iluminan en azul Nivel de vibración bajo 2 ª pulsación del botón El segundo piloto de funcionamiento se ilumina en azul Nivel de vibración medio 3 ª pulsación del botón El tercer piloto de funcionamiento se ilumina en azul Nivel de vibración...

Page 70: ... muestra a modo de ejemplo cómo se debe usar el cellulite releaZer en la parte exterior del muslo banda iliotibial y la parte posterior del muslo músculo bíceps femoral 7 4 Uso en la parte exterior del muslo El tiempo de uso en la parte exterior del muslo es aproximadamente de 7 mi nutos y consta de tres fases de tratamiento Para comenzar a usar el aparato proceda del siguiente modo 1 Siga las ins...

Page 71: ...e sión durante unos 3 minutos 6 Fase de tratamiento III La tercera fase del tratamiento es el drenaje Pase el borde de color por el muslo aplicando una presión homogénea hacia la parte del centro del cuerpo el corazón Empiece en la par te superior de la zona exterior del muslo y haga pasadas lentamente empezando cada vez un poco más cerca de la rodilla Cada pasada debe ser de unos 10 cm de largo R...

Page 72: ...er empezará a vibrar 4 Fase de tratamiento I Deslice la superficie con protuberancias por la parte posterior del muslo realizando movimientos peque ños y rápidos en círculo aplicando una pre sión homogénea durante unos 3 minutos 5 Fase de tratamiento II Deslice la superficie con protuberancias por la parte posterior del muslo realizando movimientos lentos y profundos en círculo aplicando más presi...

Page 73: ...z por to do el tejido de la parte posterior del muslo 8 Mantenimiento y limpieza La vida útil del cellulite releaZer depende del cuidado con que se utilice ATENcIÓN Limpie el cellulite releaZer después de cada uso con un paño seco o hú medo No use productos abrasivos Proteja el cellulite releaZer de golpes polvo sustancias químicas grandes cambios de temperatura campos electromagnéticos y de la ce...

Page 74: ...baterías Las baterías usadas completamente descargadas deben eliminarse a tra vés de contenedores de recogida señalados de forma especial los puntos de recogida de residuos especiales o a través de los distribuidores de equipos electrónicos Los usuarios están obligados por ley a eliminar las baterías co rrectamente Para extraer la batería del aparato abra con un destornillador la tapa de la toma m...

Page 75: ...ríjase a su distribui dor local o a la delegación local ver lista Service international Cuando nos envíe el aparato adjunte una copia del recibo de compra y una breve descripción del problema Se aplican las siguientes condiciones de garantía 1 El periodo de garantía para productos de BEURER es de 3 años o si es superior se aplica el periodo de garantía vigente en el país correspon diente a partir ...

Page 76: ...de uso b Reparaciones o cambios realizados por el cliente o por una persona no autorizada c Transporte del fabricante al cliente o durante el transporte al centro de servicio d La garantía no tiene validez para accesorios sometidos al desgaste habitual brazalete pilas etc 4 La responsabilidad por daños derivados directos o indirectos provoca dos por el aparato también queda excluida incluso si se ...

Page 77: ...utenti e attenersi alle indicazioni Italiano Gentile cliente grazie per avere scelto uno dei nostri prodotti Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità controllati nei dettagli relativi ai settori calore terapia dolce pressione diagnosi peso massaggio bellezza aria e baby Cordiali saluti Il team Beurer ...

Page 78: ...i carica 86 7 Impiego 87 7 1 Preparazione prima dell uso 87 7 2 Accendere cellulite releaZer selezionare il livello di vibrazione 88 7 3 Consigli per l utilizzo 89 7 4 Utilizzo sulla parte esterna della coscia 89 7 5 Utilizzo sulla parte posteriore della coscia 91 8 Pulizia e manutenzione 92 9 Smaltimento 93 10 Dati tecnici 94 11 Garanzia Assistenza 94 ...

Page 79: ...ienza e conoscenza esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparec chio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati Se il cavo di alimentazione dell apparecchio è danneggiato è necessario sm...

Page 80: ...derma degli esseri umani sono presenti i cosiddetti lobuli adiposi separati gli uni dagli altri dalle fibre di tessuto connettivo setti Nelle donne le fibre del tessuto connettivo sono perpendicolari alla superfi cie cutanea il che rende la pelle più morbida e flessibile nelle donne rispet to quanto lo sia negli uomini Ciò comporta lo svantaggio che la pelle più morbida delle donne offre una ridot...

Page 81: ...lesioni o pericoli per la salute ATTENZIONE Segnalazione di rischi di possibili danni all apparecchio Nota Indicazione di importanti informazioni Seguire le istruzioni per l uso Produttore Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Utilizzare solo in ambienti chiusi ...

Page 82: ... uso Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo Il produttore non risponde di danni cau sati da un uso inappropriato o non conforme Non utilizzare cellulite releaZer in presenza di alterazioni patologiche o lesioni nella zona del corpo da massaggiare ad es ferita aperta Non utilizzare cellulite releaZer in gravidanza Non utilizzare mai cellulite releaZer mentre si sta dormendo Non utilizzare ...

Page 83: ...na malattia grave o se di recente si è stati sottoposti a un intervento chirurgico in presenza di pacemaker impianti o altri ausili medici in presenza di raffreddori febbrili varici trombosi infiammazioni alle vene itterizia diabete disturbi nervosi ad es sciatica o infiammazioni acute in caso di dolori di origine sconosciuta 4 Note AVVERTENZA Indicazioni di sicurezza per l utilizzo di cellulite r...

Page 84: ...indi le batterie ricaricabili lontano dalla portata dei bambini Prestare attenzione alla polarità positiva e negativa Proteggere le batterie ricaricabili dal caldo eccessivo Rischio di esplosione Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco Non scomporre aprire o frantumare le batterie ricaricabili Utilizzare unicamente i caricabatterie specificati nelle istruzioni per l uso Le batterie ricarica...

Page 85: ...ione dell apparecchio 1 2 4 3 5 1 Porta micro USB 4 Spia di funzionamento 2 Maniglie 5 Quattro superfici di trattamento superficie liscia superficie con sporgenze bordo arrotondato bordo appuntito 3 Pulsante ON OFF ...

Page 86: ... necessario caricarlo per almeno 3 5 ore Procedere nel modo seguente Collegare il cavo di carica con l adattatore e cellulite releaZer Figura 1 Collegare infine l adattatore a una presa di corrente adatta In alternativa è possibile caricare cellulite releaZer con il cavo di carica anche tramite la porta USB del computer laptop Figura 2 Durante il processo di ricarica le spie di funzionamento lampe...

Page 87: ...le parti del corpo da trattare con un olio per massaggi Non utilizzare oli o creme con un intenso effetto raffreddante o riscaldante in quanto possono comportare irritazioni cutanee 1 Versare alcune gocce di olio per massaggi sulle palme delle mani 2 Distribuire quindi uniformemente l olio per massaggi sfregando sulle parti del corpo da massaggiare ...

Page 88: ...Zer presenta nel complesso quattro diversi livelli di vibrazione Azione Livello di vibrazione 1 Pressione del pulsante cellulite releaZer si accende e la spia di funziona mento si accende in blu Livello di vibrazione basso 2 Pressione del pulsante La seconda spia di funzionamento è accesa in blu Livello di vibrazione medio 3 Pressione del pulsante La terza spia di funzionamento è accesa in blu Liv...

Page 89: ...ella parte ester na della coscia fascia ileotibiale e della parte posteriore della coscia muscolo bicipite femorale si illustra come utilizzare cellulite releaZer 7 4 Utilizzo sulla parte esterna della coscia Sulla parte esterna della coscia l apparecchio può essere utilizzato per ca 7 minuti e il trattamento si articola in tre fasi Per iniziare il trattamento pro cedere nel seguente modo 1 Attene...

Page 90: ...3 minuti passando vi sopra con cellulite releaZer dalla parte delle sporgenze 6 Fase di trattamento III La terza fase di trat tamento è il drenaggio Massaggiare con il bordo colorato esercitando una pressione moderata verso il centro del corpo il cuo re Iniziare dalla parte superiore dell ester no coscia e procedere lentamente verso il ginocchio Una passata dovrebbe esten dersi per circa 10 cm Ese...

Page 91: ...ivello di vibrazione desiderato 1 2 3 o 4 cellulite releaZer inizia a vibrare 4 Fase di trattamento I Compiere piccoli e rapidi movimenti circolari esercitando una pressione moderata sul lato posteriore della coscia per circa 3 minuti passandovi so pra con cellulite releaZer dalla parte delle sporgenze 5 Fase di trattamento II Compiere movimen ti circolari lenti e profondi esercitando una maggiore...

Page 92: ...ivello del ginocchio Infine massaggiare completa mente una volta il tessuto del lato poste riore della coscia 8 Pulizia e manutenzione La durata di cellulite releaZer dipende dall uso corretto dello stesso ATTENZIONE Dopo ogni utilizzo pulire cellulite releaZer con un panno asciutto o umido Non utilizzare detergenti abrasivi Non esporre cellulite releaZer a urti polvere prodotti chimici forti sbal...

Page 93: ... le batterie ricaricabili esauste e completamente scariche negli appo siti punti di raccolta nei punti di raccolta per rifiuti tossici o presso i negozi di elettronica Lo smaltimento delle batterie ricaricabili è un obbligo di legge Per rimuovere la batteria ricaricabile dall apparecchio sollevare la copertu ra della porta USB con l ausilio di un cacciavite Allentare le quattro viti del supporto d...

Page 94: ...enza Per rivendicazioni nell ambito della garanzia rivolgersi al rivenditore locale o alla sede locale vedere l elenco Service international Allegare al reso dell apparecchio una copia della prova d acquisto e una breve descrizione del difetto Si applicano le seguenti condizioni di garanzia 1 La garanzia dei prodotti BEURER dura 3 anni oppure se più lunga fa fede la durata di garanzia valida dalla...

Page 95: ...proprio ad es mancata osservanza delle istruzioni per l uso b Riparazioni o modifiche effettuate dal cliente o da persone non autorizzate c Trasporto dal produttore al cliente o durante il trasporto al centro di assistenza d La garanzia non è valida per gli accessori soggetti a comune usura manicotto batterie ecc 4 La responsabilità per danni diretti o indiretti causati dall apparecchio è esclusa ...

Page 96: ...ergelere uyun Türkçe Sayın müşterimiz Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz Isı yumuşak terapi kan basıncı diyagnoz ağırlık masaj güzellik hava ve bebek konularında değer li ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz dünyanın her tarafında tercih edilmektedir Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz Beurer Ekibiniz ...

Page 97: ...çalıştırma şarj işlemi 105 7 Uygulama 106 7 1 Uygulama hazırlığı 106 7 2 cellulite releaZer cihazının açılması titreşim kademe sinin seçilmesi 107 7 3 Uygulama önerileri 108 7 4 Uyluğun dış kısmında uygulama 108 7 5 Uyluğun arka kısmında uygulama 110 8 Temizlik ve bakım 111 9 Bertaraf etme 112 10 Teknik veriler 113 11 Garanti servis 113 ...

Page 98: ...m altında veya cihazın emniyetli kulla nımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılma malıdır Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gör düğünde bertaraf edilmelidir Elektrik ...

Page 99: ...ir sorundur Selülit nasıl oluşur İnsanlarda cilt altında yer alan ve birbirlerinden bağ dokusu fibrilleri septa ile ayrılan yağ lobcukları mevcuttur Kadınlardaki bağ dokusu fibrilleri cilt yüzeyine dikey seyreder Bu nedenle erkeklere göre kadınların cildi daha yumuşak ve esnektir Bunun dezavantajı daha yumuşak olan kadın cildinin cilt altındaki yağ dokusuna karşı daha dü şük direnç gösterebilmesid...

Page 100: ...e lik uyarı DİKKAT Cihazla aksesuarlarıyla ilgili olası hasarlara yönelik güvenlik uyarısı Not Önemli bilgilere yönelik not Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır Üretici Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edilmelidir Yalnızca kapalı alanlarda kullanılmalıdır ...

Page 101: ...nlış kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma sorumlu değildir cellulite releaZer cihazını masaj yapılacak olan vücut bölgesinde hastalık lara bağlı değişiklikler veya yaralanmalar örneğin açık yaralar olduğunda kullanmayın cellulite releaZer cihazını gebelik esnasında kullanmayın cellulite releaZer cihazını asla uyurken kullanmayın cellulite releaZer cihazını motorlu araç içinde kullanmay...

Page 102: ...up olmadığı konusunda emin değilseniz lütfen doktorunuza danışın Aşağıdaki durumlarda cellulite releaZer cihazını kullanmadan önce dokto runuza danışın ağır bir hastalığınız varsa veya bir ameliyat geçirdiyseniz kalp atışlarını düzenleyen cihazınız implantlarınız veya başka yardımcı araç larınız varsa ateşli soğuk algınlıkları varisli damarlar tromboz venöz enfeksiyonlar sarılık diyabet sinir hast...

Page 103: ...temas ettiğinde ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun Yutma tehlikesi Küçük çocuklar şarj edilebilir pilleri yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir Bu nedenle şarj edilebilir pilleri küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın Artı ve eksi kutup işaretlerine dikkat edin Şarj edilebilir pilleri aşırı ısıya karşı koruyun Patlama tehlikesi Şarj edilebilir pilleri ateşe atmayın Şarj...

Page 104: ...104 5 Cihaz açıklaması 1 2 4 3 5 1 Mikro USB bağlantısı 4 Fonksiyon ışığı 2 Tutamaklar 5 Dört uygulama yüzeyi düz yüzey pürtüklü yüzey küt kenar sivri kenar 3 Açma kapatma tuşu ...

Page 105: ...için aşağıdakileri yapın Şarj kablosunu elektrik adaptörüne ve cellulite releaZer cihazına takın Şekil 1 Ardından elektrik adaptörünü uygun bir prize takın Alternatif olarak cel lulite releaZer cihazını şarj kablosuyla masaüstü dizüstü bilgisayarınızın USB bağlantı noktasından da şarj edebilirsiniz Şekil 2 Şarj işlemi sırasında fonksiyon ışıkları dairesel yanıp söner cellulite releaZer tamamen şar...

Page 106: ...apılacağı vücut bölgelerini bir masaj yağı ile hafifçe ovun Yoğun soğutma veya ısıtma etkisi olan yağlar veya kremler kullanmayın bunlar cildinizde tahrişe neden olabilir 1 Masaj yağından birkaç damlayı elinize dökün 2 Şimdi masaj yağını masaj yapılacak vücut bölgeleri üzerine eşit şekilde yayın ...

Page 107: ...e ilk titreşim kademesi devreye girer cellulite releaZer cihazında toplam dört farklı titreşim kademesi mevcuttur İşlem Titreşim kademesi 1 tuş basışı cellulite releaZer cihazı açılır ve fonksiyon ışığı mavi yanar Düşük titreşim kademesi 2 tuş basışı İkinci fonksiyon ışığı mavi yanar Orta titreşim kademesi 3 tuş basışı Üçüncü fonksiyon ışığı mavi yanar Yüksek titreşim kademesi 4 tuş basışı Dördünc...

Page 108: ... bölümde cellulite releaZer cihazının nasıl kullanılması gerektiği uyluğun dış kısmında ilyotibiyal bant ve uyluğun arka kısmında mus culus biceps femoris örnek olarak gösterilmiştir 7 4 Uyluğun dış kısmında uygulama Uyluğun dış kısmı için uygulama süresi yakl 7 dakikadır ve üç uygulama ev resinden oluşur Uygulamaya başlamak için aşağıdakileri yapın 1 Uygulama hazırlığı bölümündeki talimatlara uyu...

Page 109: ...askı uygulayarak gezdirin yakl 3 dakika süreyle 6 Uygulama evresi III Üçüncü uygulama evresi drenaj evresidir Renkli kenarı vü cudunuzun ortasına kalbinize doğru orta derecede baskıyla sürerek çekin Bu iş lemde uyluğun dış kısmının üst bölümün den başlayıp yavaşça dize doğru ilerleyin Sürerek çekme işleminin uzunluğu yakla şık 10 cm olmalıdır Bu işlemi uyluğun dış kısmına doğru diz seviyesine kada...

Page 110: ...afını uyluğun arka kısmında küçük hızlı ve dairesel hareketler yaparak ve orta derecede baskı uygulayarak gezdirin yakl 3 dakika süreyle 5 Uygulama evresi II Cihazın pürtüklü tarafını uyluğun arka kısmında yavaş derinlemesi ne ve dairesel hareketler yaparak ve daha kuvvetli baskı uygulayarak gezdirin yakl 3 dakika süreyle 6 Uygulama evresi III Üçüncü uygulama ev resi drenaj evresidir cellulite rel...

Page 111: ...cihazının ömrü özenli bir şekilde kullanılmasına bağlıdır DİKKAT cellulite releaZer cihazını her kullanımdan sonra kuru veya nemli bir bezle silin Aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın cellulite releaZer cihazını darbelerden nemden tozdan kimyasallardan aşırı sıcaklık değişikliklerinden elektromanyetik alanlardan ve çok yakın ısı kaynaklarından soba kalorifer radyatörü koruyun ...

Page 112: ...arj edilebilir pili bertaraf etme Kullanılmış tamamen boşalmış şarj edilebilir piller özel işaretli toplama kutu larına atılarak özel çöp alma yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir Şarj edilebilir pillerin bertaraf edilmesi yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır Şarj edilebilir pili cihazdan çıkarmak için mikro USB bağlantısının kapağını bir tornavida il...

Page 113: ...enizdeki yetkili satıcınıza veya bölgeniz deki şubeye başvurun Uluslararası servis listesine bakın Cihazı geri gönderirken faturanızın bir kopyasını ve arızanın kısa açıklama sını ekleyin Aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir 1 BEURER ürünlerinin garanti süresi 3 yıldır veya daha uzun ise ilgili ül kede geçerli olan satın alma tarihinden itibaren garanti süresi kabul edilir Garanti talebinde satı...

Page 114: ... ması b Müşteri veya yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar c Üreticiden müşteriye nakliye veya servis merkezine nakliye sırasında oluşan hasarlar d Normal yıpranmaya uğrayan aksesuarlar manşet piller vb için garanti geçerli değildir 4 Cihaz hasar gördüğünde bir garanti talebi kabul edilmesi durumunda da cihazın neden olduğu doğrudan veya dolaylı netice kabilinden doğan hasarlar için soruml...

Page 115: ... указаниям Русский Уважаемый покупатель Благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы Мы производим сов ременные тщательно протестированные высококачественные изделия для обогрева легкой терапии измерения диагностики кровяного дав ления измерения массы а также для массажа косметологии очистки воздуха и ухода за детьми С наилучшими пожеланиями компания Beurer ...

Page 116: ...сс зарядки 125 7 Применение 126 7 1 Подготовка к применению 126 7 2 Включение cellulite releaZer выбор уровня вибрации 127 7 3 Рекомендации по применению 128 7 4 Применение на внешней поверхности бедра 128 7 5 Применение на задней поверхности бедра 130 8 Ремонт и очистка 131 9 Утилизация 132 10 Технические характеристики 133 11 Гарантия сервисное обслуживание 133 ...

Page 117: ...и старше а также лицами с ограниченными физическими сенсор ными или умственными способностями или людьми не имеющими достаточного опыта и знаний если эти люди находятся под при смотром или прошли инструктаж по безопа сному использованию прибора и понимают возможные опасности Не позволяйте детям играть с прибором Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только под присмотром взрослых ...

Page 118: ...корка имеется у многих женщин Виной тому женский половой гормон эстроген Именно он провоцирует по явление апельсиновой корки с вмятинами и бугорками на ягодицах и бедрах Целлюлит не болезнь и обычно не вызывает болей Это скорее косметическая проблема Как возникает целлюлит В подкожной ткани человека находятся так называемые жировые доль ки отделенные друг от друга соединительнотканными волокнами п...

Page 119: ...тей на коже Как действует cellulite releaZer При правильном применении cellulite releaZer во взаимодействии с ви брацией усиливает микроциркуляцию в тканях 2 Пояснения к символам В настоящей инструкции по применению используются следующие сим волы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Предупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья ВНИМАНИЕ Обращает внимание на возможность повреждения прибо ра принадле...

Page 120: ...r исключительно для антицеллюлитного мас сажа Прибор cellulite releaZer предназначен исключительно для индивидуаль ного использования cellulite releaZer не является медицинским прибо ром это инструмент для выполнения процедуры массажа Используйте cellulite releaZer исключительно в целях для которых он был разработан в соответствии с указаниями приведенными в инструкции по примене нию Любое примене...

Page 121: ...ользуйте cellulite releaZer на гениталиях Не используйте cellulite releaZer после приема веществ которые при водят к ограничению восприимчивости например болеутоляющих медикаментов алкоголя Не применяйте cellulite releaZer дольше 15 минут опасность перегре ва Перед очередным использованием дайте прибору остыть не ме нее 15 минут Прибор cellulite releaZer имеет функцию автоматического отключения че...

Page 122: ...оцедуры массажа Перед использованием убедитесь в том что прибор и его принадлеж ности не имеют видимых повреждений При возникновении сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или в сервисную служ бу по указанному адресу Ремонтные работы должны производиться только сервисной служ бой или авторизованным торговым представителем Ни в коем случае не вскрывайте cellulite releaZer и не ремон...

Page 123: ...ы от чрезмерного воздействия тепла Опасность взрыва Не бросайте аккумуляторы в огонь Не разбирайте не вскрывайте и не разбивайте аккумуляторы Используйте только те зарядные устройства которые описаны в ин струкции по применению Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно заря дить Для правильной зарядки необходимо всегда соблюдать указания изготовителя и указания приведенные в данной ин...

Page 124: ... 5 Описание прибора 1 2 4 3 5 1 Разъем micro USB 4 Индикатор функционирования 2 Ручки 5 Четыре рабочие поверхности гладкая поверхность повер хность со щетинками тупая кромка острая кромка 3 Кнопка ВКЛ ВЫКЛ ...

Page 125: ...ite releaZer необходимо за ряжать не менее 3 5 часа Для этого выполните следующие действия Соедините зарядный кабель с сетевым адаптером и cellulite releaZer рисунок 1 Вставьте сетевой адаптер в розетку Также cellulite releaZer можно заряжать с помощью зарядного кабеля через разъем USB от компьютера ноутбука рисунок 2 Во время зарядки индикаторы функционирования мигают по кругу Ког да cellulite re...

Page 126: ...атываемые части тела массажным маслом Не применяйте масла или кремы которые обладают сильным охлажда ющим или разогревающим эффектом так как они могут привести к раз дражению кожи 1 Капните на руку несколько капель массажного масла 2 Равномерно разотрите массажное масло по участкам кожи которые планируете массировать ...

Page 127: ... имеет четыре уровня вибрации Действие Уровень вибрации 1 е нажатие кнопки Прибор cellulite releaZer включается индикатор функционирования горит синим светом Низкий уровень вибрации 2 е нажатие кнопки Второй индикатор функционирования горит синим светом Средний уровень вибрации 3 е нажатие кнопки Третий индикатор функционирования горит синим светом Высокий уровень вибрации 4 е нажатие кнопки Четве...

Page 128: ... раженных целлюлитом В следующей главе описан порядок приме нения cellulite releaZer на примере внешней поверхности бедра илио тибиального тракта и задней поверхности бедра двуглавой мышцы 7 4 Применение на внешней поверхности бедра Время применения на внешней поверхности бедра составляет около 7 минут Процедура состоит из трех частей Чтобы начать процедуру выполните следующие действия 1 Следуйте ...

Page 129: ...верхности бе дра ок 3 минут 6 Этап III третья часть процедуры дренаж Поглаживайте цветной кром кой с умеренным нажимом в сторо ну центра туловища сердца Начните с верхней части внешней поверхности бедра и медленно продвигайтесь в на правлении колена Одно разглаживаю щее движение должно составлять при мерно 10 см Выполните это действие 5 раз до точки на внешней поверхности бедра на уровне колена В ...

Page 130: ... releaZer начинает вибрировать 4 Этап I небольшими быстрыми круговы ми движениями с умеренным нажимом водите стороной со щетинками по зад ней поверхности бедра ок 3 минут 5 Этап II медленными глубокими круго выми движениями с сильным нажимом водите стороной со щетинками по зад ней поверхности бедра ок 3 минут 6 Этап III третья часть процедуры дре наж Поглаживайте цветной кромкой cellulite releaZer...

Page 131: ...lite releaZer зависит от аккуратности обращения ВНиМАНиЕ После каждого применения очищайте cellulite releaZer сухой или влаж ной салфеткой Не используйте абразивные чистящие средства Защищайте cellulite releaZer от ударов воздействия пыли химикатов сильных колебаний температуры электромагнитных полей Не сле дует применять прибор вблизи источников тепла печей радиаторов отопления ...

Page 132: ...йтесь в местную коммунальную службу ответственную за утилизацию отходов Утилизация аккумулятора Выбрасывайте использованные полностью разряженные батарейки в специальные контейнеры сдавайте в пункты приема спецотходов или в магазины электрооборудования В соответствии с законом Вы обязаны осуществлять утилизацию аккумуляторов Для удаления аккумулятора из прибора приподнимите крышку на разъеме micro...

Page 133: ...дная мощность 5 0 В 1 0 A Размеры 48 x 5 x 3 см Вес Ок 570 г Аккумулятор Емкость Номинальное напряжение Тип 2200 мА ч 3 7 В Литиево ионный 11 Гарантия сервисное обслуживание Более подробная информация по гарантии сервису находится в гаран тийном сервисном талоне которыйвходит в комплект поставки ...

Page 134: ...wek Polski Drodzy Klienci serdecznie dziękujemy za zakup naszego produktu Nasza marka jest znana z wysokiej jakości produktów poddawanych surowej kontroli przeznaczonych do ogrzewania łagodnej terapii pomiaru ciśnienia i badania krwi pomiaru ciężaru ciała masażu zabiegów upiększających uzdatniania powietrza oraz ułatwiających opiekę nad dziećmi Z poważaniem Zespół Beurer ...

Page 135: ...wanie 144 7 Zastosowanie 145 7 1 Przygotowanie do użycia urządzenia 145 7 2 Włącz cellulite releaZer wybierz poziom wibracji 146 7 3 Wskazówki dotyczące stosowania 147 7 4 Zastosowanie do masażu zewnętrznej części uda 147 7 5 Zastosowanie do masażu tylnej części uda 149 8 Czyszczenie i konserwacja 150 9 Utylizacja 151 10 Dane techniczne 152 11 Gwarancja serwis 152 ...

Page 136: ...ko wtedy gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu nale...

Page 137: ...ki jest problemem czysto kosmetycznym Jak powstaje cellulit U ludzi w tkance podskórnej znajdują się tak zwane fałdki tłuszczowe któ re są oddzielone włóknami tkanki łącznej przegrodami łącznotkankowymi U kobiet włókna tkanki łącznej ułożone są prostopadle do powierzchni skóry Dzięki temu skóra kobiet jest bardziej miękka i elastyczna niż u mężczyzn Wadą tej właściwości jest niewielka odporność mi...

Page 138: ...nia obrażeń ciała UWAGA Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządze nia lub akcesoriów Wskazówka Ważne informacje Należy przestrzegać instrukcji obsługi Producent Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Używać tylko w zamkniętych pomieszczeniach ...

Page 139: ...e po nosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania urządzenia Urządzenia cellulite releaZer nie należy używać w przypadku wystąpienia zmian chorobowych lub obrażeń w miejscu które ma być masowane np otwarte rany Urządzenia cellulite releaZer nie należy stosować u kobiet w ciąży Urządzenia cellulite releaZer nie należy używać podczas snu Urządzenia cellulite releaZer nie n...

Page 140: ...ach użytkowania powoduje jego automatyczne wyłączenie W razie wątpliwości dotyczących korzystania z urządzenia cellulite releaZer należy skonsultować się z lekarzem Przed użyciem urządzenia cellulite releaZer skonsultuj się z lekarzem jeśli poważnie chorujesz lub przeszedłeś operację masz wszczepiony rozrusznik serca implanty lub inne środki pomocnicze w przypadku przeziębienia z gorączką żylaków ...

Page 141: ...atę gwarancji W żadnym wypadku nie wolno próbować samodzielnie naprawiać urządzenia Urządzenie należy używać wyłącznie z załączonymi akcesoriami Wskazówki dotyczące postępowania z akumulatorami Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami należy przemyć je wodą i skontaktować się z lekarzem Niebezpieczeństwo połknięcia Małe dzieci mogłyby połknąć akumula tory i udusić się nimi Dlatego...

Page 142: ... i danych zawartych w niniejszej instrukcji obsługi dotyczących prawidłowego ładowania Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator patrz rozdział 6 Uruchomienie ładowanie Aby zapewnić możliwie długi czas eksploatacji akumulatora należy go cał kowicie naładować co najmniej 2 razy w roku ...

Page 143: ...3 5 Opis urządzenia 1 2 4 3 5 1 Złącze micro USB 4 Kontrolka działania 2 Uchwyty 5 Cztery powierzchnie zabiegowe powierzchnia gładka powierzch nia z wypustkami krawędź tępa krawędź ostra 3 Przycisk WŁ WYŁ ...

Page 144: ...nać następu jące czynności Kabel ładowania podłączyć do zasilacza sieciowego i urządzenia cellulite releaZer ilustracja 1 Następnie podłączyć zasilacz sieciowy do odpowied niego gniazdka Alternatywnie urządzenie cellulite releaZer można ładować również poprzez podłączenie kabla ładowania do gniazda USB komputera laptopa ilustracja 2 Podczas procesu ładowania kontrolki migają w kółku Po całkowitym ...

Page 145: ...elikatnie natrzyj olejkiem do masażu te części ciała które zamierzasz masować Nie używaj olejków lub kremów o działaniu silnie chłodzącym lub rozgrzewa jącym ponieważ mogłyby to spowodować podrażnienia skóry 1 Kilka kropli olejku umieść na dłoni 2 Równomiernie wetrzyj olejek do masażuw części ciała które mają być masowane ...

Page 146: ...ądzenie cellulite releaZer posiada łącznie cztery różne poziomy wibracji Czynność Poziom wibracji 1 Naciśnięcie przycisku Podczas włączenia urządzenia cellulite releaZer kontrolka zaświeci się na niebiesko Niski poziom wibracji 2 Naciśnięcie przycisku Druga kontrolka świeci się na niebiesko Średni poziom wibracji 3 Naciśnięcie przycisku Trzecia kontrolka świeci się na niebiesko Wysoki poziom wibra...

Page 147: ...ozdziale na przykładzie masażu zewnętrznej części uda w pasie biodrowym i tylnej części uda mięśnia dwugłowego uda zaprezentujemy prawidłowy sposób stoso wania urządzenia cellulite releaZer 7 4 Zastosowanie do masażu zewnętrznej części uda Czas masażu zewnętrznej części uda za pomocą urządzenia wynosi około 7 minut i składa się z trzech etapów Przed rozpoczęciem korzystania z urzą dzenia należy 1 ...

Page 148: ...ewnętrz nej części uda przez ok 3 minuty 6 III etap zabiegu Trzecia faza zabiegu to drenaż Przesuń kolorową krawędź urzą dzenia z umiarkowanym naciskiem w stro nę środka korpusu serca Rozpocznij ma saż od górnej zewnętrznej części uda i przesuwaj urządzenie powoli zaczynając od kolana wykonując okrężne ruchy ku górze Wykonuj posuwisty ruch na odcin ku około 10 cm Przesuń 5 razy urządze nie po zewn...

Page 149: ...u włączania wyłączania aby wybrać żądany poziom wibracji 1 2 3 lub 4 Cellulite releaZer zaczyna wibrować 4 I etap zabiegu Używając strony z wypustkami krótkimi szybkimi okręż nymi ruchami z umiarkowanym naciskiem przesuwaj urządzenie po tylnej części uda przez ok 3 minuty 5 II etap zabiegu Używając strony z wy pustkami powolnymi głębokimi okręż nymi ruchami ze zwiększonym naciskiem przesuwaj urząd...

Page 150: ...szczenie i konserwacja Okres eksploatacji urządzenia cellulite releaZer zależy od prawidłowego ob chodzenia się z urządzeniem UWAGA Urządzenie cellulite releaZer należy po każdym użyciu czyścić suchą lub wil gotną ściereczką Nie należy używać środków czyszczących do szorowania Urządzenie cellulite releaZer należy chronić przed wstrząsami kurzem che mikaliami dużymi wahaniami temperatury polami ele...

Page 151: ...a utylizację Utylizacja akumulatora Zużyte całkowicie rozładowane akumulatory należy wyrzucać do specjalnie oznakowanych pojemników zbiorczych albo przekazywać do punktów zbiórki odpadów specjalnych lub do sklepów ze sprzętem elektrycznym Na mocy obowiązujących przepisów prawa użytkownik jest zobowiązany do utylizacji akumulatorów Aby wyjąć akumulator z urządzenia należy podważyć pokrywkę gniazda ...

Page 152: ...utora lub partnera patrz lista Service international Przy odsyłce urządzenia należy załączyć kopię dowodu zakupu i krótki opis usterki Obowiązują następujące warunki gwarancji 1 Okres gwarancji na produkty firmy BEURER wynosi 3 lata lub jeśli jest dłuższy obowiązuje w danym kraju od daty zakupu W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji konieczne jest potwierdzenie daty zakupu przez okazanie dowodu z...

Page 153: ...ch przez klienta lub osoby nieupoważnione c Podczas transportu od producenta do klienta lub podczas transpor tu do Servicecenter d Ponadto nie obejmuje akcesoriów dostarczonych z urządzeniem które ulegają regularnemu zużyciu 4 Odpowiedzialność za szkody bezpośrednio lub pośrednio spowodowa ne przez urządzenie jest wykluczona także wtedy gdy w przypadku jego uszkodzenia uznane zostanie roszczenie z...

Page 154: ...154 ...

Page 155: ...155 ...

Page 156: ...156 590 03_CM100_2018 06 12_07_IM1_BEU BEURER GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com ...

Search results

Summary of Contents for cellulite releaZer

Reviews:

Related manuals for cellulite releaZer

Brands by name

Popular brands

Beurer cellulite releaZer, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for cellulite releaZer

Reviews:

Related manuals for cellulite releaZer

Brands by name

Popular brands