3
teur hinzuzuziehen. Wenn die Netzanschlussleitung
eines Heizgerätes beschädigt wird, muss diese durch
uns oder einen entsprechend qualifizierten Elektro
-
installateur ersetzt werden, um Gefährdungen und
weitere Schäden zu vermeiden. Das Heizgerät darf
nur mit Thermostat direkt am Heizkörper oder mit
einer externen Steuerung betrieben werden. Die
Heizungsregelung muss stets über einen geeigneten
Raumthermostat erfolgen.
Montage
Unsere Geräte werden horizontal an der Wand mon-
tiert. Eine Befestigung an der Decke ist nicht zulässig.
Das Heizgerät sollte in der Regel unter einem Fenster
oder an einer Außenwand montiert werden. Bitte
achten Sie darauf, dass das Heizgerät möglichst frei
in den Raum strahlen kann. Unsere detaillierten
Montageinformationen finden Sie auf Seite 6.
Heizbetrieb
Das Heizgerät wird über den extern oder intern an-
gebrachten Raumthermostaten geregelt. Eine höhere
Einstellung bedeutet eine längere Einschaltdauer am
Heizgerät. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs-
anleitung der Raumthermostate auf den folgenden
Seiten. Es ist möglich, dass bei Erstinbetriebnahme
eine leichte Geruchsentwicklung entstehen kann, da
einige Werkstoffe noch ausgeheizt werden müssen.
Dies stellt keine Gefährdung dar und verläuft sich
nach einiger Zeit restlos. Bitte lüften Sie die Räume
gegebenenfalls gut durch. In seltenen Fällen kann es
zur Geräuschbildung in Form von Knacken kommen,
was durch wärmebedingte Materialbewegungen
verursacht wird, die unbedenklich sind.
Überhitzungsschutz
Zu Ihrer Sicherheit ist das Heizgerät mit einem in der
Heizung integrierten Temperaturschalter ausgerüs-
tet. Bei unzulässiger Erwärmung der Heizung (z.B.
durch Verhängen oder Zustellen des Heizgeräts),
schaltet das Heizgerät automatisch ab. Das Ver-
hängen des Heizgeräts (z.B. durch Handtücher) im
laufenden Betrieb ist nicht zulässig. Brandgefahr!
Eventuell daraus resultierende Defekte an einem
Temperaturschalter und die hieraus entstehenden
Kosten für die Reparatur trägt ausschließlich der
Verursacher. Einen für unsere Heizgeräte passenden
Handtuchhalter bieten wir Ihnen in unserem Online-
Shop unter Zubehör zum Kauf an.
Störungen
Wenn das Heizgerät keine Wärme abgibt, prüfen Sie
bitte, ob die Voreinstellung des Thermostaten auf die
gewünschte Temperatur ausgerichtet ist. Darüber
directly on the radiator or with an external control.
The heating control must always be performed using
a suitable room thermostat.
Installation
Our devices are mounted horizontally on the wall. At-
tachment to the ceiling is not permitted. The radiator
should normally be installed under a window or on
an external wall. Please ensure that the radiator can
radiate into the room as freely as possible. You can
find our detailed installation information on Page 6.
Heating
The radiator is controlled via the externally or inter-
nally installed room thermostat. A higher setting
means a longer operating time. Please refer to the
operating instructions of the room thermostat on
the following pages. It is possible that a slight odour
can develop during initial commissioning, since some
materials still have to emit fumes. This does not pose
any threat, and it will stop after a period of time.
Please ventilate the rooms well if necessary. In rare
cases, noise can occur in the form of cracking, which
is caused by heat-induced material movements,
which are harmless.
Overheating protection
For your safety, the heater is equipped with a tempe
-
rature switch integrated in the heating system. If the
radiator is not heated in the permitted manner (e.g.
by covering or blocking) the radiator switches off au
-
tomatically. The covering of the heater (e.g. through
towels) during operation is not permissible, it is a fire
hazard! Any resulting defects on a temperature
switch and the resulting costs for the repair shall be
borne exclusively by the party causing the damage.
We can offer you a towel rack suitable for our radia
-
tors in our online shop.
Malfunctions
If the radiator does not emit any heat, please check
that the thermostat is preset to the desired tempera-
ture. In addition, it is essential to check that the local
power distribution is switched on or that the fuse
is in working order. If you encounter such malfunc-
tions, please contact your installer. In the event of a
complaint being addressed to us, the serial number
of the device is required for order processing. You
will find this information on the rating plate.
Cleaning of device
Switch the radiator off before each cleaning se
-
quence and allow it completely cool down. Only wipe
the radiator off with a soft, damp cloth and do not
sultez obligatoirement un électricien. Si le câble
d‘alimentation secteur d‘un radiateur est défectueux,
celui-ci doit être remplacé par notre personnel ou
par un électricien dûment qualifié afin d‘éviter tout
danger et autre dommage. Le radiateur ne peut
être utilisé qu‘avec un thermostat directement situé
dessus ou une commande extérieure. Le réglage du
chauffage doit toujours être effectué au moyen d‘un
thermostat ambiant approprié.
Montage
Nos appareils sont montés au mur de manière hori
-
zontale. Il est interdit de les fixer au plafond. En règle
générale, il est préférable d‘installer le radiateur sous
une fenêtre ou sur un mur extérieur tout en veillant
à ce que l‘espace soit suffisant pour que le chauffage
diffuse dans la pièce. Retrouvez nos instructions
détaillées en page 6.
Chauffage
Le thermostat ambiant externe ou interne régule le
radiateur. Un paramétrage élevé entraîne néces-
sairement une durée de fonctionnement prolongée
du radiateur. À ce sujet, lisez attentivement le mode
d‘emploi des thermostats ambiants aux pages su-
ivantes. Lors de la première mise en service, des
matériaux doivent encore être chauffés. Il est donc
possible qu‘une légère odeur apparaisse, laquelle ne
présente aucun danger et disparaîtra totalement
quelque temps après. Le cas échéant, aérez bien les
pièces. Dans de rares cas, des crépitements liés aux
mouvements de matériaux entraînés par la chaleur
peuvent survenir. Ces bruits ne présentent aucun
risque.
Protection contre la surchauffe
Pour votre sécurité, le radiateur est équipé d‘un com
-
mutateur de sécurité intégré dans le chauffage. En cas
d‘augmentation non autorisée de la température du
chauffage (p. ex. si le radiateur est recouvert ou si son
espace est encombré), le radiateur s‘éteint automa
-
tiquement. Il est interdit de recouvrir le radiateur (p.
ex. avec des serviettes) s‘il est en cours d‘utilisation.
Risque d‘incendie! Le responsable est seul tenu de
prendre en charge les dommages éventuels qui en
résultent au niveau du commutateur de température
ainsi que les coûts afférents de réparation. Un porte-
serviette adaptable à nos radiateurs est proposé à
l‘achat sur notre boutique en ligne.
Dysfonctionnements
Si le radiateur ne génère aucune chaleur, vérifiez si
le préréglage du thermostat est défini sur la tem
-
pérature souhaitée. Il est également toujours utile
Summary of Contents for AeroFlow COMPACT 1300
Page 32: ...32 QUALITÄT GARANTIE JAHRE ...
Page 33: ......