51
BETRIEBSANLEITUNG
Hinweis:
Jeder Stundenzähler wird in Stunden
angezeigt, wenn der Anzeigewert <1.000 ist.
Bei Werten >= 1.000 wird die Zahl der Stunden
abwechselnd in Stunden und Tausendern angezeigt
(in den Ordnern „toh“ und „coh“).
Wenn der Stundenzählerwert beispielsweise
12.055 beträgt, werden abwechselnd „055“ und „12“
angezeigt. Der dreistellige Wert gibt dabei immer die
Stundenzahl an, der zweistellige die Tausend-
Stunden.
INSPEKTION NACH DEM START
Thermostat
Stellen Sie die Thermostateinstellungen
ober- und unterhalb der Laderaumtemperatur ein, um
den Thermostatbetrieb zu überprüfen
(siehe Betriebsarten).
Vorkühlen
Wenn der Thermostat auf die gewünschte
Temperatur eingestellt ist, lassen Sie das Gerät für eine
halbe bis eine Stunde laufen (nach Möglichkeit
länger), bevor Sie den LKW beladen. Das Vorkühlen
entfernt Restwärme und ermöglicht einen guten Test
des Kältesystems.
Defrostbetrieb
Wenn das Gerät die Vorkühlung
des LKW-Laderaums beendet hat, sollte die
Verdampfertemperatur unter 2 °C (35,6 °F) gefallen
sein; leiten Sie über den manuellen Defrostschalter
den Defrostbetrieb ein. Der Defrostbetrieb sollte
automatisch enden.
LADEVERFAHREN
1. Um Reifablagerungen in der Verdampferschlange
und die Erwärmung des Laderaums gering zu
halten, stellen Sie sicher, dass das Gerät auf AUS
steht, bevor die Türen geöffnet werden. (Das Gerät
kann weiterlaufen, wenn der LKW in einer
geschlossenen Lagerhalle beladen wird.)
2. Überprüfen und notieren Sie beim Beladen des
LKW sorgfältig die Ladungstemperatur. Notieren
Sie, ob es Waren gibt, die außerhalb des
Temperaturbereichs liegen.
3. Positionieren Sie die Waren mit ausreichenden
Zwischenräumen, so dass die Luft im Laderaum
zirkulieren kann. Versperren Sie NICHT den
Verdampfereinlass oder -auslass.
4. Die Waren sollten vor dem Beladen vorgekühlt
sein. Thermo-King-Geräte dienen dazu, die Ladung
auf der Temperatur zu halten, die sie beim Beladen
hatte. Transportkältegeräte sind nicht dazu gedacht,
Waren abzukühlen.
VERFAHREN NACH DEM BELADEN
1. Vergewissern Sie sich, dass alle Türen
geschlossen und verriegelt sind.
2. Stellen Sie den Thermostat auf den
gewünschten Temperatursollwert ein.
3. Starten Sie das Gerät.
4. Leiten Sie eine halbe Stunde nach dem Beladen
durch Drücken des manuellen Defrostschalters
kurzzeitig den Defrostbetrieb ein. Wenn die
Schlangentemperatur auf unter 2 °C (35,6 ºF)
gefallen ist, taut das Gerät ab. Der
Defrostbetrieb sollte automatisch enden.
WÖCHENTLICHE KONTROLLEN VOR
FAHRTBEGINN
1. Sichtprüfung des Riemens durchführen.
2. Auf außergewöhnliche Geräusche, Vibrationen
usw. achten.
3. Sichtprüfung des Geräts auf Lecks
(Kühlwasser, Öl und Kältemittel) durchführen.
4. Sichtprüfung des Geräts auf beschädigte,
lockere oder defekte Teile (einschließlich
Luftkanäle und Trennwände, falls vorhanden)
durchführen.
5. Falls das Gerät stark verschmutzt ist und
dadurch der Luftstrom blockiert ist, das Gerät
einschließlich Kondensator und Verdampfer
reinigen.
WÖCHENTLICHE KONTROLLEN
NACH DER FAHRT
1. Reinigen Sie die äußere Abdeckung des Geräts.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und
Neutralreiniger. Verwenden Sie keine scharfen
Reinigungs- oder Lösungsmittel.
VORSICHT!
Verwenden Sie kein Druckwasser.
2. Kontrollieren Sie das Gerät auf Dichtheit.
3. Überprüfen Sie das Gerät auf lose oder
fehlende Teile.
4. Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen.
Summary of Contents for Ce-Series
Page 1: ...Ce Series Operator s Manual TK 60980 ML 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 3: ...Ce Series Operator s Manual TK 60980 EN 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 20: ...20 WARRANTY ...
Page 21: ...Manuel de l utilisateur de la série Ce TK 60980 FR 18 OP Rév 3 04 16 ...
Page 38: ...38 GARANTIE ...
Page 39: ...Betriebshandbuch der Ce Serie TK 60980 DE 18 OP Aufl 3 04 16 ...
Page 56: ...56 GARANTIE ...
Page 57: ...Manual del operador de la serie Ce TK 60980 ES 18 OP Vers 3 04 16 ...
Page 74: ...74 GARANTÍA ...
Page 75: ...Manuale per l operatore della serie Ce TK 60980 IT 18 OP vers 3 04 16 ...
Page 92: ...92 GARANZIA ...
Page 93: ...Bedieningshandleiding Ce serie TK 60980 NL 18 OP versie 3 04 16 ...
Page 110: ...110 GARANTIE ...
Page 111: ...Manual do Operador de Ce Series TK 60980 PT 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 128: ...128 GARANTIA ...
Page 129: ...Руководство оператора установок серии Ce TK 60980 RU 18 OP ред 3 04 16 ...
Page 146: ...146 ГАРАНТИЯ ...
Page 147: ...Podręcznik operatora urządzeń serii Ce TK 60980 PL 18 OP wer 3 04 16 ...
Page 164: ...164 GWARANCJA ...
Page 165: ...A Ce sorozat kezelői kézikönyve TK 60980 HU 18 OP 3 átdolgozás 2016 április ...
Page 182: ...182 JÓTÁLLÁS ...
Page 183: ...Návod k obsluze pro řadu Ce TK 60980 CS 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 200: ...200 ZÁRUKA ...
Page 201: ...Betjeningsvejledning til Ce serien TK 60980 DA 18 OP rev 3 04 16 ...
Page 218: ...218 GARANTI ...
Page 219: ...Εγχειρίδιο χειριστή σειράς Ce TK 60980 EL 18 OP Αναθ 3 04 16 ...
Page 236: ...236 ΕΓΓΥΗΣΗ ...
Page 237: ...Manualul utilizatorului seria CE TK 60980 RO 18 OP Ver 3 04 16 ...
Page 254: ...254 GARANŢIE ...
Page 255: ...Ce Serisi Kullanım Kılavuzu TK 60980 TR 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 272: ...272 GARANTİ ...