113
INTRODUÇÃO
THERMO ASSISTANCE
A Thermo Assistance é um instrumento de
comunicação multilingue concebido para pô-lo
em contacto directo com um Concessionário de
Manutenção autorizado em caso de necessidade.
Para utilizar este sistema, deve ter à mão as
seguintes informações antes de estabelecer o
contacto:
• Número do telefone de contacto
• Tipo de unidade TK
• Os parâmetros de regulação do termóstato
• A temperatura da carga actual
• A causa provável da avaria
• Se a unidade está na fase de garantia
• Forma de pagamento da reparação
Consulte o Directório de serviços da
Thermo King.
Dê o seu nome e um número de telefone de
contacto ao Operador da Thermo Assistance e
peça-lhe que lhe telefone de seguida.
A Thermo Assistance telefonar-lhe-á de seguida e
aí pode fornecer pormenores sobre a assistência
de que necessita, organizando-se então a
reparação.
Tenha em conta que a Thermo Assistance não
pode garantir os pagamentos, destinando-se a
assistência a utilização exclusiva dos
transportadores de produtos refrigerados
fabricados pela Thermo King Corporation.
INTRODUÇÃO
A Thermo King Spain desenvolveu uma
nova Caixa de Controlo digital com um
microprocessador programável que controla o
funcionamento da unidade e apresenta com
rapidez e precisão esta informação no visor.
Estas novas Caixas de Controlo da cabina foram
concebidas para usar em unidades eC-Series da
Thermo King.
Embora não seja complicado aprender a utilizar as
Caixas de Controlo da cabina fabricadas pela
Thermo King Spain, vale a pena gastar alguns
minutos a analisar o conteúdo deste manual.
As Caixas de Controlo da cabina podem funcionar
com unidades de 12 e de 24 V.
As temperaturas podem ser apresentadas quer em
graus Celsius quer em graus Fahrenheit.
O presente manual do condutor é publicado para
informação apenas, e a informação contida não
deve ser considerada exaustiva nem destinada a
cobrir todas as eventualidades. Se for necessária
mais informação, consulte o Directório de
serviços da Thermo King para obter a localização
e o número de telefone do concessionário local.
Todos os requisitos de assistência, os principais e
os secundários, devem ser satisfeitos por um
concessionário Thermo King por quatro razões
muito importantes:
1. Está equipado com as ferramentas
recomendadas pela fábrica para executar
qualquer tipo de assistência.
2. Possui técnicos formados e certificados
pela fábrica.
RENÚNCIA
O fabricante, a Thermo King Corporation, não
assume a responsabilidade por qualquer acto ou
acção praticado pelo proprietário ou operador
relativos à reparação ou funcionamento dos
produtos cobertos por este manual que
contrariem as instruções emitidas pelo
fabricante. Não existem garantias expressas ou
implícitas, incluindo as garantias decorrentes
da venda, utilização ou comercialização,
que cubram as informações, recomendações
e descrições contidas neste documento.
O fabricante não é responsável e não assume
qualquer responsabilidade, quer no âmbito de
responsabilidade contratual quer de
responsabilidade civil (incluindo negligência)
por quaisquer danos específicos, indirectos ou
sequenciais, incluindo ferimentos ou danos
materiais provocados por veículos, conteúdos ou
pessoas, devido à instalação de qualquer produto
Thermo King, por falhas mecânicas ou falha do
proprietário/operador ao não observar os
autocolantes de precaução e segurança colocados
em posições estratégicas no produto.
Summary of Contents for Ce-Series
Page 1: ...Ce Series Operator s Manual TK 60980 ML 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 3: ...Ce Series Operator s Manual TK 60980 EN 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 20: ...20 WARRANTY ...
Page 21: ...Manuel de l utilisateur de la série Ce TK 60980 FR 18 OP Rév 3 04 16 ...
Page 38: ...38 GARANTIE ...
Page 39: ...Betriebshandbuch der Ce Serie TK 60980 DE 18 OP Aufl 3 04 16 ...
Page 56: ...56 GARANTIE ...
Page 57: ...Manual del operador de la serie Ce TK 60980 ES 18 OP Vers 3 04 16 ...
Page 74: ...74 GARANTÍA ...
Page 75: ...Manuale per l operatore della serie Ce TK 60980 IT 18 OP vers 3 04 16 ...
Page 92: ...92 GARANZIA ...
Page 93: ...Bedieningshandleiding Ce serie TK 60980 NL 18 OP versie 3 04 16 ...
Page 110: ...110 GARANTIE ...
Page 111: ...Manual do Operador de Ce Series TK 60980 PT 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 128: ...128 GARANTIA ...
Page 129: ...Руководство оператора установок серии Ce TK 60980 RU 18 OP ред 3 04 16 ...
Page 146: ...146 ГАРАНТИЯ ...
Page 147: ...Podręcznik operatora urządzeń serii Ce TK 60980 PL 18 OP wer 3 04 16 ...
Page 164: ...164 GWARANCJA ...
Page 165: ...A Ce sorozat kezelői kézikönyve TK 60980 HU 18 OP 3 átdolgozás 2016 április ...
Page 182: ...182 JÓTÁLLÁS ...
Page 183: ...Návod k obsluze pro řadu Ce TK 60980 CS 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 200: ...200 ZÁRUKA ...
Page 201: ...Betjeningsvejledning til Ce serien TK 60980 DA 18 OP rev 3 04 16 ...
Page 218: ...218 GARANTI ...
Page 219: ...Εγχειρίδιο χειριστή σειράς Ce TK 60980 EL 18 OP Αναθ 3 04 16 ...
Page 236: ...236 ΕΓΓΥΗΣΗ ...
Page 237: ...Manualul utilizatorului seria CE TK 60980 RO 18 OP Ver 3 04 16 ...
Page 254: ...254 GARANŢIE ...
Page 255: ...Ce Serisi Kullanım Kılavuzu TK 60980 TR 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 272: ...272 GARANTİ ...