37
36
MULTY
- Stazione meteorologica radiocontrollata
MULTY
- Stazione meteorologica radiocontrollata
• Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti,
della distanza di trasmissione, ecc.), l'ora può essere impostata manualmente.
L'orologio funziona come un normale orologio al quarzo (vedi: Impostazioni
manuali).
7. Indicazione per la ricezione dell'ora radiocontrollata
L'ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal Physikalisch Techni-
sche Bundesanstalt di Braunschweig. La deviazione è inferiore a 1 secondo in un
milione di anni. L'ora è codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con
un segnale a frequenza DCF - 77 (77,5 kHz) entro un raggio di 1.500 km. L’orologio
radiocontrollato riceve il segnale e lo converte per visualizzare l'ora precisa. Anche il
passaggio tra ora solare e ora legale è automatico. Durante il periodo estivo “DST”
appare sul display. La qualità della ricezione dipende molto dalla posizione geografi-
ca. In circostanze normali e in assenza di problemi di ricezione dovrebbe avvenire
entro il raggio di 1.500 km da Francoforte.
Rispettate le norme elencate qui di seguito:
• La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interferenza come monitor di com-
puter o televisori deve essere di almeno 1.5 - 2m.
• All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovrastrutture) la ricezio-
ne del segnale è naturalmente più debole. In casi estremi si consiglia di sistemare
l'unità vicino ad una finestra per ottenere una migliore ricezione del segnale.
• Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono nor-
malmente meno influenti e la ricezione è possibile nella maggior parte dei casi.
Una singola ricezione giornaliera è sufficiente a garantire la precisione e a mante-
nere la deviazione al di sotto di un secondo.
8. Uso
•
Importante:
Durante la ricezione attiva di valori esterni o dell’ora radiocontrollata
non sono possibili operazioni con i tasti.
• Tenendo premuto il tasto UP o DOWN in modalità impostazione per procedere
velocemente.
• L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme
alcun tasto per più di 30 secondi.
8.1 Impostazioni manuali
• Tenendo premuto il tasto MODE nella modalità normale. L'indicazione dell'anno
(2011 YR - predefinita) lampeggia, impostare con il tasto UP o DOWN l'anno
attuale.
• Premendo nuovamente il tasto MODE è possibile modificare uno dopo l'altro le
impostazioni per mese, giorno, lingua per il giorno della settimana (GE -predefini-
ta), fuso orario (00 l'impostazione predefinita), sistema orario 12/24 (24H - prede-
finita), ore e minuti, e impostare con il tasto UP o DOWN.
• Confermare con il tasto MODE.
• In caso di corretta ricezione, l'ora impostata in modalità manuale viene sostituita.
8.1.1 Impostazione del display 12 o 24 ore
• Nel formato 12 ore compare sul display AM o PM (dopo mezzogiorno).
• Impostare il sistema orario di 12 - o 24-ore con il tasto UP o DOWN nella modalità
impostazione.
6. Messa in funzione
6.1 Inserimento delle batterie
• Posizionare gli apparecchi su un tavolo ad una distanza di circa 1,5 metri l'uno del-
l'altro. Tenerli lontano da eventuali fonti di interferenza (dispositivi elettronici e
impianti radio).
• Aprire il vano batteria del trasmettitore premendo con i pollici sulla cavità, quindi
sollevare il coperchio.
• L'interruttore per la selezione del canale è in posizione 1 (predefinita).
• Inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V rispettando le corrette polarità.
• Sul display del trasmettitore esterno vengono visualizzati il numero di canale,
l'umidità dell'aria esterna e la temperatura esterna in °C (predefinita).
• Premere il tasto °C/°F del vano batteria del trasmettitore è possibile scegliere fra la
visualizzazione della temperatura in gradi °C (gradi Celsius) o °F (gradi Fahren-
heit).
• Richiudere di nuovo il vano batteria.
• Aprire il vano batteria della stazione base e inserire due batterie nuove tipo 1,5 V
AA, rispettando le corrette polarità.
• Verrà emesso un breve segnale acustico.
• Tutti i segmenti appaiono contemporaneamente brevemente.
• Richiudere di nuovo il vano batteria.
6.2 Ricezione di valori esterni
• Dopo la messa in funzione il trasmettitore esterno inizia automaticamente a tras-
mettere i valori esterni. Il simbolo
lampeggia sul display. Se non si ricevono i
valori esterni, sul display viene visualizzato “- -”. Controllare le batterie e riprova-
re di nuovo.
• Se il codice dell'ora è stato ricevuto, è possibile avviare l'inizializzazione manual-
mente. Tenere premuto per tre secondi il tasto CHANNEL. Un breve segnale acustico
verrà emesso e la stazione base inizia a ricevere i valori esterni.
6.3 Ricezione del segnale radio DCF
• L'orologio inizia a ricevere il segnale radio e il simbolo della ricezione del segnale
DCF
inizia a lampeggiare. Se il codice dell'ora è stato ricevuto entro 5 - 7 minuti,
viene visualizzata l'ora radiocontrollata, la data, la fase lunare e apparirà il simbo-
lo della ricezione del segnale DCF.
• È possibile avviare l'inizializzazione manualmente.
• Tenere premuto per 3 secondi il tasto UP.
• Il simbolo della ricezione del segnale DCF
lampeggia.
• Premere nuovamente il tasto UP é possibile interrompere l'operazione di ricezione.
• La ricezione del segnale DCF avviene ogni ora dalle 02:05 fino 06:05. Se la ricezione
non è avvenuta con successo entro le 06:05, la ricezione successiva è di nuovo alle
2:05.
• Ci sono tre differenti simboli di ricezione:
lampeggiante - Ricezione attiva
Simbolo acceso - Ricezione molto buona
Nessun simbolo - nessuna ricezione/impostare l’ora in modo manuale
TFA_No. 35.1134_Anleitung 17.02.2015 10:41 Uhr Seite 19
