TEFAL BL542831 Manual Download Page 100

Page: 100 / 136

100

Stiltona siera krēmzupa ar puraviem

• 600 ml dārzeņu buljona

• 400 g 1 cm biezās šķēlītēs sagrieztu puravu (baltā daļa)

• 60 g smalki sagrieztu sīpolu

• 100 g miltaino kartupeļu (Maris Piper, King Edward), kas sagriezti 1,5 cm biezos kubiņos

• 75 g sasmalcināta Stiltona siera ar nogrieztu miziņu

• Sāls un svaigi malti melnie pipari

PASNIEDZ KOPĀ AR:

• 35 g sasmalcinātu Stiltona sieru ar nogrieztu miziņu

• Pārkaisītiem svaigi maltiem melnajiem pipariem

Zupas pagatavotājā ielej pusi no paredzētā dārzeņu buljona daudzuma. Pēc tam pievieno

sastāvdaļas šādā secībā: sagriezti puravi, sīki sagriezti sīpoli, kubiņos sagriezti kartupeļi,

sasmalcināts Stiltona siers, sāls (jāņem vērā, ka buljons un Stiltona siers būs nedaudz sāļš),

melnie pipari un atlikušais dārzeņu buljons. Uzliek vāku. Izvēlas vienmērīgas konsistences

zupas iestatījumu „

smooth soup

”.

Noņem vāku. Nogaršojiet zupu un, ja nepieciešams, pievienojiet vēl garšvielas. Pasniedz

pārkaisītu ar svaigi maltiem melnajiem pipariem un drupināto Stiltona sieru.

4 porcijām

75 g Stiltona siera vietā var izmantot 60 g sadrupināta Rokfora siera. Zupu pasniedz ar nelielā

daudzumā uzbērta sadrupinātā Rokfora siera

Tomātu un bazilika zupa

• 500 ml dārzeņu buljona (ko pagatavo no buljona kubiņiem)

• 230 g konservēto, sagriezto tomātu (konservu kārba)

• 1 vidēji liels sīpols, sagriezts

• 1 vidēji liels burkāns, nomizots un 1,5 cm kubiņos sagriezts

• 1 nomizota un sasmalcināta ķiploku daiviņa

• 1½ ēdamkarote tomātu biezeņa

• 2 šķipsnas kūpinātas paprikas (pēc izvēles)

• 10 lielas bazilika lapas

• 150 ml tomātu pastas

• Sāls un svaigi malti melnie pipari

• ½ tējkarotes granulētā cukura (pēc izvēles)

Zupas pagatavotājā ielej pusi no paredzētā dārzeņu buljona daudzuma. Pēc tam pievieno

sastāvdaļas šādā secībā: sagriezti tomāti (kopā ar sulu), sīki sagriezti sīpoli, kubiņos sagriezti

burkāni, sasmalcināts ķiploks, tomātu biezenis, paprika, veselas bazilika lapas, tomātu pasta,

sāls (jāņem vērā, ka buljons būs nedaudz sāļš), melnie pipari un atlikušais buljona daudzums.

Uzliek vāku. Izvēlas vienmērīgas konsistences zupas iestatījumu „

smooth soup

”.

Noņem vāku un ar koka karoti iemaisa cukuru. Nogaršojiet zupu un, ja nepieciešams,

pievienojiet vēl garšvielas. Pasniedz.

4 porcijām

Kūpināta paprika piešķir zupai nelielu kūpinājuma aromātu un piparu garšu. Tomēr, ja

nevēlaties, varat nepievienot kūpinātu papriku.

Summary of Contents for BL542831

Page 1: ...My Daily Soup BG RO HR BS SK ET LV CS SL LT HU SR PL UK RU EN...

Page 2: ...F A B C D E2 E1 K6 K7 K1 K H I G J K2 K3 K4 K5...

Page 3: ...3 1 1 2 1 2 Bip UPOTREBA POU IT HASZN LAT UTILIZAREA POU ITIE UPORABA UPOTREBA UPORABA KASUTAMINE LIETO ANA LIETO ANA U YTKOWANIE USE...

Page 4: ...4 2 2x2cm max...

Page 5: ...5 1 2 1 2 Bip...

Page 6: ...6 3 MINI MAXI 100 23 min bip MINI MAXI 100 25 min bip MINI MAXI 5 15 4 min bip...

Page 7: ...7 1 2...

Page 8: ...8 MAX A B C D E E1 E2 F G H I J K K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 1 1...

Page 9: ...9 BG 20 24 cdE1 cdE2 3 MIN MAX P1 P2 3 P3 150 300 4...

Page 10: ...10 400 60 600 1 5 100 Philadelphia 3 4 2012 19 WEEE...

Page 11: ...11 BG smooth soup 4 500 65 550 1 4 30 1 2 160 180 smooth soup keep warm 3 4 4 500 65 550 1 4 30 smooth soup...

Page 12: ...12 4 600 400 1 60 100 1 5 75 35 smooth soup 4 75 60 500 230 1 1 1 5 1 1 2 10 150 smooth soup 4...

Page 13: ...13 BG 300 60 300 300 200 20 1 2 1 smooth soup 4 smoothie 1 50 625 75 1 300 1 5 200 1 5 chunky soup 4...

Page 14: ...14 600 60 200 200 1 200 1 5 1 2 1 1 chunky soup 4 5 150 150 100 150 100 1 1 700 soup with pieces 100 100 250...

Page 15: ...15 BG 300 2 60 100 150 2 600 2 soup with pieces a 4 200 210 5 250 smoothie 4 350 2 1 smoothie 4...

Page 16: ...i ima K4 Dugme za program napitaka od vo a i povr a K5 Dugme za program jednostavnog i enja K6 Dugme za pokretanje zaustavljanje K7 LED displej SAVJETI Neke namirnice mogu obojati spremnik aparata To...

Page 17: ...la an Ostavite aparat da se osu i 24 sata prije ponovnog priklju ivanja Aparat se kontinuirano ogla ava zvu nim signalom svi LED svjetlosni indikatori trepere i na displeju se prikazuju oznake cdE1 il...

Page 18: ...cm So i svje e mljeveni crni biber POSLU IVANJE Svje e mljeveni crni biber Prstohvat ili praha po elji Nasjeckani listi i svje eg estragona Iskori teni elektroni ki ili elektri ni proizvodi Zbrinjava...

Page 19: ...Zatim dodajte sastojke sljede im redoslijedom nasjeckani luk kozjak narezana mrkva nasjeckani umbir maslac preostala voda so i biber Pri vrstite poklopac Odaberite postavku smooth soup krem supa Kada...

Page 20: ...mrvljenog Roquefort sira Poslu ite supu s malo izmrvljenog Roquefort sira Supa od paradajza i bosiljka 500 ml povrtnog temeljca pripremljenog od kocke Limenka nasjeckanog paradajza od 230 g 1 luk sred...

Page 21: ...mini tjestenine ili slanutka kako biste dobili supu s vi e teksture Chunky supa od poriluka i krompira 625 ml povrtnog temeljca ili povrtne supe 75 g nasjeckanog luka 1 e anj bijelog luka zgnje en 30...

Page 22: ...unky soup supa s komadi ima U me uvremenu pomije ajte vrhnje i senf Ulijte umak u malu zdjelu odlo ite na stranu Po zavr etku kuhanja skinite poklopac i izvadite sve nji za inskog bilja Poslu ite supu...

Page 23: ...anane Stavite banane i sladoled u kuhalo za supu Ulijte mlijeko Stavite poklopac i odaberite postavku smoothie napitak od vo a i povr a Poslu ite ohla eno ne ostavljaju i da stoji vani ukra eno pjenas...

Page 24: ...K4 Programov tla tko pro smoothie K5 Programov tla tko pro snadn i t n K6 Tla tko Start Stop K7 LED obrazovka Rady N kter potraviny mohou zabarvit n dobu va eho spot ebi e V dn m p pad to neovlivn v s...

Page 25: ...Spot ebi p eru il p vod elekt iny Spot ebi je vlhk P ed op tovn m p ipojen m nechte spot ebi vyschnout po dobu 24 hodin Spot ebi nep etr it p pne v echny LED diody blikaj a na obrazovce se zobraz cdE...

Page 26: ...nosti Likvidace spot ebi e a jeho obalov ch materi l RECYKLACE Balen obsahuje v hradn materi ly kter nejsou nebezpe n pro ivotn prost ed a kter mohou b t zlikvidov ny v souladu s p edpisy o recyklaci...

Page 27: ...a Kdy je po dokon en va en pol vka nastaven na udr ov n teploty zah ejte olej na p nvi na st edn m stupni Jemn orestujte h ebenatky po dobu 3 a 4 minut v pr b hu oto te na druhou stranu Va en h ebenat...

Page 28: ...efort nahra te s r v pom ru 60 g nadroben ho s ra Roquefort na 75 g Stiltonu Pol vku pod vejte s dal m nadroben m s rem Roquefort Raj atov pol vka s bazalkou 500 ml zeleninov ho v varu z kostky 230 g...

Page 29: ...cizrny aby pol vka nabyla na konzistenci P rkov pol vka s bramborami 625 ml zeleninov ho v varu nebo buj nu 75 g nakr jen cibule 1 strou ek esneku rozdrcen 300 g p rku nakr jen ho na pl tky o velikos...

Page 30: ...m sm chejte dohromady smetanu a ho ici Nalijte om ku do mal misky a dejte ji stranou Po dokon en va en odstra te v ko a vyho te svazek bylin Pod vejte pol vku horkou a ozdobenou nasekanou petr elkou...

Page 31: ...V N N kolik ban nov ch sladkost Vlo te ban ny a zmrzlinu do pol vkova e Nalijte ml ko Nasa te v ko a zvolte nastaven smoothie Pod vejte chlazen ani byste jej nechali odst t s ban nov mi sladkostmi po...

Page 32: ...gram gomb K3 Darabosabb leves program gomb K4 Smoothie program gomb K5 K nny tiszt t s program gomb K6 Start stop gomb K7 LED monitor TAN CSOK Egyes lelmiszerek foltot hagyhatnak a k sz l k tart ly n...

Page 33: ...kiv gta az elektromos ramot A k sz l k nedves Hagyja a k sz l ket 24 r n t kisz radni miel tt jra megpr b lja csatlakoztatni A k sz l k folyamatosan s pol az sszes LED villog s a cdE1 vagy a cdE2 jele...

Page 34: ...s frissen r lt bors T LAL SHOZ Frissen r lt feketebors Egy csipet chili por opcion lis Apr ra v gott friss t rkony levelek Lej rt elektronikus vagy elektromos term kek A k sz l k s a csomagol anyag rt...

Page 35: ...a k vetkez sorrendben apr ra v gott kagyl szeletelt s rgar pa apr ra v gott gy mb r vaj marad k v z s s bors Helyezze fel a fedelet V lassza ki a kr mes leves be ll t st Amikor a f z s befejez d tt s...

Page 36: ...ort sajtot helyettes theti 75 g Stilton sajttal A levest plusz morzsolt Roquefort sajttal t lalja Bazsalikomos paradicsomleves 500 ml z lds g alapl z lds gleveskock k haszn lat val 230 g apr ra v gott...

Page 37: ...icseribors is hozz adhat a leveshez hogy tartalmasabb legyen P r hagyma s burgonyaleves 650 ml z lds g alapl vagy z lds gleves 75 g apr ra v gott hagyma 1 gerezd fokhagyma z zott 300 g szeletelt p r h...

Page 38: ...be ll t st K zben keverje ssze a tejsz nt s a must rt ntse a m rt st egy kis t lba tegye f lre Amikor a f z s befejez d tt vegye le a tetej t s vegye ki a f szern v ny csokrot A forr levest apr ra v g...

Page 39: ...tej T LAL SHOZ N h ny ban n szelet Tegye a ban nt s a fagylaltot a levesf z be Helyezze fel a fedelet s v lassza ki a smoothie turmix be ll t st H tve t lalja ne hagyja llni tegyen r ban n szeleteket...

Page 40: ...Buton program de smoothie K5 Buton program de cur are u oar K6 Buton pornire oprire K7 Ecran LED RECOMAND RI Unelealimentepotp tavasulaparatuluidumneavoastr Acestlucrunuv vaafecta nniciunfel aparatul...

Page 41: ...ga i lichid Aparatul a ntrerupt alimentarea electric Aparatul este umed L sa i aparatul la r cit minim 24 de ore nainte de a l reconecta Aparatul dumneavoastr emite un semnal sonor continuu toate LED...

Page 42: ...t m cinat PENTRU SERVIRE Piper negru proasp t m cinat Un v rf de praf de ardei ro u iute op ional Frunze de tarhon proasp t m run ite Produse electrice sau electronice aflate la sf r it de via Elimin...

Page 43: ...utoane Turna i jum tate din cantitatea de ap n aparatul de f cut sup Dup care ad uga i ingredientele n ordinea urm toare ha ma tocat morcovii felia i ghimbirul tocat untul apa r mas sarea i piperul In...

Page 44: ...grame de br nz Roquefort sf r mat Servi i supa cu br nz Roquefort n plus Sup de ro ii cu busuioc 500 ml sup de legume ob inut din cuburi de sup de legume 230 g ro ii tocate din conserv 1 ceap mijlocie...

Page 45: ...e asemenea pute i ad uga 50g de paste mini sau de n ut pentru a i da supei mai mult textur Ciorb de praz i cartofi 625 ml sup de legume sau bulion de legume 75 g ceap m run it 1 c el de usturoi zdrobi...

Page 46: ...Selecta i setarea ciorb ntre timp amesteca i sm nt na cu mu tarul Turna i sosul ntr un bol pune i deoparte Dup terminarea g tirii ndep rta i capacul i scoate i buche elul de verde uri Servi i supa fi...

Page 47: ...i nghe ata n aparatul de f cut sup turna i laptele Fixa i capacul i alege i setarea smoothie Servi i rece f r a o l sa la temperatura camerei cu bombonelele n form de banan al turi nlocui i fructele...

Page 48: ...programu Polievka s k skami K4 Tla idlo programu Smoothie K5 Tla idlo programu Jednoduch istenie K6 Tla idlo tart Stop K7 LED obrazovka RADY Niektor potraviny m u v n dobe v ho spotrebi a zanecha kvr...

Page 49: ...l pr vod elektrickej energie Spotrebi je vlhk Pred op tovn m pripojen m nechajte spotrebi 24 hod n vyschn V spotrebi nepretr ite p pa v etky LED kontrolky blikaj a na obrazovke je zobrazen cdE1 alebo...

Page 50: ...lievkovaru nalejte polovicu vody Potom pridajte pr sady v nasleduj com porad nakr jan cibu a nakr jan cukety smotanov syr listy estrag nu so erstvo zomlet ierne korenie a zvy n as vody Nasa te veko je...

Page 51: ...otov a polievka je nastaven na udr iavanie tepl ho stavu na panvici na strednom ohni zahrejte olej Hrebenatky jemne osma te po dobu 3 a 4 min t v polovici sma enia ich oto te Usma en hrebenatky nakr j...

Page 52: ...en ho syra Roquefort Polievku pod vame s dodato n m rozdroben m syrom Roquefort Paradajkov polievka s bazalkou 500 ml rastlinn ho v varu vyroben z kociek buj nu 230 g nakr jan ch paradajok 1 stredne v...

Page 53: ...0 g mini cestov n alebo c cer aby bola polievka hutnej ia P rovo zemiakov polievka s v mi k skami 625 ml zeleninov ho v varu alebo zeleninov ho buj nu 75 g cibule nakr janej na drobno 1 str ik cesnaku...

Page 54: ...k skami Medzit m spolu zmie ajte smotanu a hor icu Vylejte om ku do malej misy odlo te nabok Po skon en varenia odstr te veko a vyberte zv zok byliniek Polievku pod vajte hor cu ozdoben nasekanou pet...

Page 55: ...a SERV ROVANIE Nieko ko ban nov ch sladkost Vlo te ban ny a zmrzlinu do polievkovaru zalejte mliekom Uzavrite vekom a vyberte nastavenie Smoothie Pod vajte vychladen nemus te necha odst kraje ozdobte...

Page 56: ...e juhe K3 Gumb za pripravo juhe s ko ki K4 Gumb za pripravo smutijev K5 Gumb za i enje K6 Gumb za zagon ustavitev K7 LED zaslon NASVETI Nekatere sestavine lahko pustijo made e v posodi naprave To nima...

Page 57: ...te teko ino Naprava je zaustavila elektri no napajanje Naprava je vla na Preden napravo znova priklju ite po akajte vsaj 24 ur da se posu i Naprava neprestano piska vse LED lu ke utripajo na zaslonu p...

Page 58: ...elektri ni ali elektronski izdelki Odlaganje naprave in embala e RECIKLIRANJE Embala a je sestavljena izklju no iz materialov ki ne predstavljajo nevarnosti okolju in ki jih lahko odlo ite v skladu z...

Page 59: ...a skuhana jo pustite v napravi da ostane topla v ponvi pa segrejte olje na srednje mo nem ognju Po asi cvrite pokrova e od 3 do 4 minute pri emer jih na polovici cvrtja obrnite Ocvrte pokrova e prere...

Page 60: ...0 g zdrobljenega sira Roquefort Juho postrezite z dodatkom zdrobljenega sira Roquefort Paradi nikova juha z baziliko 500 ml zelenjavne osnove pripravljene z ju nimi kockami 230 g plo evinka sesekljani...

Page 61: ...odate tudi 50 g tankih rezancev ali i erko Porova juha s krompirjem 625 ml zelenjavne osnove ali zelenjavne juhe 75 g sesekljane ebule 1 strok esna stisnjen 300 g pora narezanega na 1 5 cm debele kolo...

Page 62: ...amestite pokrov Izberite nastavitev juha s ko ki Medtem zme ajte sladko smetano in gor ico Omako zlijte v majhno skledo in jo dajte na stran Ko je juha skuhana dvignite pokrov in odstranite op zeli Ju...

Page 63: ...Nekaj sladkarij z okusom banane Banane in sladoled dajte v napravo za pripravo juhe in dolijte mleko Namestite pokrov in izberite nastavitev smuti Postrezite ohlajeno ne da bi pustili stati zunaj z d...

Page 64: ...omadi ima K4 Taster za program napitaka od vo a i povr a K5 Taster za program jednostavnog i enja K6 Taster za pokretanje zaustavljanje K7 LED displej SAVETI Neke namirnice mogu da oboje posudu aparat...

Page 65: ...e vla an Ostavite aparat da se osu i 24 asa pre ponovnog priklju ivanja Aparat se kontinuirano ogla ava zvu nim signalom svi LED svetlosni indikatori trepere i na displeju se prikazuju oznake cdE1 ili...

Page 66: ...gona duge oko 4 cm So i sve e mleven crni biber POSLU IVANJE Sve e mleven crni biber Prstohvat ili praha po elji Usitnjeni listi i sve eg estragona Iskori eni elektroni ki ili elektri ni proizvodi Odl...

Page 67: ...im dodajte sastojke slede im redosledom naseckani luk kozjak nase ena argarepa naseckani umbir maslac preostala voda so i biber Pri vrstite poklopac Izaberite postavku smooth soup krem supa Kada je ku...

Page 68: ...izmrvljenog Roquefort sira Poslu ite supu sa malo izmrvljenog Roquefort sira Supa od paradajza i bosiljka 500 ml temeljca od povr a pripremljenog od kocke Limenka seckanog paradajza od 230 g 1 luk sre...

Page 69: ...50 g mini testenine ili leblebija kako biste dobili supu sa vi e teksture Chunky supa od praziluka i krompira 625 ml temeljca ili supe od povr a 75 g naseckanog luka 1 e anj belog luka zdrobljen 300...

Page 70: ...soup supa sa komadi ima U me uvremenu pome ajte pavlaku i senf Ulijte umak u malu iniju odlo ite na stranu Kada je kuvanje zavr eno skinite poklopac i izvadite buketi sa za inskim biljem Poslu ite sup...

Page 71: ...avite banane i sladoled u aparat za pripremu supe Ulijte mleko Stavite poklopac i izaberite postavku smoothie napitak od vo a i povr a Poslu ite ohla eno ne ostavljaju i da stoji van fri idera ukra en...

Page 72: ...juhe s komadi ima K4 Tipka za program napitaka od vo a i povr a K5 Tipka za program jednostavnog i enja K6 Tipka za pokretanje zaustavljanje K7 LED zaslon SAVJETI Neke namirnice mogu obojati spremnik...

Page 73: ...e vla an Ostavite ure aj da se osu i 24 sata prije ponovnog priklju ivanja Ure aj se kontinuirano ogla ava zvu nim signalom svi LED svjetlosni indikatori trepere i na zaslonu se prikazuju oznake cdE1...

Page 74: ...cm Sol i svje e mljeveni crni papar POSLU IVANJE Svje e mljeveni crni papar Prstohvat ili praha po elji Narezani listi i svje eg estragona Iskori teni elektroni ki ili elektri ni proizvodi Zbrinjavan...

Page 75: ...tim dodajte sastojke sljede im redoslijedom sjeckani luk kozjak narezana mrkva nasjeckani umbir maslac preostala voda sol i papar Stavite poklopac Odaberite postavku smooth soup krem juha Kada je kuha...

Page 76: ...on sira sa 60 g razmrvljenog Roquefort sira Poslu ite juhu s malo razmrvljenog Roquefort sira Juha od raj ice i bosiljka 500 ml povrtnog temeljca pripremljenog od kocke Limenka sjeckanih raj ica od 23...

Page 77: ...50 g mini tjestenine ili slanutka kako biste dobili juhu s vi e teksture Chunky juha od poriluka i krumpira 625 ml povrtnog temeljca ili povrtne juhe 75 g nasjeckanog luka 1 e anj e njaka zgnje en 300...

Page 78: ...hunky soup juha s komadi ima U me uvremenu pomije ajte vrhnje i senf Ulijte umak u malu zdjelu odlo ite na stranu Kada je kuhanje zavr eno skinite poklopac i izvadite buketi sa za inskim biljem Poslu...

Page 79: ...anane Stavite banane i sladoled u kuhalo za juhu Ulijte mlijeko Stavite poklopac i odaberite postavku smoothie napitak od vo a i povr a Poslu ite ohla eno ne ostavljaju i da stoji vani ukra eno pjenas...

Page 80: ...p K2 P reesupi programmi nupp K3 T kkidega supi programmi nupp K4 Smuuti programmi nupp K5 Lihtsa puhastamise programmi nupp K6 Nupp Start Stop K7 LED ekraan N UANDED M ned toiduained v ivad seadme an...

Page 81: ...d elektritoite Seade on niiske Enne seadme uuesti hendamist laske sellel v hemalt 24 tundi kuivada Seadmest kostub pidevalt piiksuv helisignaal k ik LED tuled vilguvad ja ekraanile kuvatakse teade cdE...

Page 82: ...nikatoodete kasuliku eluea l ppemine Seadme ja selle pakkematerjalide k itlemine MBERT TLEMINE Pakend sisaldab ainult selliseid materjale mis ei ole keskkonnale ohtlikud ning neid saab k rvaldada koos...

Page 83: ...psetusprotsess on l ppenud seadistage supile soojashoidmise funktsioon ja kuumutage li pannil keskmisel kuumusel Praadige kammkarpe kergelt 3 4 minutit keerates neid poole k psetamise pealt L igake k...

Page 84: ...juustu supi jaoks asendage 75 g Stiltoni juustu 60 g Roqueforti juustuga Supi serveerimisel lisage veidi murendatud Roqueforti juustu Tomati ja basiiliku supp 500 ml k giviljapuljongit puljongikuubiku...

Page 85: ...a 50 g minipastat v i kikerherneid T kkidega porrulaugu ja kartuli supp 625 ml k giviljapuljongit 75 g hakitud sibulat 1 k slauguk s purustatud 300 g viilutatud porrulauku mis on l igatud 1 5 cm viilu...

Page 86: ...aldage kaas Valige t kkidega supi seadistus Samal ajal segage kokku koor ja sinep Valage kaste v ikesesse kaussi ja pange k rvale Kui k psetusprotsess on l ppenud eemaldage kaas ja visake rdikimp mine...

Page 87: ...ed maiustused Pange banaanid ja j tis supi valmistamise seadmesse Lisage piim Pange kaas peale ja valige smuuti seadistus Serveerige jahutatult rge j tke seda seisma koos k rvale pakutavate banaanimai...

Page 88: ...vo anai K3 Programmas poga zupas ar gabali iem pagatavo anai K4 Programmas poga sm tiju pagatavo anai K5 Programmas poga vienk r ai ier ces t r anai K6 Poga Start Stop Palaist Aptur t K7 LED ekr ns PA...

Page 89: ...mitra aujiet ier cei iz t 24 stundas pirms m in t v lreiz pievienot elektrot klam Ier ce nep rtraukti ener audio sign lu ekr n mirgo visas gaismas diodes un ir redzams cdE1 vai cdE2 Aizs r jis p rpl...

Page 90: ...Iepakojums satur tikai t dus materi lus kas nav b stami apk rt jai videi un no kuriem var atbr voties saska ar sp k eso ajiem viet jiem otrreiz j s p rstr des noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padome...

Page 91: ...s vienm r gas konsistences zupas iestat jumu smooth soup Kad zupa ir gatava un ir iesl gta Keep warm funkcija silta diena saglab anai pann uzkars e u uz vid ji lielas uguns Viegli apcep gliemenes 3 l...

Page 92: ...g sadrupin ta Rokfora siera Zupu pasniedz ar neliel daudzum uzb rta sadrupin t Rokfora siera Tom tu un bazilika zupa 500 ml d rze u buljona ko pagatavo no buljona kubi iem 230 g konserv to sagriezto t...

Page 93: ...nu vai aunazir u lai zupai b tu biez ka konsistence Puravu un kartupe u zupa ar gabali iem 625 ml d rze u buljona 75 g smalki sagrieztu s polu 1 nomizota un sasmalcin ta iploku daivi a 300 g 1 5 cm bi...

Page 94: ...zliek v ku Izv las zupas ar gabali iem pagatavo anas iestat jumu chunky soup Tikm r sajauc kr jumu ar sinep m Ielej m rci neliel trauk noliek mal Kad zupa ir gatavota no em v ku un uzber gar augus Zup...

Page 95: ...R Ban nu saldumiem Liek ban nus un sald jumu zupu pagatavot j Ielej pienu Uzliek v ku un izv las iestat jumu smoothie Pasniedz atdzes tu kop ar ban nu saldumiem p c pasnieg anas ieliek ledusskap Sm ti...

Page 96: ...vo anai K3 Programmas poga zupas ar gabali iem pagatavo anai K4 Programmas poga sm tiju pagatavo anai K5 Programmas poga vienk r ai ier ces t r anai K6 Poga Start Stop Palaist Aptur t K7 LED ekr ns PA...

Page 97: ...mitra aujiet ier cei iz t 24 stundas pirms m in t v lreiz pievienot elektrot klam Ier ce nep rtraukti ener audio sign lu ekr n mirgo visas gaismas diodes un ir redzams cdE1 vai cdE2 Aizs r jis p rpl...

Page 98: ...Iepakojums satur tikai t dus materi lus kas nav b stami apk rt jai videi un no kuriem var atbr voties saska ar sp k eso ajiem viet jiem otrreiz j s p rstr des noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padome...

Page 99: ...s vienm r gas konsistences zupas iestat jumu smooth soup Kad zupa ir gatava un ir iesl gta Keep warm funkcija silta diena saglab anai pann uzkars e u uz vid ji lielas uguns Viegli apcep gliemenes 3 l...

Page 100: ...g sadrupin ta Rokfora siera Zupu pasniedz ar neliel daudzum uzb rta sadrupin t Rokfora siera Tom tu un bazilika zupa 500 ml d rze u buljona ko pagatavo no buljona kubi iem 230 g konserv to sagriezto...

Page 101: ...nu vai aunazir u lai zupai b tu biez ka konsistence Puravu un kartupe u zupa ar gabali iem 625 ml d rze u buljona 75 g smalki sagrieztu s polu 1 nomizota un sasmalcin ta iploku daivi a 300 g 1 5 cm bi...

Page 102: ...zliek v ku Izv las zupas ar gabali iem pagatavo anas iestat jumu chunky soup Tikm r sajauc kr jumu ar sinep m Ielej m rci neliel trauk noliek mal Kad zupa ir gatavota no em v ku un uzber gar augus Zup...

Page 103: ...AR Ban nu saldumiem Liek ban nus un sald jumu zupu pagatavot j Ielej pienu Uzliek v ku un izv las iestat jumu smoothie Pasniedz atdzes tu kop ar ban nu saldumiem p c pasnieg anas ieliek ledusskap Sm t...

Page 104: ...programu zup z du ymi kawa kami K4 Przycisk programu Smoothie K5 Przycisk programu atwego czyszczenia K6 Przycisk Start Stop K7 Wy wietlacz LED WSKAZ WKI Niekt re produkty spo ywcze mog zaplami zbiorn...

Page 105: ...ilania Urz dzenie jest wilgotne Odczeka 24 godziny by urz dzenie wysch o przed ponownym pod czeniem Urz dzenie wydaje ci g y sygna d wi kowy wszystkie kontrolki LED migaj i cdE1 lub cdE2 s wy wietlone...

Page 106: ...e nie s niebezpieczne dla rodowiska i kt re mog by usuni te zgodnie z przepisami dotycz cymi utylizacji w Twoim miejscu zamieszkania Dyrektywa 2012 19 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i ele...

Page 107: ...w kawa ki marchew pokrojony imbir mas o pozosta wod s l i pieprz Zamocowa pokrywk Wybra ustawienie zupa aksamitna Po zako czeniu gotowania gdy zupa jest na ustawieniu utrzymywanie w cieple podgrza ol...

Page 108: ...miast 75 g sera Stilton doda 60 g sera Roquefort Podawa zup z dodatkowym pokruszonym serem Roquefort Zupa z pomidor w i bazylii 500 ml wywaru jarzynowego z kostek 230 g pokrojonych pomidor w z konserw...

Page 109: ...ie doda 50 g mini pasty lub ciecierzycy by nada zupie konsystencji Zupa z du ymi kawa kami pora i ziemniak w 625 g wywaru lub bulionu jarzynowego 75 g pokrojonej cebuli 1 rozgnieciony z bek czosnku 30...

Page 110: ...Wybra ustawienie zupa z du ymi kawa kami Wymiesza mietan i musztard Wla sos do ma ej miski odstawi Po zako czeniu gotowania zdj g r i wyj zio a Podawa gor c zup z posiekan natk pietruszki i sosem dla...

Page 111: ...ego mleka DO PODANIA kilka kawa k w banana W o y banany u lody do urz dzenia do przygotowania zup Wla mleko W o y g r i wybra ustawienie smoothie Podawa na ch odno nie czekaj c z kawa kami banan w z b...

Page 112: ...112 B A B C D E E1 E2 4 F G H I J K K1 K2 Smooth soup K3 Chunky soup K4 Smoothie K5 Easy cleaning K6 Start Stop K7 1 E1 C...

Page 113: ...113 UK C C 20 24 cdE1 cdE2 C C C 3 P1 P2 3 P3 150 300...

Page 114: ...114 2012 19 EU DEEE 450 300 60 1 4...

Page 115: ...115 UK 450 4 Smooth soup 700 60 1 1 1 2 500 10 2 2 Smooth soup 400 60 100 15 600 60 5 Smooth soup...

Page 116: ...116 300 60 300 300 200 20 1 2 1 Smooth soup 4 Smoothie 1 50 200 200 60 200 2 600 1 1 1 2 Chunky soup...

Page 117: ...117 UK 300 200 75 1 1 630 1 2 Chunky soup Smooth soup 150 150 100 150 100 1 1 700 Chunky soup 100 250 300 2 60 100 150 2 600 2 Chunky soup...

Page 118: ...118 2 150 150 60 150 150 50 500 1 20 1 1 Chunky soup 400 16 100 40 100 60 200 400 Chunky soup...

Page 119: ...119 UK 4 200 210 5 250 Smoothie 4 350 2 4 2 1 Smoothie 4...

Page 120: ...120 B MAX A B C D E E1 E2 4 F G H I J K K1 K2 Smooth soup K3 Chunky soup K4 Smoothie K5 Easy cleaning K6 Start Stop K7 1 E1 C...

Page 121: ...121 RU C C 20 24 cdE1 cdE2 C C C 3...

Page 122: ...122 2012 19 EU DEEE MIN MAX P1 P2 3 P3 150 300 4...

Page 123: ...123 RU 450 300 60 1 450 4 smooth soup 700 60 1 1 1 2 500 10 2 2 smooth soup 400...

Page 124: ...124 60 100 15 600 60 5 smooth soup 300 60 300 300 200 20 1 2 1 smooth soup 4 smoothie 1 50 200 200 60 200 2 600...

Page 125: ...125 RU 1 1 1 2 chunky soup 300 200 75 1 1 630 1 2 chunky soup smooth soup 150 150 100 150 100 1 1 700 chunky soup...

Page 126: ...126 100 100 250 300 2 60 100 150 2 600 2 chunky soup 2 150 150 60 150 150 50 50 1 20 1 1 chunky soup 400 16 100 40 100 60...

Page 127: ...127 RU 200 400 chunky soup 4 200 210 5 250 smoothie 4 350 2 4 2 1 smoothie 4...

Page 128: ...up program button K3 Chunky soup program button K4 Smoothie program button K5 Easy cleaning program button K6 Start Stop button K7 LED screen TIPS Some foods may stain your appliance s container This...

Page 129: ...cut the electricity supply Appliance is damp Leave the appliance to dry for 24 hrs before trying to connect again Your appliance beeps continuously all the LEDs flash and cdE1 or cdE2 is displayed on...

Page 130: ...maker Then add the ingredients in the following order chopped onion sliced courgettes cream cheese tarragon leaves salt freshly ground black pepper and the remaining water Fit the lid gently wriggle t...

Page 131: ...inished cooking and the soup is on the keep warm setting heat the oil in a frying pan over a medium heat Gently fry the scallops for 3 to 4 minutes turning halfway through cooking Cut the cooked scall...

Page 132: ...eese for the 75 g Stilton Serve the soup with some additional crumbled Roquefort cheese Tomato basil soup 500 ml vegetable stock made using stock cubes 230 g can chopped tomatoes 1 medium size onion c...

Page 133: ...so add 50g of mini pasta or chickpeas to give the soup more texture Chunky leek potato soup 625 ml vegetable stock or vegetable bouillon 75 g chopped onion 1 garlic clove crushed 300 g sliced leeks cu...

Page 134: ...soup setting Meanwhile mix the cream and mustard together Pour the sauce into a small bowl set aside When it has finished cooking remove the top and discard the bunch of herbs Serve the hot soup garni...

Page 135: ...ice cream in the soup maker Pour in the milk Put the top on and choose the smoothie setting Serve chilled without leaving it out to stand with the banana sweets on the side Change the fruits and ice...

Page 136: ...CS p 24 31 HU p 32 39 RO p 40 47 SK p 48 55 SL p 56 63 SR p 64 71 HR p 72 79 ET p 80 87 LV p 88 95 LT p 96 103 PL p 104 140 UK p 112 119 RU p 120 127 EN p 128 135 8020004263 BG RO HR CS SL LT BS SK LV...

Search results

Summary of Contents for BL542831

Reviews:

Related manuals for BL542831

Brands by name

Popular brands

TEFAL BL542831, Manual

Search results

Summary of Contents for BL542831

Reviews:

Related manuals for BL542831

Brands by name

Popular brands