12 Potencia en Mensaje
OFF / BATT / MSG
OFF
: visualización display completo
BATT
: visualización de nivel de voltaje actual
MSG : visualización bienvenida TEAM
13 Bloqueo de Canal Ocupado
ON / OFF
No hay transmisión en canales ocupados
14 Bloqueo de teclado automático
ON / OFF
Si no hay ninguna tecla de función pulsada en 15
s se activará automáticamente la función
bloqueo. Aparecerá un símbolo a la derecha, en
la esquina inferior del display.
La función cronómetro (25) se activará.
15 Recepción CTC
OFF / 50 códigos CTCSS
seleccione uno de los 50 códigos DCS para
modo recepción frecuencias; 67 kHz - 254.1 kHz
16 Transmisión CTC
OFF / 50 códigos CTCSS
seleccione uno de los 50 códigos DCS para
transmisión de frecuencias; 67 kHz - 254.1 kHz
17 Recepción DCS
OFF / 105 códigos DCS
seleccione uno de los 105 códigos DCS para
recepción de frecuencias; DO23N/I - DO754N/I
18 Transmisión DCS
OFF / 105 códigos DCS
seleccione uno de los 105 códigos DCS de trans-
misión de frecuencias; DO23N / I - DO754N / I
19 Escaneo
TO (Hora de escaneo - detiene el escaneo una
vez recibida la señal o después de 5 s sin
funcionar) CO (Modo Portador 1 - detiene el
escaneo una vez recibida la señal y el escaneo
continua 3 s después de la desaparición de la
señal. /
SE (Modo Portador 2 - el escaneo se detiene
una vez se haya recibido la señal)
20 PF1
SCAN / LAMP / SOS-CH / RADIO / OFF
seleccione una de las funciones disponibles
21 Modo Canal
seleccione modo visualilzación
CH
(visualización de canal nº)
CH FREQ (visualización de frecuencia canal)
NAME
(visualización nombre canal)
22 Autoretroiluminación (ABR)
ON /OFF
23 Compensación°
Cambio de frecuencia (0 - 69,950 MHz)
Solo disponible en la versión radioamater
Introduzca el cambio de frecuencia mediante las
teclas Up
/ Down
o el selector de canal
rotatorio (1).
24 Cambio (+ / -)°
Cambio de frecuencia Alta / Baja
Solo disponible en versión radioamater - determina
si en la función 23 (offset) la compensación entre
la frecuencia ajustada y la frecuencia de transmis-
ión va hacia arriba (+) o hacia abajo (-). El símbolo
que aparecerá en el display será (+, -).
25 Cronómetro
ON / OFF - pulse la tecla bloqueo de teclado (7)
para comenzar, pulse cualquier otra tecla para
detener la función.
26 Nombre de Canal
máx. 6 dígitos compuestos por letras (A-Z),
números (0-9) y signos (?, +, -); seleccione dígitos
con la tecla p -(8) o girando el selector de canal
en el sentido de las agujas del reloj. Para pasar el
cursor al dígito siguiente, gire el selector de canal
en el sentido contrario a las agujas del reloj.
27 Canales de Memoria(MEM-CH)
en Modo
VFO
(solo versiones radioamater):
para almacenar manualmente las frecuencias
ajustadas en Modo
Canal
: para copiar frecuencias
preprogramadas:
1. Seleccione el canal a almacenar.
2. Pulse la tecla menú (10) y seleccione la función
27 MEM-CH.
3. Pulse la tecla menú (10) y seleccione un
canal donde desea almacenar la frecuencia.
4. Pulse la tecla menú (10) para confirmar la selec-
ción. Resulta muy práctico al utilizar diferentes
códigos CTCSS/DCS para una frecuencia.
28 Eliminar Canal (DEL-CH)
Esta función solo está disponible en versión
radioamater.
En modo VFO, las frecuencias almacenadas
manualmente se pueden eliminar con esta función
1. Pulse la tecla menú (10) y seleccione la función
28 Eliminar Canal (DEL-CH).
2. Pulse la tecla menú (10) y seleccione el canal
a eliminar con la teclas selección de canal Up
/ Down
(8).
3. Pulse la tecla menú (10) y seleccione la
función 28 Eliminar Canal (DEL-CH).
29 Reset
Para resetear los ajustes por defecto:
1. pulse la tecla menú (10) & seleccione la función
29 RESET
2. pulse la tecla menú (10) & seleccione ALL
3. pulse la tecla menú (10) e introduzca el pass-
word si está programado en el software.
Aparecerá WAIT en el display. Una vez haya reali
zado el reset y haya salido del menú; la radio
volverá automáticamente a las funciones básicas.
30 SCN CD°
Solo disponible en versión radioamater - Escaneo
códigos CTCSS/DCS; solo en modo de la recepción
44
45
Español
Español
tecom-db_manual_amend_ham.qxp 11.12.2009 14:01 Seite 44
