12
13
Deutsch
Deutsch
03 Batterypack Savemode
Batteriesparmodus - Ein / Aus
04 TX-Power° (Low/High)
Sendeleistung (TXP)
Nur in der Amateurfunkversion im Frequenz-
modus verfügbar
HIGH = hohe Sendeleistung /
LOW = niedrige Sendeleistung
05 Roger Beep Tone
Quittungston - OFF (Aus) / BOT* (Vor Senden) /
EOT° (Nach Senden) / Both (Vor & nach Senden)
06 Transmit Over Time (TOT)
Sendezeitbegrenzung
OFF (Aus) / 15 - 600 s in 15-Sekunden-Schritten
Sendebetrieb wird abgebrochen nach Ablauf der
eingestellten Zeit; Rückstellung nach Loslassen
der Sendetaste [PTT] (16).
07 VOX
Sprachsteuerung - Aus / Stufen 1 - 9
(1 = am unempfindlichsten)
08 Bandwidth° (Wide/Narrow)
Bandbreite (WN)
Nur in der Amateurfunkversion verfügbar
WIDE = 25 kHz / NARR = 12,5 kHz
09 Voice Prompt
Englische Sprachansage Aus / Englisch
10 Transmit Overtime Alarm
Alarm Sendezeitbegrenzung; Aus / 1 - 9 s
warnt vor Ablauf der Sendezeitbegrenzung
11 Beep Prompt
Warnton Ein / Aus
12 Power On Message
Anzeigetext bei Einschalten des Gerätes
OFF (Aus) / BATT (Batterie) / MSG (Nachricht)
OFF : zeigt alle Symbole
BATT : zeigt aktuelle Akku-Spannung in Volt an
MSG : zeigt “TEAM Welcome” an
13 Busy Channel Lockout
Sendesperre bei besetztem Kanal - Ein / Aus
Kein Senden möglich auf besetzten Kanälen
14 Automatic Keylock
Automatische Tastatursperre - Ein / Aus
Nur die Sendetaste (16) und die Funktionstaste
PF2 sind im aktiven Zustand funktionsfähig.
Das Schlüsselsymbol erscheint in der rechten,
unteren Ecke der LCD Anzeige.
Erfolgt innerhalb von 15 Sek. keine Tastenbedie-
nung wird automatisch die Tastatursperre aktiviert.
Zum deaktivieren der Tastatursperre drücken Sie
die Schlüsseltaste (7) bis das Schlüsselsymbol in
der Anzeige verschwindet.
Hinweis: Stopuhr-Funktion (25) muss deaktiviert sein.
15 Receiving CTC
Empfangskodierung CTCSS
Aus / 50 CTCSS Kodierungen 67 kHz - 254,1 kHz
16 Transmitting CTC
Sendekodierung CTCSS
Aus / 50 CTCSS Kodierungen 67 kHz - 254,1 kHz
* BOT - Beginning of Transmission / Vor Sendebeginn; Nach dem Drücken der PTT Taste
° EOT - End of Transmission / Nach Sendeende; Nach dem Loslassen der PTT Taste
17 Receiving DCS
Empfangskodierung DCS
Aus / 105 DCS Kodierungen DO23N/I-DO754N/I
18 Transmitting DCS
Sendekodierung DCS
Aus / 105 DCS Kodierungen DO23N/I-DO754N/I
19 Scan
Kanalsuchlauf (TO / CO / SE)
TO (Kanalsuchlauf pausiert auf besetztem Kanal
und setzt Suchlauf fort wenn keine Tastenbe-
dienung innerhalb von 5 Sekunden erfolgt)
CO (Kanalsuchlauf pausiert auf besetztem Kanal
und fährt fort 3 Sek. nach Signalende)
SE (Kanalsuchlauf wird gestoppt bei Signalempfang)
20 PF1
Funktionstaste PF1
Wähle eine der folgenden Funktionen:
SCAN (Kanalsuchlauf) / LAMP (Leuchte) /
SOS-CH (Notruf) / RADIO / OFF (Aus)
21 Channel Mode (CH-MDF)
Folgende Anzeigemodi stehen zur Auswahl:
CH Kanalnummer
CH FREQ Kanal & programmierte Frequenz
NAME
zeigt Kanalname, wenn programmiert
FREQ
freie Frequenz - nur in Amateurfunk-
version verfügbar; freie Frequenzein-
gabe mit Hilfe der Kanalwahltasten
Up
/ Down
(8) oder dem Kanal-
wahlschalter
22 Auto Back Light (ABR)
Automatische Hintergrundbeleuchtung
Ein / Aus
23 Offset°
Frequenzablage (0 - 69,950 MHz)
Nur in der Amateurfunkversion verfügbar
Geben Sie die gewünschte Differenz mit Hilfe
der Kanalwahltasten Up
/ Down
(8) oder
dem Kanalwahlschalter ein.
24 Shift (+ / -)°
Frequenzablage Hoch / Niedrig
Nur in der Amateurfunkversion verfügbar - bestimmt
ob die in Funktion 23 eingestellte Frequenzdifferenz
über (+) oder unter (-) der Sendefrequenz als
Frequenzablage verwendet wird. Das entsprech-
ende Symbol (+, -) erscheint in der Anzeige.
25 Stopwatch
Stoppuhr; Ein / Aus
Zu Starten der Stoppuhr die Schlüsselaste (7)
drücken; zum Stoppen eine beliebige Taste drücken
26 Channel Name
Kanalname; max. 6 Stellen bestehend aus Buch-
staben (A-Z), Zahlen (0-9) und Zeichen (?, +);
Wähle Symbole mit der Hoch-Taste
(8) oder
durch Drehen des Kanalwahlschalters im Uhrzei-
gersinn; Zum Wechseln des Platzhalters zur
nächsten Stelle, den Kanalwahlschalter gegen
den Uhrzeigersinn drehen.
tecom-db_manual_amend_ham.qxp 11.12.2009 14:01 Seite 12