Teac RW-H500, Owner'S Manual

Page: 63 / 72

DEUTSCH ESPAÑOL
Temporizzazione della funzione Sleep
Sleep Timer-Funktion Desconexión programada
63
ITALIANO
SLEEP > 90m (75m,60m,45m,30m,15m) :
l’alimentazione verrà tolta dopo 90
(75, 60, 45, 30, 15) minuti
SLEEP > OFF :
la temporizzazione Sleep è disattivata
Der TEAC RW-H500 kann zu einem
vordefinierten Zeitpunkt ausgeschaltet
werden.
< Falls Sie den Tuner T-H500 besitzen,
verwenden Sie bitte dessen Timer, so
daß das gesamte System, das mit
entsprechenden Systemkabeln
verbunden ist, ausgeschaltet werden
kann.
Betätigen Sie wiederholt die MENU-
Taste bis die Meldung “SLEEP>OFF” im
Display erscheint.
1
SLEEP > 90m (75m,60m,45m,30m,15m) :
Der Recorder schaltet in 90 (75, 60, 45,
30, 15) Minuten aus.
SLEEP > OFF :
Die Sleep Timer-Funktion ist
deaktiviert.
Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch
kurzen Druck auf das MULTI JOG
(Datenrad).
< Die verbleibende Zeit wird alle jede
Minute ca. zwei Sekunden lang
angezeigt.
< Falls gerade ein Löschvorgang oder die
Finalize-Funktion ausgeführt wird, wenn
der Abschaltzeitpunkt erreicht ist,
schaltet der Recorder nicht ab.
3
Stellen Sie mittels MULTI JOG
(Datenrad) das gewünschte Zeitintervall
ein.
Die Abschaltzeit kann in 15-Minuten-
Schritten eingestellt werden.
2
A conferma delle regolazione effettuata,
premere MULTI JOG.
< Il tempo mancante allo spegnimento
viene visualizzato per 2 secondi ogni
minuto.
< Se l’apparecchio si trova in fase di
cancellazione o incisione del TOC quando
arriva l’ora dello spegnimento,
l’alimentazione non verrà tolta.
3
L’ora di spegnimento dell’RW-H500 può
essere predisposta a volontà.
< Chi possiede il sintonizzatore T-H500,
temporizzando la sua funzione Sleep
potrà ritardare lo spegnimento di tutti gli
apparecchi del sistema, collegati tramite
cavi per controllo a distanza.
Continuare a premere il tasto MENU
finché viene visualizzata la scritta
“SLEEP>OFF”. 1
Ruotare MULTI JOG finché appare la
durata richiesta.
La durata del ritardo è regolabile con
variazioni di 15 minuti.
2
El RW-H500 se puede programar para
que se apague a la hora deseada.
< Si dispone del sintonizador T-H500, puede
utilizar la desconexión programada del T-
H500 para apagar todo el sistema
conectado mediante cables de control
remoto.
Pulse el botón MENU varias veces hasta
que la pantalla indique "SLEEP>OFF". 1
Gire el mando MULTI JOG hasta que
aparezca el tiempo deseado.
El tiempo programado para la
desconexión se puede cambiar en pasos
de 15 minutos.
3
SLEEP > 90m (75m,60m,45m,30m,15m) :
La unidad se apagará dentro de 90 (75,
60, 45, 30, 15) minutos.
SLEEP > OFF :
Función desactivada.
Pulse el mando MULTI JOG para
confirmar el ajuste.
< El tiempo restante se visualiza durante 2
segundos cada minuto.
< La unidad no se desconectará si se
encuentra en proceso de borrado o de
cierre de sesión a la hora programada.
3