ENGLISH
FRANÇAIS
56
Fonctions spéciales (2)
Special Functions (2)
Angle Selection
Some DVD discs contain scenes which have
been shot simultaneously from a number of
different angles. For these discs, the same
scenes can viewed from each of the
different angles. (The recorded angles differ
from disc to disc.)
1
While playing a title shot from different
angles, the angle mark appears on the TV
screen. You can turn off the on-screen
angle mark by changing the system
settings, for details, see page 48.
2
Press the ANGLE button to change the
scenes from one angle to other angle(s).
Note
<
The maximum number stipulated by the
manufacturer is 9/9.
Subtitle Language Selection
Note
<
This function can only be used for DVD
discs on which subtitles have been
recorded in multiple languages.
While playing a DVD disc, press the
SUBTITLE button repeatedly to select a
desire language for subtitle. The subtitle is
displayed in the new language immediately.
Notes
<
Some DVDs display subtitles
automatically, and cannot be turned off
even if you set the subtitle function to off.
Foreign films shot in different languages
have such permanent subtitles.
<
During some scenes, the subtitles may not
appear immediately after you turn them
on.
<
Some DVDs allow you to make subtitle
selections and turn subtitles on or off only
via the disc menu. Use the
g
/
t
/
5
/
b
buttons and the ENTER button.
<
The maximum number of subtitle
languages stipulated by the
manufacturers is 32/32.
<
You can set a preferred language for
subtitle in the SETUP menu, see page 53.
Choix de l’angle
Certains disques DVD contiennent des
scènes qui ont été filmés simultanément à
angles différents. Pour ces disques, les
même scènes peuvent être vues à chacun
des angles différents. (Les angles
enregistrés diffèrent d’un disque à l’autre).
1
Durant la lecture d’un titre filmé à
différents angles, le marqueur d’angle
apparait sur l’écran du téléviseur. Vous
pouvez faire disparaitre ce marqueur
utilisant les réglages du système, pour
détails voir la page 48.
2
Appuyer sur la touche ANGLE pour
changer l’angle d’une scène.
Remarque
<
Le nombre maximum stipulé par le
manufacturier est 9/9.
Choix de la langue des sous-
titres
Remarque
<
Cette fonction peut être utiliser seulement
avec les disques DVD donc les sous-titres
ont été enregistrés dans plusieurs
langues.
Durant la lecture d’un disque DVD, appuyer
sur la touche SUBTITLE répététivement pour
choisir la langue désirée du sous-titre. Le
sous-titre est affiché dans la langue choisie
immédiatement.
Remarque
<
Certains DVDs affichent les sous-titres
automatiquement et ne peuvent pas être
enlever, même si vous désengendrez la
fonction des sous-titres. Les films tournés
dans une langue étrangères ont des sous-
titres permanents.
<
Durant certaines scènes, il est possible
que les sous-titres n’apparaissent pas
immédiatement après que vous les avez
engendrer.
<
Certains DVDs vous permettent de choisir
les sous-titres et de les engender ou
désengendrer strictement utilisant le
menu du disque. Utiliser les touches
g
/
t
/
5
/
b
et la touche ENTER.
<
Le nombre maximum de langues de sous-
titres stipuler par les manufacturiers est
32/32.
<
Vous pouvez aussi régler la langue
préférée des sous-titres dans le menu
SETUP, voir page 53.
