Teac PL-D2000, Owner'S Manual

Page: 66 / 72

66
ENGLISH FRANÇAIS
Dépannage (2)
Pas de sortie par la prise DIGITAL OUT.
< Si ANALOG est choisi dans le menu AUDIO OUT, ou que le casque
d'écoute est branché, ni la sortie COAXIAL ni la sortie OPTICAL
ne fournient de signal audio.
Le son de gauche et de droite sont déséquilibrés ou renversés.
< Vérifier que les haut-parleurs et composants sont branchés
correctement et sécuritairement.
< Régler l’équilibre avant utilisant la touche SELECT et les touches
VOLUME/ADJ (
b / 5 ) (voir page 30).
Bourdonnage et bruit severe entendus.
< Assurez-vous que les haut-parleurs et composants sont branchés
sécuritairement.
< Assurez-vous que les cordons de raccordement sont éloignés
d’un transformateur ou moteur et au moins 3 mètres d’un
téléviseur ou néon.
<
Eloigner votre téléviseur des composants audios.
< Les prises et jacks sont sales. Nettoyez-les avec un chiffon
légèrement humecté avec de l’alcool.
< Nettoyer le disque.
Le son perds son effect stéréophonique quand vous jouez un CD
vidéo ou un CD.
< Régler le Downmix à “STEREO” dans le menu SETUP (voir page
52).
< Assurez-vous de brancher le système correctement.
L’effect d’ambiance est difficile à entendre quand vous jouez
une piste sonore Dolby Digital.
<
Régler le Downmix et le Dolby Surround en position “OFF” dans le
menu SETUP.
<
Vérifier les connexions des haut-parleurs.
< Dépendemment du disque DVD, il est possible que le signal de
sortie n’est pas 5,1 canaux mais mono ou stéréo, même si la piste
sonore est enregistrée en format Dolby Digital.
Le son provient seulement de l’haut-parleur du centre.
< Dépendemment du disque, il est possible que le son provient
seulement du haut-parleur du centre.
Pas de son du haut-parleur du centre
< Assurez-vous que le réglage du centre est en position “ON” dans
le menu SETUP (voir page 30).
< Vous pouvez réglés le mode d’écoute à Dolby Pro Logic Phantom
(voir page 63).
< Régler le volume du haut-parleurs (voir page 29).
Pas de son ou un son très faible parvenant des haut-parleurs
< Assurez-vous que Rear est en position “ON” dans le menu SETUP
(voir page 28).
< Vous pouvez réglés le mode d’écoute en position 3-Stéréo (voir
page 63).
< Plusieurs disques DVD n’ont pas de son pour les haut-parleurs
arrières à moins que le directeur cinématographique le désire.
Celà ce produit surtout durant les scènes à effects spéciaux.
Vérifier les connextions des haut-parleurs en utiliant la tonalité
TEST (voir page 29).
Les postes radiophoniques ne peuvent pas être captés.
<
Assurez-vous que les antennes sont branchées correctement.
Régler leur positions et utiliser une antenne externe si
nécessaire.
< Le signal des postes est trop faible (durant la syntonisation
automatique). Syntoniser manuellement.
< Aucun poste est pré-réglé.
Troubleshooting (2)
There is no output from DIGITAL OUT.
< If ANALOG is selected in AUDIO OUTPUT MODE, or the
headphones are plugged in, the COAXIAL and OPTICAL will not
have audio output.
The left and right sounds are unbalanced or reversed.
< Check that the speakers and components are connected
correctly and securely.
< Adjust front balance parameter using the SELECT button and the
VOLUME/ADJ (
b / 5 ) buttons (see page 30).
Severe hum or noise is heard.
< Check that the speakers and components are connected
securely.
< Check that the connecting cords are away from a transformer or
motor, and at least 10 feet (3 m) away from a TV set or
fluorescent light.
<
Move your TV away from the audio components.
< The plugs and jacks are dirty. Wipe them with a cloth slightly
moistened with alcohol.
< Clear the disc.
The sound loses stereo effect when you play a Video CD or a
CD.
< Set the Downmix to “STEREO” in the SETUP menu (see page 52).
< Make sure you connect the system appropriately.
The surround effect is difficult to hear when you are playing a
Dolby Digital sound track.
< Set the Downmix and the Dolby Surround to “OFF” in the SETUP
menu.
< Check the speaker connections.
<
Depending on the DVD disc, the output signal may not be the
entire 5.1 channel but monaural or stereo even if the sound track
is recorded in Dolby Digital format.
The sound comes from the center speaker only.
< Depending on the disc, the sound may come from the center
speaker only.
No sound is heard from the center speaker.
<
Make sure the Center is set to “ON” in SETUP menu (see page
28).
<
You may set the listening mode to Dolby Pro Logic Phantom (see
page 63).
<
Adjust the speaker volume (see page 29).
No sound or only a very low-level sound is heard from the rear
speakers.
< Make sure the Rear is set to “ON” in SETUP menu (see page 28).
< You may set the listening mode to 3-Stereo (see page 63).
< Adjust the speaker volume (see page 29).
< Many DVDs do not have sound from the rear speakers unless the
movie Director specifically wants it. This is usually during special
effects scenes. Test the speaker connections by using TEST
TONE (see page 29).
Radio stations cannot be tuned in.
<
Check that the antennas are connected correctly. Adjust the
antennas and connect an external antenna if necessary.
<
The signal strength of the stations is too weak (when tuning in
with automatic tuning). Use direct tuning.
<
No stations have been preset.