ENGLISH
FRANÇAIS
Lecture des disques (2)
33
Playing Discs (2)
After following Step 4
<
When playing a DVD
A DVD menu or title menu may appear on
the TV screen depending on the DVD disc
(see page 36).
<
When playing a Video CD
The menu screen may appear on the TV
screen depending on the Video CD disc.
You can play the disc interactively,
following the instructions on the menu
screen. (About PBC playback, see page
38.)
<
When playing a CD or MP3
Begin to play the disc from the first track.
Note
<
When DVD player is loading disc, the
system may not respond any operations.
a
Press the
G
/
J
(PLAY/PAUSE) button to
begin playback in stop mode. Press it
again to pause.
b
Press the
H
(STOP) button to stop
playback.
Note
<
If you leave the system in pause or stop
mode for over 1 minute, the screen saver
image appears automatically. To make the
screen saver image go away, press the
G
/
J
button. (You can set the screen
saver function to off, see page 48.)
<
When the system is on, press the
STANDBY/ON button to turn the system
off. The STANDBY indicator on the front
panel lights up.
In standby mode, press this button to turn
on the system.
<
MP3 File Names
This unit is aware of half-size (or 1 byte
wide) alphanumeric characters. Symbols
and full-size (or 2 bytes wide)
alphanumeric characters in MP3 file
names might not be displayed correctly.
<
When playing a CD with no blank intervals
recorded between songs, there are
occasions when audio available at
DIGITAL OUT stops momentarily.
Par suite de l’étape 4:
<
Un menu DVD ou un menu de titres
apparaitra sur l’écran dépendemment du
disque DVD (voir page 36).
<
Lors de la lecture d’un disque CD vidéo.
Un menu appaîtra sur l’écran TV, dont le
contenu varie selon le disque CD vidéo
utilisé. Les instructions qu’on voit sur ce
menu vous permettront de lire le disque
d’une manière interactive. (En ce qui
concerne la fonction PBC, voir 38.)
<
Lors de la lecture d’un disque CD ou MP3
Mettre le disque en lecture à partir de la
première piste.
Remarque
<
Quand un disque DVD est en train d’être
chargé, cet appareil est insensible à
quelque commande que ce soit.
a
Quand on est en mode stop, presser la
toushe
G
/
J
(PLAY/PAUSE) pour
démarrer la lecture. Le presser de
nouveau pour arrêter la lecture
momentanément.
b
Presser la toushe
H
(STOP) pour arrêter
la lecture définitivement.
Remarques
<
Si vous laissez le système en mode stop
ou pause pour une minute ou plus, une
icône de sauveur d’écran apparait
automatiquement. Pour faire disparaître
cette image, presser la toushe
G
/
J
. (Il
vous est loisible de programmer l’appareil
pour que le sauveur d’écran ne soit pas
mis en fontion, comme expliqué à la page
48.)
<
Quand le système est sous tension,
presser la toushe STANDBY/ON pour le
mettre hors circuit. Le témoin STANDBY
alors s’allume sur le panneau frontal.
Presser la toushe de nouveau pour
remettre l’appareil sous tension.
<
Les noms des fichiers MP3:
L’appareil est capable d’afficher des
lettres alphanumériques de demi-largeur
(soit, de 1 byte de largeur). Il est possible
que des signes et des lettres de 2 bytes de
largeur, s’ils sont contenus dans les noms
des fichiers MP3, ne soient pas affichés
correctement.
<
Lors de la lecture d’un disque CD qui ne
comporte pas d’intervalles blancs entre
les morceaux, il y a des circonstances où
la sortie par la prise DIGITAL OUT s’arrête
momentanément.
