ENGLISH
FRANÇAIS
30
Basic Setup (8)
Réglage de base (8)
You can vary the level of each speaker as
follows. At the same time, you can adjust the
Treble and Bass level of the front speakers.
1
Press the SELECT button to select a
channel. The level of the channel will
appear on the front panel display and TV
screen.
TRE (Treble level) and BAS (Bass level)
adjustable range: -10 dB to +10 dB, 2
dB/step.
FL (Front-left level), CNT (Center level), FR
(Front-right level), SR (Surround-right
level), SL (Surround-left level) and SUB
(Subwoofer level) adjustable range: -15
dB to +10 dB, 1 dB/step.
2
Use the VOLUME/ADJ (
b
/
5
) buttons to
adjust the selected channel’s level.
3
If you do not press the SELECT button or
the VOLUME/ADJ (
b
/
5
) buttons for a
few seconds, the values turn off and are
stored in the system.
Notes
<
The optional items vary with the changing
of listening mode.
<
The TRE and BAS adjustments do not
work when TUNER or AUX is selected.
To adjust the volume of all the speakers
(Master Volume) at one time
Use the VOLUME/ADJ (
b
/
5
) buttons in
normal mode.
To temporarily shut off all of the speakers
(such as to receive a telephone call et
cetera)
Press the MUTE button. The STANDBY
indicator starts to blink.
Press it again to release muting and resume
the normal output. The blinking LED
extinguishes.
Vous pouvez changer le niveau de chaque
haut-parleur comme suit. En même temps
vous pouvez régler le niveau des aigues et
des graves des haut-parleurs avants.
1
Appuyer sur la touche SELECT pour
choisir un canal. Le niveau du canal est
affiché sur le panneau avant et l’écran du
téléviseur.
TRE (Niveau des aigues) et BAS (Niveau
des graves) étendue de gamme – 10 dB à
+ 10 dB, étape 2 dB
FL (Niveau avant gauche), CNT (Niveau
du centre), FR (niveau avant droit), SR
(Niveau ambiance droit), SL (Niveau
ambiance gauche) et SUB (Niveau
subwoofer) étendue de gamme: -15 dB à
+ 10 dB, étape 1 dB
2
Utiliser les touches VOLUME/ADJ (
b
/
5
)
pour régler le niveau du canal choisi
3
Si vous n’appuyez pas sur la touche
SELECT ou les touches VOLUME/ADJ
(
b
/
5
) pour quelque secondes, les
valeurs disparaissent et sont entreposer
dans le système.
Remarque
<
Les items optionnels varient selon le mode
d’écoute.
<
Les réglages TRE et BAS sont inefficaces
quand on est en TUNER ou AUX.
Pour régler le volume de tous les haut-
parleurs (Volume maitre) ensemble
Utiliser les touches VOLUME/ADJ (
b
/
5
) en
mode normale.
Pour éteindre temporairement tous les
haut-parleurs (afin de recevoir un appel
téléphonique etc…)
Appuyer sur la touche MUTE. Le témoin
STANDBY clignote.
Appuyer la une deuxième fois pour ré-
activer les haut-parleurs. Le témoin rouge
s’éteint.
