ENGLISH
FRANÇAIS
Index des pièces et contrôles (5)
22
Name of Each Control (5)
S
TEST TONE
Turns
the speaker
test tone on and off.
T
REPEAT button
Press to do a Repeat 1 or Repeat All
playback.
U
A-B button
Specifies a section and plays it
repeatedly.
V
/MEMORY button
Do the slow-motion play while playing a
DVD or VCD.
W
MUTING button
Mutes the sound.
X
SUBTITLE button
Selects a desired language for the
subtitles while playing a DVD.
Y
ZOOM button
Zoom in the playing picture.
Z
TUNER/BAND button
Selects FM or AM mode.
å
PROGRAM button
Sets a program play.
∫
H
(stop) button
Stops playing a disc and clears the
stored program.
ç
g
/
t
/
5
/
b
/ ENTER button
Selects and executes the items or
settings.
∂
RETURN button
Displays the root menu when playing a
DVD.
Goes back to the PBC menu when playing
a VCD or SVCD.
é
VOLUME/ADJ buttons
Increase / decrease the master volume
level or the se-lected channel level.
ƒ
SELECT button
Selects the audio channel to view or
adjust its level.
©
LANGUAGE button
Selects a desired language for the audio
when playing a DVD.
˙
ANGLE button
Changes the angles while playing a DVD.
î
RESUME button
Resume playback.
S
Toushe TEST TONE
Sert à produire le son d’essai de haut-
parleurs ou à l’arrêter.
T
Toushe REPEAT
Sert à lire une piste spécifique ou un
disque entier d’une façon répétitive.
U
Toushe A-B
Sert à mettre en mémoire le début et la
fin d’une séquence pour la relire sans
interruption.
V
Toushe /MEMORY
Sert à regarder l’image au ralenti à la
lecture d’un disque DVD ou VCD.
W
Toushe MUTING
Sert à couper le son provisoirement.
X
Toushe SUBTITLE
Sert à choisir laÅ@langue des sous-titres
à la lecture d’un disque DVD.
Y
Toushe ZOOM
Sert à zoomer sur un détail de l’image.
Z
Toushe TUNER/BAND
Sert à choisir la bande AM ou FM.
å
Toushe PROGRAM
Sert à mettre l’appareil en état de
programmer la lecture.
∫
Toushe d’arrêt
H
Sert à arrêter la lecture d’un disque ou à
effacer ce qui est en mé-moire.
ç
Toushes
g
/
t
/
5
/
b
/ ENTER
Sert à choisir des options et à mettre ce
qui est choisi en valeur.
∂
Toushe RETURN
Sert à donner accès au menu de sources
lors de la lecture d’un disque DVD.
Durant la lecture d’un disque VCD ou
SVCD, la pression sur cette toushe vous
ramène sur le menu PBC.
é
Toushe VOLUME/ADJ
Servent à augmenter ou réduire le niveau
d’écoute général ou le niveau des canaux
choisis.
ƒ
Toushe SELECT
Sert à choisir des canaux audio ou à
régler leurs niveaux d’écoute.
©
Toushe LANGUAGE
Sert à choisir les langues de l’audio lors
de la lecture d’un disque DVD.
˙
Toushe ANGLE
Sert à changer l’angle d’une scène lors
de la lecture d’un disque DVD.
î
Toushe RESUME
Sert à remettre la lecture en marche.
Subwoofer
a
POWER switch
Press the POWER switch to turn the
subwoofer on.
b
PHASE switch
Select either 0 or 180 to achieve the most
seamless integration of bass energy with
front speakers.
Sub-woofer
a
Interrupteur POWER
Sert à mettre sous tension le sub-woofer.
b
Commutateur PHASE
Permet de commuter le sub-woofer sur la
phase 0 ou 180 de sorte à assurer un son
aussi consistent que possible de concert
avec les haut-parleurs avant.
