ENGLISH
FRANÇAIS
40
Lecture des disques (9)
Playing Discs (9)
A-B Repeat Play
You can play a specific portion in a chapter
or track repeatedly. This is useful when you
want to memorize lyrics.
1
When playing a disc, press the A-B
button one time to set the starting point
“A” of the specific portion you want to
play repeatedly.
The “[A-]” indicator appears on the front
panel display.
2
When reaching the end point “B” you
want, press the A-B button a second
time.
The “[A-B]” indicator appears on the
front panel display.
The player starts to play the specific
portion from point “A”, and will continue
playing this portion repeatedly unless you
cancel the A-B repeat function.
3
Press the A-B button again to cancel this
setting and resume playback in normal
order.
Notes
<
The point “A” and “B” can be set only in
the same chapter or track.
<
You can set A-B repeat on only one
specific portion.
<
A-B repeat is canceled when:
- you stop playback.
- you open the disc tray.
- you turn the power off.
<
You may not be able to set A-B repeat,
depending on the scene of the DVD or the
Video CD disc.
Lecture répétée A-B
Vous pouvez joués répététivement une
section d’un chapitre ou piste. Cela est utile
pour la mémorisation des paroles d’une
chanson.
1
Durant la lecture d’un disque, appuyer
sur la touche A-B une fois pour régler le
point de départ “A” de la section que
vous désirez répétés.
“[A-]” est affiché sur le panneau avant
2
Quand vous atteignez la fin de section,
point “:B”, que vous désirez, appuyer sur
la touche A-B une deuxième fois.
“[A-B]” est affiché sur le panneau avant.
Le lecteur commence à jouer la section
spécifique du point “A” et continu à jouer
cette section à moins que vous annuler la
fonction de répétition A-B.
3
Appuyer sur la touche A-B de nouveau
pour annuler ce réglage et continuer la
lecture dans un ordre normal.
Remarque
<
Les points “A” et “B” peuvent être régler
strictement dans le même chapitre ou
piste.
<
Vous pouvez réglés la répétition A-B
seulement sur une section spécifique.
<
La répétition A-B est annulée quand:
- vous arrêtez la lecture
- vous ouvrez le tirroir du disque
- vous éteignez l’appareil.
<
Il est possible que vous ne pouvez pas
réglés la répétition A-B, dépendemment
de la scène du DVD ou du disque CD
vidéo.
