ENGLISH
FRANÇAIS
Lecture des disques (3)
34
Playing Discs (3)
Slow-Motion Play
Press the
(SLOW) button to play a disc in
slow motion.
If the playing disc is DVD, press this button
repeatedly to select the following slow-
motion type: SF1
w
SF2
w
SF3
w
SR1
w
SR2
w
SR3
w
normal play.
If the playing disc is Video CD, press this
button repeatedly to select the following
slow-motion type: SF1
w
SF2
w
SF3
w
normal play.
Notes
<
SF: Slow Forward.
SR: Slow Reverse.
<
The larger the number is, the slower the
speed becomes.
<
This function is not available for CD and
MP3.
<
On some discs, the slow-motion playback
function is disabled.
Single Stepping Play
Press the
(STEP) button repeatedly to
play the disc step by step (one frame every
step).
Press the
G
/
J
button again to resume
normal playback.
Note
<
This function is not available for CD and
MP3.
Lecture des images au ralenti
Presser la touche
(SLOW) pour lire un
disque au ralenti.
Quand il s’agit d’un disque DVD, les options
suivantes sont disponibles en séquence à
chaque pression sur la touche: SF1
w
SF2
w
SF3
w
SR1
w
SR2
w
SR3
w
lecture
normale.
Quand il s’agit d’un disque CD vidéo, les
options suivantes sont disponibles à chaque
pression sur la touche SLOW: SF1
w
SF2
w
SF3.
Remarques
<
SF: ralenti en avant.
SR: ralenti en arrière.
<
Plus le nombre dans les options est grand,
et plus la lecture est ralentie.
<
Cette fonction de lecture au ralenti est
inutilisable avec certains disques.
Lecture pas à pas
Presser la touche
(STEP) d’une façon
répétitive pour lire le disque pas à pas (un
cadre d’image par pas).
Pour reprendre la lecture mormale, presser
la touche
G
/
J
.
Remarque
<
Cette fonction n’est pas disponible avec
les disques CD et MP3.
