65
ENGLISH
FRANÇAIS
Dépannage (1)
Si vous avez n’importe qu’elle des difficultés suivantes, durant
l’utilisation de cet apparail, utiliser ce guide de dépannage pour
résoudre votre problême. Si le problême persiste consulter le
centre de service le plus près.
N’allume pas
<
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché
fermement dans la prise de courant
<
Un des mécanismes de sécurité peut être engendrer. Dans ce
cas débrancher l’appareil et le rebrancher de nouveau.
Pas d’image
<
Assurez-vous que le système est branché sécuritairement.
<
Le cordon vidéo est endommagé. Remplacer le par un neuf.
<
Assurez-vous que le système est branché à l’entrée vidéo du
téléviseur (voir page 13).
<
Assurez-vous que le téléviseur est allumé.
<
Assurez-vous de choisir l’entrée vidéo de votre téléviseur, afin de
pouvoir voir les images de ce système.
<
Assurez-vous que votre téléviseur et le PL-D2000 utilisent des
connextions identiques (VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT VIDEO).
Du bruit apparait sur l’image
<
Nettoyer le disque
<
Si le vidéo de ce système passe à travers votre magnétoscope
pour arriver à votre téléviseur, le préventeur de copiage de
certains programmes DVD peut affecter la qualité de l’image.
Brancher cet appareil sur le téléviseur directement.
L’image est troublée.
<
Appuyer sur la touche PAL/NTSC. Le mieux est d’accéder au
menu SETUP et de commuter le réglage TV TYPE sur PAL ou sur
NTSC.
Le rapport de cotés de l’écran ne peut pas être changer même
si vous réglez “TV DISPLAY” dans le menu SETUP quand vous
jouez un disque à image ample.
<
Le rapport de cotés est fixe sur votre disque DVD
<
Si vous branchez le système utilisant le cable S-Vidéo, branchez
directement au téléviseur. Sinon, vous ne pouvez pas changer le
rapport de cotés.
<
Dépendemment du téléviseur, vous ne pouvez pas changer le
rapport de cotés.
Pas de son ou un son très faible
<
Assurez-vous que les haut-parleurs et composants sont branchés
sécuritairement.
<
Assurez-vous que vous avez choisis la bonne source du système
<
Appuyer sur la touche MUTE de la télécommande si le témoin
rouge sur le panneau avant clignote.
<
Le système de protection de l’appareil est engagé due à un court-
circuit. Éteindre l’appareil, enlever le court-circuit et allumer
l’appareil de nouveau.
<
Le cordon audio est endommagé. Le remplacer par un neuf.
<
Le système est en mode de pause ou en lecture ralentie ou
avance rapide ou recul rapide. Appuyer sur la touche
PLAY/PAUSE (
G
/
J
) pour retourner à la lecture normale.
<
Assurez-vous que rien n’est branché dans la prise d’écouteur du
panneau avant.
<
Vérifier le réglage des haut-parleurs (voir pages 27-30).
Troubleshooting (1)
If you experience any of the following difficulties while using the
system, use this troubleshooting guide to help you remedy the
problem. Should any problem persist, consult your nearest service
center.
No power.
<
Is the power cord firmly plugged into the power outlet?
<
One of the safety mechanisms may be operating. In this event,
unplug the player from the power outlet briefly and then plug it in
again.
No picture.
<
Check that the system is connected securely.
<
The video connecting cord is damaged. Replace is with a new
one.
<
Make sure you connect the system to video input connector on
the TV (see page 13).
<
Make sure you turn on the TV.
<
Make sure you select the video input on the TV so that you can
view the pictures from this system.
<
Make sure your TV and your PL-D2000 are set to the same type of
connection system you are using. (VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT
VIDEO).
Picture noise appears.
<
Clear the disc.
<
If video from this system has to go throught your VCR to get to
your TV, the copy-protection applied to some DVD programs
could affect picture quality. Please connect the unit directly to
your TV.
The image is distorted.
<
Press the remote PAL/NTSC button. Or better yet, get to the
SETUP menu and switch the TV TYPE setting to PAL or NTSC.
The aspect ratio of the screen cannot be changed even though
you set “TV DISPLAY” in the SETUP menu when you play a
wide picture.
<
The aspect rate is fixed on your DVD disc.
<
If you connect the system with the S-Video cable, connect
directly to the TV. Otherwise, you may not change the aspect rate.
<
Depending on the TV, you may not change the aspect rate.
There is no sound or only a very low-level sound is heard.
<
Check that the speakers and components are connected
securely.
<
Make sure that you have selected the correct source on the
system.
<
Press the MUTE button on the remote control if the red LED on the
front panel is blinking.
<
The protective device on the system has been activated because
of a short circuit. Turn off the system, eliminate the short-circuit
problem and turn on the power again.
<
The audio connecting cord is damaged. Replace it with a new
one.
<
The system is in pause mode or in slow-motion play mode, or fast
forward or fast reverse is performed. Press the PLAY/PAUSE
(
G
/
J
) button to return to normal play mode.
<
Make sure nothing is plugged into the PHONES jack on the front
panel.
<
Check the speaker settings (see pages 27-30).
