31
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
Ascolto della Radio
Radio hören
Escucha de la radio
Pulse el botón TUNER para seleccionar
"TUNER".
1
Seleccione la emisora que desea
escuchar (selección automática)
4
Si hay una mala recepción (FM)
A
Pulse el botón MONO. "AUTO"
desaparece.
Este botón cambia la recepción de radio,
alternando entre estéreo y mono.
Para lograr una buena recepción, gire la
antena y así recibirá las emisoras con
claridad.
Mantenga pulsado el botón TUNING (
o
5
) entre 0,5 y 2 segundos.
Al sintonizar una emisora, el proceso de
sintonización se para automáticamente.
Pulse el botón TUNING (
o
5
) para
detener la selección
automática.
Selección de emisoras que no pueden
sintonizarse automáticamente (selección
manual).
Pulse de manera reiterada el botón
TUNING (
o
5
), o manténgalo pulsado y
suéltelo al encontrar la emisora que
desea escuchar.
Pulse el botón TUNER(BAND) para
seleccionar FM o AM.
2
Pulse el botón TUNING MODE y
seleccione la modalidad FREQUENCY.
El indicador PRESET CH. desaparece de la
indicación.
3
Premere il tasto TUNER per selezionare
"TUNER"..
1
Selezionare la stazione che desiderate
ascoltare (selezione automatica).
4
In caso di cattiva ricezione (FM)
A
Premere il tasto FM MONO. "AUTO"
scompare.
Questo tasto alterna la ricezione radio fra
stereo e mono.
Per una buona ricezione, orientare
l'antenna per ottenere la ricezione più
chiara.
Tenere premuto il tasto TUNING (
o
5
)
per 0,5 - 2 secondi.
Quando l'unità si sintonizza su una
stazione, il processo di sintonizzazione si
ferma automaticamente.
Premere il tasto TUNING (
o
5
) per
fermare la selezione
automatica.
Come selezionare stazioni non
sintonizzabili automaticamente
(selezione manuale).
Premere ripetutamente il tasto TUNING
(
o
5
) oppure tenerlo premuto e
rilasciarlo solo quando l'unità trova la
stazione che desiderate.
Premere il tasto TUNER(BAND) per
selezionare FM oppure AM.
2
Premere il tasto TUNING MODE e
selezionare la modalità FREQUENCY.
L'indicazione PRESET CH. scompare dal
quadrante.
3
Drücken Sie die Taste TUNER, um
"TUNER" auszuwählen.
1
Wählen Sie den Sender aus, den Sie
hören möchten (automatische
Senderwahl).
4
Wenn der Empfang schlecht ist (FM)
A
Drücken Sie die Taste MONO. "AUTO"
erlischt.
Diese Taste wechselt den Radioempfang
zwischen Mono und Stereo.
Drehen Sie die Antenne, um den Sender
klar zu hören und einen guten Empfang zu
haben.
Halten Sie die TUNING-Taste (
oder
5
)
0,2 bis 2 Sekunden lang gedrückt.
Wenn ein Sender eingestellt ist, wird die
Senderauswahl automatisch beendet.
Drücken Sie die TUNING-Taste (
oder
5
), um die automatische
Senderwahl zu beenden..
Auswahl von Sendern, die nicht
automatisch eingestellt werden können
(manuelle Senderwahl).
Drücken Sie wiederholt die TUNING-Taste
(
oder
5
) oder halten Sie die Taste
gedrückt und lassen Sie die Taste los,
wenn Sie den Sender, den Sie hören
möchten, gefunden haben.
Drücken Sie die Taste TUNER(BAND), um
UKW oder Mittelwelle auszuwählen.
2
Drücken Sie die Taste TUNING MODE
und wählen Sie den Modus FREQUENCY.
Die PRESET CH.-Displayfeld-Anzeige
erlischt.
3
