ENGLISH
FRANÇAIS
Lecture répétée
Repeat Playback
24
Every time the REPEAT button is pressed, the
mode is changed as follows:
Repeat one track [REPEAT]
Press the REPEAT button and select
"REPEAT" during playback. The track
being played will be played repeatedly. If
you select another track in REPEAT mode,
the track you selected will be played
repeatedly.
It is also possible to select a track in the
stop mode.
Repeat All
Press the REPEAT button and select
"REPEAT ALL" during playback. All the
tracks of the selected disc will be played
repeatedly.
REPEAT OFF
REPEAT
REPEAT.ALL
Chaque pression sur la touche REPEAT
permet de changer de mode selon l'ordre
indiqué ci-après :
Répéter une plage [REPEAT]
Appuyez sur la touche REPEAT et
sélectionnez REPEAT pendant la lecture.
La plage en cours d'écoute sera lue de
manière répétitive. Si vous sélectionnez
une autre plage alors que l'appareil est en
mode REPEAT, la plage sélectionnée sera
lue de manière répétée.
Il est également possible de sélectionner
une plage alors que l'appareil est à l'arrêt
(stop).
Répéter Toutes Plages
Si vous sélectionnez l'option REPEAT ALL,
toutes les plages du disque seront lues en
continu.
REPEAT OFF
REPEAT
REPEAT.ALL
Shuffle Playback
Lecture aléatoire
Press the SHUFFLE button in the stop mode.
<
If you press
/
/
,
button during
shuffle playback, next track will be
randomly selected and played. If you
press
m
/
.
button, the currently
played track will be played from the
beginning. A track cannot be replayed
during shuffle playback.
<
To stop shuffle playback, press the
STOP button(
H
).
<
Shuffle playback doesn’t work with the
program playback and one repeat
mode.
The tracks will be played randomly.
Appuyez sur la touche SHUFFLE n mode arrêt
(stop).
<
Si vous appuyez sur la touche
/
/
,
alors que l'appareil est en
mode lecture aléatoire, le titre suivant
sera sélectionné de manière aléatoire
puis lu. Si vous appuyez sur la touche
m
/
.
, la plage en cours de lecture
sera lue depuis le début. En mode
lecture aléatoire, il n'est pas possible
de lire la même plage plusieurs fois de
suite .
<
Pour mettre fin à la lecture aléatoire,
appuyez sur la touche STOP(
H
).
<
Le mode lecture aléatoire ne fonctionne
pas en mode lecture programmée ni en
mode Répéter une plage.
Les pistes seront sélectionnées et lues de
façon aléatoire.
