ENGLISH
FRANÇAIS
22
Listening to CDs
Lecture des disques cmpacts
Press the PLAY/PAUSE button (
G
/
J
).
When you select CD, playback starts from
the first track.
"CD NO DISC" will be displayed if no disc is
set.
2
Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE
(
G
/
J
).
Quand on sélectionne CD, la lecture
commence par le premier titre du disque.
S'il n'y a pas de disque dans le lecteur,
l'indication "CD NO DISC" s'affiche
2
2
1
A
B C
1
2
D
E
Appuyez sur le compartiment CD pour
l'ouvrir, introduire un disque, puis
refermez le compartiment CD.
1
Push the CD door to open, load a CD, and
close the door.
1
To skip to the next or a previous track
Press the
m
/
.
or
/
/
,
button
several times until the desired track is
found. The selected track will be played
from the beginning.
B
To stop playback
Press the STOP button(
H
) to stop
playback.
D
To switch the mode of time display
Press the DISPLAY button. The mode is
changed as follows:
1.Elapsed time of the track being played.
2.Remaining time of the track being played.
(In the play/pause mode)
3.Total remaining play time of tracks.
E
1.
2.
3.
To suspend playback temporarily (pause
mode)
During playback, press the PLAY/PAUSE
button(
G
/
J
). Playback stops at the
current position. To resume playback,
press the PLAY/PAUSE button(
G
/
J
).
A
<
When the
m
/
.
button is pressed
once during playback, the track being
played will be played from the
beginning.
To return to the beginning of the
previous track, press the
m
/
.
button twice.
Search for a part of a track
During playback, hold down the
m
/
.
or
/
/
,
button and
release it when the part you want to listen
to is found.
C
Pour passer à la plage suivante ou
revenir à une plage précédente.
Appuyez plusieurs fois sur la touche
m
/
.
ou
/
/
,
jusqu'à ce que
vous ayiez trouvé la plage désirée.
L'écoute du titre sélectionné commencera
au début de cette plage.
B
Pour arrêter la lecture.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur la
touche STOP(
H
) .
D
Pour passer au mode Affichage du temps
Appuyez sur la touche DISPLAY. Le mode
change selon la séquence suivante :
1.Temps écoulé sur la piste courante.
2.Temps restant sur la piste courante. (En
mode Pause-lecture)
3.Temps total restant.
E
Pour arrêter provisoirement la lecture du
disque en cours (mode pause).
Pendant la lecture, appuyez sur la touche
PLAY/PAUSE (
G
/
J
). La lecture s'arrête à
l'endroit atteint. Pour reprendre la lecture,
appuyez sur la touche PLAY/PAUSE
(
G
/
J
).
A
<
Si vous appuyez sur la touche
m
/
.
en cours de lecture, la
lecture de la plage en cours
commencera au début du titre. Pour
revenir au début de la plage
précédente, appuyez deux fois de suite
sur la touche
m
/
.
.
Recherche d'une partie d'un titre.
Pendant la lecture, maintenez lla touche
m
/
.
ou
/
/
,
enfoncée puis
relâchez-la dès que vous avez trouvé la
partie du morceau que vous souhaitez
écouter.
C
A
D
E
B C
