Tandem AutoSoft 90, Instructions For Use Manual

Page: 72 / 92

72
中文
适应症
AutoSoft™ 90
输液器适用于通过外部泵进
行皮下胰岛素输注。该输注装置为一次性用具。
预期用途
该输注装置适用于经皮下注射胰岛素以治疗糖
尿病。经测试，该输液器可兼容经批准用于皮下
注射的胰岛素。
产品说明
AutoSoft™ 90 是将输液器与插入辅助装置（助
针器）相结合的输注器械。由于输液器是助针器
不可或缺的一部分，
AutoSoft
TM
90
在交付时已
组装完好，可作为一个单个消毒设备开箱即用。
禁忌症
AutoSoft™ 90 非设计用于也不适用于血液或血
液制品的静脉注射。
警告
•
在插入
AutoSoft™ 90
前，仔细查阅使用说
明。不按说明操作可能导致疼痛或受伤。
•
配有
t:lock™
管路接头的
AutoSoft™ 90
输
液器只能与包含
t
:
lock™
接头的
Tandem
盒
配合使用。
• AutoSoft™ 90
仅在插入装置未损坏且未打
开时才为无菌和无热源状态。请勿使用已打
开或已损坏的插入装置。检查无菌纸和防损
密封是否未破损，确保器械无菌。
•
首次使用
AutoSoft™ 90
时应有医疗保健
提供商在场。由于不同人的皮下层数量不
等，确保选择合适的套管长度来满足您的需
求。
• 插入不当或输液部位维护不当可能导致给药
不准确、输液部位刺激或感染。
•
请勿将穿刺针重复插入输注装置。否则可能
导致软套管撕裂或破损，并可能造成不可预
测的药物流量。
• 重复使用输液器可能会引起输液部位刺激或
感染，并可能导致给药不准确。
•
插入之前，确保拆除护针套。
•
如果插入过程中软套管发生弯曲，请立即更
换
AutoSoft™ 90
，并换一个部位注射。
注意事项
•
插入输液器后，请勿尝试装填或释放堵塞的
管路。这可能导致药流无法预测。
•
旋出时，请小心松开管路，因为硬拉管路可
能损坏输液装置。在完全释放管路后，确保
助针器中的输液器固定到位（参见第
88
页
图 8 ）。
•
请勿在输液器中留下空气。确保将管路充
满。请查阅泵制造商的使用说明。
• AutoSoft™ 90
是一次性使用器械，应于使
用后立即弃置。请勿清洁或重复消毒。
• 请避免消毒剂、香水、除臭剂、化妆品或其他
含消毒剂制品以任何形式接触接头或管路。
否则可能会影响输注装置的完整性。
•
如果胶带变松或偏离原位置，请更换输液
器。由于插管柔软，因此脱落时不会导致任
何疼痛，并且这可能在没有任何提示的情况
下发生。必须始终完全插入软插管以接收足
量药物。
•
请每两到三天更换一次输液器或按医疗保健
提供商的建议更换输液器。
•
如果您的插入部位变得受到刺激或感染，请
更换输液器并改变部位，直至第一个部位已
康复。
• 在断开和重连输液器前，请洗手。咨询医疗
保健提供商如何弥补因断开输液器而漏输
的药品。
•
请勿将已装载的插入装置指向任何无需执行
插入的身体部位。
建议
•
插入
AutoSoft™ 90
一到三小时后，请检查
您的血糖水平。请定期测量血糖。与您的医
疗保健提供商对此进行讨论。
•
除非插入输液器一到二小时后可以检查血糖
水平，否则请勿在睡前更换输液器。
•
如果您的血糖水平无故升高或发生堵塞报
警，请检查是否存在堵塞和泄漏。如有怀
疑，请更换输液器，因为软插管可能会移位
或部分堵塞。如果出现这些问题，请与医疗
保健提供商讨论降低血糖水平的治疗计划。
测试您的血糖水平以确保问题已纠正。