T.I.P. LTP 250/25 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 152

Gebrauchsanweisung

BENZINMOTORPUMPE

Operating Instructions

PETROL-ENGINE PUMP

Mode d‘emploi

POMPES Á MOTEUR Á ESSENCE

Istruzioni per l‘uso

MOTOPOMPE A BENZINA

Instrucciones para el manejo

BOMBAS CON MOTOR DE GASOLINA

Használati utasítás

BENZINMOTOROS SZIVATTYÚ

Instrukcja użytkowania

POMPA URUCHAMIANA ZA
POMOCĄ SILNIKA BENZYNOWEGO

Uživatelský návod

ČERPADLO S BENZÍNOVÝM MOTOREM

Kullanım Talimatı

BENZINLI MOTORLA ÇALIŞAN
POMPALAR

Упътване за употреба
Бензинова моторна помпа

Instructiuni de utilizare

POMPĂ CU MOTOR PE BENZINĂ

106

Upute za uporabu

BENZINSKA MOTORNA CRPKA

116

Návod na použitie

ČERPADLO S BENZĺNOVÝM MOTOROM

126

Navodila za uporabo

BENCINSKA MOTORNA ČRPALKA

136

LTP 250/25

Summary of Contents for LTP 250/25

Page 1: ...zn lati utas t s BENZINMOTOROS SZIVATTY 53 Instrukcja u ytkowania POMPA URUCHAMIANA ZA POMOC SILNIKA BENZYNOWEGO 64 U ivatelsk n vod ERPADLO S BENZ NOV M MOTOREM 75 Kullan m Talimat BENZINLI MOTORLA A...

Page 2: ...spolo nos T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt vyhlasujeme na vlastn zodpovednos e ni ie uveden v robky sp aj z kladn po iadavky ni ie uveden ch smern c E a v etk c...

Page 3: ...icht vertraute Personen d r fen dieses Ger t nicht benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen In verschiedenen L ndern g ltige Vor schriften...

Page 4: ...eserlich sind Die Aufkle ber enthalten wichtige Bedienungshinweise und warnen vor Gefahren Ersetzen Sie fehlende und schwer lesbare Aufkleber 4 Benutzen Sie kein Benzin oder entflammbare L sungen zur...

Page 5: ...en tzen den explosiven oder anderen gef hrlichen Fl ssigkeiten Desgleichen eignet sich die Pumpe nicht zur Bef rderung von Trinkwasser und anderer Lebensmittel Die F rderfl ssigkeit darf die bei den t...

Page 6: ...sser befindliche gr bere Schmutzpartikel fern gehalten werden welche die Pumpe verstopfen oder besch di gen k nnen Die Ansaugleitung bef rdert die Fl ssigkeit die gef rdert werden soll zur Pumpe Benut...

Page 7: ...ss die Pumpe ge gen die Gefahr des Hineinfallens gesichert werden Unterziehen Sie die Pumpe vor jeder Benutzung einer Sichtpr fung Achten Sie auf den festen Sitz aller Schrau ben und den einwandfreien...

Page 8: ...Sickerverluste auftreten Schlie en Sie die Einf ll ffnung wieder luftdicht Empfehlenswert nicht unbedingt notwendig ist au erdem die Bef llung der Ansaugleitung mit Wasser Benzinmotorpumpen sind selb...

Page 9: ...Gegenst nde leicht entz ndliche oder explosive Fl ssigkeiten m ssen w hrend des Be triebs von der Pumpe fern gehalten werden Stellen Sie keine Gegenst nde auf den Motor 6 7 Abstellen des Motors Stelle...

Page 10: ...Mona te bzw nach 100 Betriebsstunden erfolgen Ziehen Sie zur Wartung der Z ndkerze zun chst den Z ndkerzenste cker ab Reinigen Sie die Umgebung der Z ndkerze schrauben Sie anschlie end die Z ndkerze...

Page 11: ...montieren um Pumpenk rper und Pumpenlaufrad von den Verunreini gungen zu befreien 7 7 Transport und Lagerung Um Feuergefahr zu vermeiden lassen Sie den Motor abk hlen lassen bevor er transportiert ode...

Page 12: ...r zugesetzt 5 lmangelsicherung hat sich aktiviert weil das Motor l den erforderlichen Mindeststand unterschreitet 6 Schaltereinstellung auf OFF 7 Sonstiger technischer Defekt 1 Benzinhahn ffnen und od...

Page 13: ...ef gten Anbauteile die nicht dem Originalzustand des Ger tes entsprechen Sollten bei der R ckgabe des Ger tes solche Anbauteile fehlen bernehmen wir daf r keine Haftung 4 Das beim Garantiegeber T I P...

Page 14: ...ating instructions must not use this device Please keep an eye on children to make sure they will not use the unit as a toy to play with In various countries applicable provisions may be in place whic...

Page 15: ...on observance of these instructions involves the danger of bodily harm to people and or damage to property Please inspect the device for damage occurred during transportation In case of damage the ret...

Page 16: ...cooled Cylinder capacity 127 cm Max power 1 8 kW 3 600 U min 1 2 5 HS Fuel Petrol unleaded RON 95 Tank volume 1 6 l Motor oil SAE 15W 30 Spark plug LD E6TC Max flow rate Qmax 1 15 000 l h Max pressur...

Page 17: ...to be discharged enters the pump through the suction line Please use a suction line having the same diameter as that of the suction port of the pump If the suction height exceeds 4 m however it is re...

Page 18: ...ioned for your product Do not fill in fuel while the engine is running Stop the pump prior to each fuelling cycle and allow at least five minutes for the unit to cool down before you start fuelling Du...

Page 19: ...As soon as the engine is running slowly move the choke lever to the operating position Priming will start as soon as the engine has begun to run During this process please leave the throttle control i...

Page 20: ...n the pump through the opening provided for this purpose Allow the pump body to dry well to avoid possible damage by corrosion In the case of frost water remaining inside the pump may freeze up and th...

Page 21: ...bly new spark plug until it comes to a stop Then tighten the spark plug carefully using the spark plug wrench Please do not use excessive force in order to avoid overtightening and consequently damagi...

Page 22: ...he device for instance by a lack of fuel Malfunction Possible cause Elimination 1 The pump does not discharge any liquid at all or only a small quantity engine is running 1 Not enough liquid in the pu...

Page 23: ...he sales receipt The present warranty commitment is valid in the country in which the device was purchased Please note 1 Should your device fail to function properly please verify first whether an ope...

Page 24: ...ils ne jouent pas avec l appareil Les prescriptions en vigueur dans certains pays peuvent limiter l ge de l utilisateur et doivent absolument tre obser v es Les personnes dont les capacit s physiques...

Page 25: ...soit sur OFF avant que les dispositifs de protection ne soient d mont s ou d effectuer des r glages 3 Maintenez toujours la machine dans un tat de propret parfait et assurez vous que les autocollants...

Page 26: ...e maximale cette temp rature est indiqu e dans les donn es techniques 3 Donn es techniques Modell LTP 250 25 Type de moteur moteur 4 temps refroidi l air Cylindr e 127 cm Puissance max 1 8 kW 3 600 U...

Page 27: ...rter la pompe Utilisez une conduite d aspiration min a le m me diam tre que l orifice d aspiration de la pompe La conduite d aspiration permet de transporter le liquide jusqu la pompe Utiliser une con...

Page 28: ...as le plein d un moteur essence ou diesel dans une salle mal a r e Les vapeurs de carburant sont l g rement inflammables et toxiques Ne remplissez pas trop le r servoir et vites de renverser du carbur...

Page 29: ...viduels 6 6 Mise en service La pompe moteur essence ne doit pas fonctionner si le point de pr l vement est ferm La marche vide le fonctionnement de la pompe sans eau doit tre vit parce que la manque d...

Page 30: ...accel rent l usure et diminuent les performances de la pompe Si les liquides achemin s contiennent ce type de mati re il est recommand de monter un pr filtre Le filtre tient l cart les salissures dan...

Page 31: ...encrassement et des dommages avant chaque utilisation Effectuer un nettoyage tous les trois mois ou apr s 50 heures de service En cas de fonctionnement dans un environnement tr s sale ou poussi reux...

Page 32: ...S adresser au service client 2 Vibrations ou bruits excessifs lors du fonctionnement 1 Hauteur d aspiration ou hauteur de re foulement trop lev e 2 Descorps trangersobstruentlaconduited aspi rationet...

Page 33: ...si d autres raisons comme une inter ruption de l alimentation lectrique ou une manipulation inad quate en peuvent tre la cause 2 Dans le cas d une r paration Veillez ce que l appareil d fectueux soit...

Page 34: ...te categoricamente Le persone con facolt fisiche psichiche o mentali limitate non devono utilizzare il dispositivo a meno che non siano sorvegli ate da persone responsabili della loro sicurezza o non...

Page 35: ...i di protezione o eseguire qualche tipo di regolazione 3 Tenere sempre pulita la macchina e assicurarsi che le etichette siano leggibili Esse contengono indicazioni di comando importanti e avvertiment...

Page 36: ...qua potabile acqua salata feci liquidi infiammabili corrosivi esplosivi comunque e pericolosi Il liquido pompato non deve superare i limiti massimi e minimi di temperatura indicati 3 Dati tecnici Mode...

Page 37: ...un filtro in modo da allontanare dall acqua le particelle di sporcizia pi grosse che possono danneggiare o intasare la pompa La linea di aspirazione convoglia verso la pompa il liquido che deve essere...

Page 38: ...o un immersione accidentale Prima di ogni utilizzo controllare la pompa Accertarsi che le viti non siano allentate e che gli tutti attacchi e allac ciamenti siano in condizioni perfette Una pompa dann...

Page 39: ...siano perdite di perdite Chiudere nuovamente l apertura di riempimento ermetica Raccomandato non assolutamente necessario anche il riempimento della linea di aspirazione con acqua Pompe del motore a b...

Page 40: ...motore in aree a rischio di esplosione nelle quali si trovano flu idi gas o polveri infiammabili I dispositivi a motore generano scintille che possono infiammare la polvere o i va pori 6 7 Arresto de...

Page 41: ...eneratore viene con segnato senza materiale di esercizio occorre assolutamente riempirlo di olio motore prima della messa in funzione iniziale Il motore pu avviarsi solo se riempito con una quantit su...

Page 42: ...he sono soggetti ad usura naturale Se la tenuta meccanica difettosa tra il motore e il corpo pompa fuoriesce dell acqua La sostituzione della tenuta meccanica deve essere eseguita esclusivamente da pe...

Page 43: ...essuna scintilla di accensione 3 Carburatore ostruito 4 Filtro dell aria ostruito 5 Il sistema di sicurezza contro l assenza di olio si attivato perch l olio motore non raggiunge il livello minimo nec...

Page 44: ...nario 9 Ordinazione di pezzi di ricambio Il modo piu facile veloce ed economico per ordinare pezzi di ricambio e attraverso internet Il nostro sito www tip pumpen de dispone di un comodo shop per i pe...

Page 45: ...n el contenido de estas instrucciones de uso Si hubiera ni os en las inmediaciones deber n ser sometidos a vigilancia para impedir que puedan ju gar con el aparato Las prescripciones v lidas en distin...

Page 46: ...efectuar alguna regulaci n 3 Mantenga siempre limpia la m quina y preste atenci n a que los r tulos adhesivos sean legibles Estos con tienen importantes indicaciones de manejo y advierten de peligros...

Page 47: ...les o l quidos inflamables c usticos o explosivos u otros l quidos peligrosos El l quido bombeado no debe pasar la temperatura m xima o quedar debajo de la temperatu ra m nima mencionadas en los datos...

Page 48: ...art culas de suciedad m s grandes que se encuentran en el agua las cuales obturan o incluso pueden da ar la bomba La tuber a de aspiraci n transporta el l quido que se debe impulsar hacia la bomba Uti...

Page 49: ...udicada no debe ser utilizada En caso de aver a la bomba debe ser inspeccionada por personal especializado 6 2 Combustible La bomba del motor de gasolina es accionada por la gasolina Utilice nicamente...

Page 50: ...piraci n 6 5 Avviamento del motore Para arrancar el motor coloque el interruptor de encendido en ON la palanca del estrangulador en la posici n de inicio hacia la derecha y la palanca del selector de...

Page 51: ...ansporte mantenga siempre horizontal el generador para evitar una fuga del combustible El combustible evaporado o derramado puede inflamarse Despu s de cada aplicaci n haya que sacar el agua existente...

Page 52: ...cesario corrija la distancia doblando el electrodo de masa Las buj as deben cambiarse una vez al a o o cada 300 horas de servicio En el caso de que el motor no arranque compruebe si ha saltado una chi...

Page 53: ...el funcionamiento del motor Interrupci n Causas posibles Eliminaci n 1 La bomba no transporta el l quido o solo muy poco el motor marcha 1 Demasiado poco l quido en la bomba 2 Tuber a de aspiraci n n...

Page 54: ...decisivisos para garantizar una larga duraci n de funci n de las piezas consumibles En caso de reclamaci n de piezas defectuosas nos reservamos el derecho de sustituci n o reparaci n del dis positivo...

Page 55: ...s vagy hi nyos tud s szem lyek nem haszn lhatj k a k sz l ket kiv ve ha egy a biztons guk rt felel ss get v llal szem ly fel gyeli ket illetve ha egy felel s szem lyt l utas t sokat kapnak a k sz l k...

Page 56: ...ehezen olvashat matric kat 4 Ne haszn ljon benzint vagy gy l kony oldatokat a k sz l k tiszt t s ra zemanyagok s old szerek g zei gyorsan berobbanhatnak Mindig t rolja rendeltet sszer en a g pet Egy t...

Page 57: ...ra A sz ll tott folyad k h m rs klete nem l pheti t l a m szaki adatok k z tt megadott legmagasabb h m rs kletet ill nem mehet a legalacsonyabb h m rs klet al sem 3 M szaki adatok Modell LTP 250 25 Mo...

Page 58: ...atty t elt m thetn k vagy k ros thatn k A felsz v vezet k sz ll tja a folyad kot amelyet sz ll tani kell a szivatty hoz Olyan felsz v vezet ket haszn ljon amelynek ugyanolyan nagy az tm r je mint a sz...

Page 59: ...et nem szabad bel legezni Az zemanyag tankot friss zemanyaggal t ltse fel A T I P benzinmotoros szivatty i modell szerint vagy benzinnel vagy benzin olaj kever kkel zemeltethet ek A sz ks ges zemanyag...

Page 60: ...felsz v k Ez azt jelenti hogy zembe helyez shez el g csak a szivatty h zat s nem kell felt tlen l a felsz v vezet ket is v zzel felt lteni Mindazon ltal ilyenkor a szivatty nak n h ny perccel hosszabb...

Page 61: ...int fog kon fogja meg Az ghet anyagokat s t rgyakat k nnyen gy l kony vagy robban folyad kokat zemel s k zben t vol kell tartani a szivatty t l Ne tegyen t rgyakat a motorra 6 7 A motor le ll t sa ll...

Page 62: ...lennie Nagyon figyeljen arra hogy az olajmennyis g a megjel lt legalacsonyabb ll s al ne menjen s ne l pje t l a maxim lis ll st K rj k gyeljen a helyi el r sokra a f radt olaj elt vol t sakor 7 2 Az...

Page 63: ...ty h zat a k zi ind t szerkezetet s szivatty j r kerek t Ezut n a cs sz gy r t m t s kicser lhet Ennek ut na a szivatty h z a k zi ind t szerkezet s szivatty j r ker k ism t gondosan felszerelend 7 6...

Page 64: ...gass g s vagy a sz ll t si magass g a maxim lis rt ket ne l pje t l 2 Idegentest elt vol t sa 3 A telep t s stabiliz l sa 4 Gondoskod s a berendez s stabil fel ll t s r l 5 szivatty j r ker k helyette...

Page 65: ...legolcs bban az interneten t lehet rendelni A honlapunk www tip pumpen de rendelkezik komplett alkatr sz ruh zzal ahol n h ny kattint ssal int zhet a rendel s Ezen k v l ott hozunk nyilv noss gra inf...

Page 66: ...dze tego typu Urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby z ograniczonymi mo liwo ciami psychicznymi sensorycznymi czy psychicznymi i przez osoby o niedostatecznym do wiadczeniu i lub wiedzy chyba e n...

Page 67: ...atwopalnych do czyszczenia maszyny Opary paliw oraz rozpuszczalnik w mog stanowi substancje wybuchowe Maszyn nale y przechowywa zawsze zgodnie z zaleceniem Nale y j sk ada w miejscach czystych suchyc...

Page 68: ...niebezpiecznych cieczy Tym samym pompa nie nadaje si do t oczenia wody pitnej i innych artyku w spo ywczych Minimalna i maksymalna temperatura t oczonej cieczy powinna mie ci si w granicach podanych w...

Page 69: ...ie oddzia ywa ci ar drgania lub napi cia 5 2 Instalacja przewodu ssawnego Wej cie przewodu ssawnego musi dysponowa filtrem aby cz steczki brudu nie dosta y si do wewn trznej cz ci urz dzenia a tym sam...

Page 70: ...wszystkie przy cza znajduj si w nienagannym stanie Nie wolno u ywa uszkodzonej pompy Nale y j wtedy odda do specjalistycznego punktu serwisowego 6 2 Paliwo i nape nianie Pompa z silnikiem spalinowym...

Page 71: ...nape nienie przewodu ssawnego wod Pompy z silnikiem benzynowym s samozasysaj ce Oznacza to e w celu uruchomienia nale y nape ni wod tylko obudow pompy Dodatkowy przew d ssawny nie jest konieczny Jedn...

Page 72: ...le y unika kontaktu z materia ami i przedmiotami palnymi oraz cieczami atwopalnymi i wybuchowymi podczas pracy pompy Zabrania si ustawiania jakichkolwiek przedmiot w na silniku 6 7 Wy czanie silnika R...

Page 73: ...poni ej wymaganego poziomu minimalnego Silnik w cza si dopiero w wczas gdy zostanie nape niony wystarczaj c ilo ci oleju Przy dolewaniu oleju silnikowego nale y koniecznie przestrzega wszystkich poda...

Page 74: ...u pompy W celu wymiany uszczelnienia mechanicznego nale y zdj po kolei obudow pompy urz dzenie startu manualnego oraz wirnik pompy W wczas uszczelnienie mechaniczne mo e zosta wymienione P niej nale y...

Page 75: ...dczas pracy urz dzenia 1 Brak paliwa 2 Brak iskry zap onowej 3 Zapchany ga nik 4 Zapchany filtr powietrza 5 Zabezpieczenie przed utrat oleju w czy o si poniewa olej silnikowy wykazuje stan poni ej wym...

Page 76: ...y dodane do oryginalnego urz dzenia Nie ponosimy odpowiedzialno ci za brak takich element w po dokonaniu naprawy urz dzenia 9 Zamawianie cz ci zamiennych Najszybsz najprostsz i najbardziej korzystn me...

Page 77: ...za jejich bezpe nost anebo jestli e je takov osoba pou jak za zen pou vat 1 1 Bezpe nost na pracovi ti 1 Pracovi t udr ujte ist a dob e osv tlen Nepo dek nebo neosv tlen sti pracovi t mohou v st k neh...

Page 78: ...n Respektujte v znam n sleduj c ch symbol Bu te obez etn p i zach zen se stroji poh n n mi spalovac m motorem P ed uveden m do provozu si bezpodm ne n p e t te n vod k obsluze Pozor Udr ujte odstup od...

Page 79: ...1 25 m Max sac v ka 6 m Tlakov p pojka 47 80 1 vn j z vit 40 mm trubice p pojka Sac p pojka 47 80 1 vn j z vit 40 mm trubice p pojka Max teplota p e erp van tekutiny Tmax 40 C Min teplota p e erp van...

Page 80: ...vypnut erpadla Um st n zp tn klapky si m ete zvolit bu p mo na stran sac p pojky erpadla anebo u vstupu sac ho potrub V hodn j je um st n na vstupu sac ho veden proto e t mto zp sobem umo n te snadn...

Page 81: ...hradn kvalitn syntetick motorov olej 15W 30 Pozor p li velk mno stv oleje m e kodit nap nebezpe p eh t a p padn ho p et k n oleje Pokud zjist te e je v n dr i p ili velk mno stv oleje sni ujte mno st...

Page 82: ...te nov erpadlo nepou vejte ho prvn ch dvacet hodin provozu s maxim ln m zat en m V tomto obdob doporu ujeme pou vat za zen na 2 3 ot ek Pou v n erpadla s provozem na pln plyn je povoleno v dob z b hu...

Page 83: ...o stv oleje Ka d ch 100 provozn ch hodin resp nejm n jednou za rok a rovn po prvn ch 20 pracovn ch hodin ch je t eba prov st v m nu oleje U model se samostatn m maz n m vym te olej jednou ro n proto e...

Page 84: ...sk a ob n kolo erpadla a oboj o ist te 6 7 P eprava a skladov n P ed p epravou nebo uskladn n m ve vnit n ch prostor ch nechte kv li zamezen nebezpe po ru motor vychladnout P i p eprav vodn ho erpadl...

Page 85: ...ahuje p edepsan hodnoty minim ln ho mno stv 6 Jin technick z vada 1 Otev ete benzinov ventil a nebo dopl te PH 2 Zkontrolujte sp na zapalov n v dan m p pad sv ku 3 Vy ist te karbur tor 4 Vy ist te vzd...

Page 86: ...www tip pumpen de kde najdete komplexn nab dku internetov ho obchodu a kliknut m si zde m ete snadno vy dit objedn vku Krom objedn v n zbo zde je t sd l me informace s na imi z kazn ky a nab z me zaj...

Page 87: ...ersiz deneyim ve veya bilgiye sahip ki iler bu cihaz kullanamazlar ancak g venliklerinden sorumlu olan bir ki i taraf ndan g zetildikleri veya bu konuda yetkili ki i taraf ndan cihaz n nas l kullan la...

Page 88: ...ndeci derhal ancak sat n al nma tarihini m teakip en ge 8 g n i erisinde haberdar edilmesi gerekir Yanma motoruyla tahrik edilen makineleri kullan rken dikkatli olun letime almadan nce mutlaka kullan...

Page 89: ...n n azami s s Tmax 40 C Pompalanan s v n n asgari s s 2 C A rl k yak ts z 16 50 kg Boyutlar B x G x Y 43 5 x 35 0 x 40 5 cm Garantie edilen ses performans seviyesi LWA 2 K 3 dB 92 dB A l len ses perfo...

Page 90: ...as nc n azalmas na engel olan ve cihaz bas n darbelerine ba l hasarlardan koruyabilecek ek valf n kurulmas da iddetle nerilir ek valf tercihe ba l olarak pompadaki vakum ba lant s nda veya vakum hortu...

Page 91: ...ayr ya lanmayla al an modellerin ya seviyesini kontrol ediniz Motor ya dolum i leminde sigara i ilemez ve a k alevlerden uzak durulmas gerekir Buharlar solumay n z Ayr ya lama zelli ine sahip modelle...

Page 92: ...etimi s ras nda uzak tutulmas gerekir Motor al rken yak t maddesi ikmali veya motor ya doldurulmamal d r Yak t ikmali i in pompay kapat n z letim s ras nda benzin motor pompan n par alar rne in egzoz...

Page 93: ...ar zalar n engel olur Ta ma s v s i erisinde bulunan a nd r c maddeler rne in kum gibi a nmay h zland r r ve g kabiliyetini azalt r Bu t r maddeler i eren s v lar n ta nmas nda n bir filtre tak lmas n...

Page 94: ...ilen i letimlerde daha k sa zaman aral klar nda 10 i letim saati sonras toz al m yap lmal d r Her bir alt ayda bir ya da 300 i letim saatinden sonra yeni bir hava filtresi kullan lmal d r Bak m i in h...

Page 95: ...fazlad r 8 Kay c segman contas ar zalanm t r 9 Pompa d ner mil do ru yerle tirilmemi tir 10 Pompa d ner mil ar zalanm t r 11 Motor d zensiz al yor 1 Pompa g vdesini doldurma a z ndan s v yla doldurunu...

Page 96: ...rek kan tlamak zorundad r S z konusu bu garanti temini cihaz n sat n al nd lkede ge erlidir zel uyar lar 1 E er cihaz n z art k do ru bir ekilde i levini yerine getirmiyorsa ncelikle herhangi bir kull...

Page 97: ...1 T I P 1 1 2 3 3 3 4 4 5 4 6 5 7 7 8 10 9 11 10 11 11 11 1 1 1 1 2 3 1 2 1 2 1 3 3 4 5 6 7 95...

Page 98: ...2 8 9 10 11 12 13 1 4 1 2 3 4 8 92 dB 96...

Page 99: ...2 5 PS RON 95 1 6 SAE 15W 30 LD E6TC Qmax 1 15 000 l h 2 5 bar Hmax 1 25 6 47 80 1 40 47 80 1 40 Tmax 40 C 2 C 16 50 LWA 2 K 3 dB 92 dB A LWA 2 K 3 dB 88 7 dB A LpA 2 K 3 dB 76 1 dB x x 43 5 x 35 0 x...

Page 100: ...4 4 5 T I P 5 1 5 2 4 25 0 3 5 3 5 4 LTP 250 25 1 bar 0 1 MPa 2 5 bar 0 25 MPa 98...

Page 101: ...5 6 6 1 6 2 T I P 6 3 15W 30 5 99...

Page 102: ...6 ON 6 4 6 5 ON 6 6 20 10 100...

Page 103: ...7 6 7 OFF 6 8 7 20 3 50 6 100 300 X X X 100 X 1 X X X X X X 2 X X X 101...

Page 104: ...8 7 1 100 20 7 2 Auto Stop Auto Stop 7 3 100 0 6 0 7 7 4 3 50 10 6 300 7 5 a a 102...

Page 105: ...9 7 6 7 7 OFF 2 7 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 103...

Page 106: ...10 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 4 5 Auto Stop 6 1 2 3 4 5 6 8 vis major a 1 2 3 104...

Page 107: ...11 9 www tip pumpen de 10 PDF service tip pumpen de 11 105...

Page 108: ...cum i experien cuno tin e insuficiente nu le este permis s utilizeze aparatul dec t cu condi ia s fie supravegheate de persoanele responsabile cu siguran a lor sau instruite de c tre acestea n leg tur...

Page 109: ...etichetele adezive care lipsesc i sunt greu lizibile 4 Nu folosi i benzin sau solu ii inflamabile pentru cur area ma inii Vaporii de carburan i i solu ii pot exploda Depozita i ntotdeauna ma ina n co...

Page 110: ...te indicat a se folosi la pomparea apei potabile i a altor alimente Temperatura lichidului transportat nu poate dep i temperatura maxim indicat n datele tehnice respectiv nu poate fi mic dec t tempera...

Page 111: ...al c rei diametru este egal cu al racordului de absorb ie al pompei La o n l ime de aspira ie de peste 4 m se recomand categoric utilizarea unui diametru mai mare cu 25 cu reduc iile corespunz toare l...

Page 112: ...umai n condi iile unei bune aerisiri Benzina eventual curs pe al turi trebuie tears nainte de a porni din nou motorul n timpul umplerii rezervorului de combustibil fumatul i utilizarea fl c rii deschi...

Page 113: ...az corect ncepe procesul de absorb ie Pe durata acestui proces l sa i la maximum maneta de selectare a randamentului C nd transportarea lichidului este uniform i instala ia nu mai con ine aer nseamn c...

Page 114: ...care utilizare trebuie golit apa din pomp prin fanta corespunz toare L sa i corpul pompei s se usuce bine pentru a nu se produce deterior ri datorate coroziunii n caz de nghe apa care r m ne n pomp po...

Page 115: ...ilizarea unei perii din s rm n cazurile date corecta i distan a dintre electrozi prin ndoirea cu precau ie a electrodului Str nge i bujia cu cheia special destinat acestui scop Evita i s str nge i buj...

Page 116: ...esional precum i c nu ne asum m nici un fel de r spundere pentru daunele provenite din acestea n cazul deranjamentelor de func ionare prima dat verifica i dac deranjamentul se datoreaz unei erori de o...

Page 117: ...or ne rezerv m dreptul de a repara sau nlocui piesele defecte sau de a schimba echipamentul Piesele nlocuite devin proprietatea noastr Cererile de desp gubire sunt excluse n cazul n care daunele au fo...

Page 118: ...skustva ili znanja ure aj ne smiju koristiti izuzev ako rade uz nadzor osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost i od nje dobiju upute koje su potrebne za kori tenje ure aja 1 1 Sigurnost na radnom...

Page 119: ...Ne upotrebljavajte benzin ili zapaljive otopine za i enje stroja Pare goriva i otopina mogu eksplodirati Uvijek na odgovaraju i na in uvajte stroj Morate ga uvati na istom suhom mjestu kojem nemaju p...

Page 120: ...za dobavu pitke vode i drugih prehrambenih artikala sokovi i sl Teku ina koja se pumpa ne smije imati ni vi u ni ni u temperaturu od one koja je nazna ena u tehni kim podacima za agregat pumpu 3 Tehni...

Page 121: ...u vodi u pumpu jer one mogu za epiti ili o tetiti pumpu Usisni cjevovod dovodi teku inu do pumpe Koristite usisni cjevovod koji ima isti promjer kao usisni priklju ak na pumpi Ukoliko je visina crpenj...

Page 122: ...orivo punite u dobro provjetrenom okoli u Prije nego startate motor obri ite proliveno gorivo u potpunosti Pri punjenju goriva ne smije se pu iti a otvorena vatra mora biti udaljena Ne udi ite pare go...

Page 123: ...Pumpa ne smije trajno raditi bez vode Kod takozvanog suhog rada kada pumpa radi bez dobave teku ine mogu nastati znatna o te enja na pumpi Pumpa i cijeli sistem cjevovoda treba biti za ti en od zamrz...

Page 124: ...i iz procesa izgaranja u motoru Uporaba pravog svje eg i visokovrijednog goriva i motornog ulja sprje ava o te enja motora i ispade iz pogona Tvari s efektom bru enja kao npr pijesak ubrzavaju kvarov...

Page 125: ...0 sati rada Svakih 6 mjeseci odnosno nakon svakih 300 sati rada treba zamijeniti filtar s novim filtrom za zrak Radi odr avanja otvorite ku i te filtra za zraka i izvadite filtar Operite filtar s nego...

Page 126: ...5 Rotor pumpe o te en 6 Neki drugi tehni ki defekt 1 Promjena instalacije tako da usisna i potisna visina ne prekora e maksimalno dopu tenu vrijednost 2 Strana tijela otkloniti 3 Stabilizirati instala...

Page 127: ...te a pri vra anju ure aja takvi dijelovi budu nedostajali ne preuzimamo za to nikakvu odgovornost 9 Narud ba rezervnih dijelova Najbr i najjednostavniji i najjeftiniji na in naru ivanja rezervnih dije...

Page 128: ...lost zabra uje v bezpe nom pou van spotrebi a pokia na ne nebude dohliada alebo ak neboli pou en oh adom pou itia spotrebi a osobou zodpovednou za ich bezpe nos 1 1 Bezpe nos na pracovisku 1 Pracovisk...

Page 129: ...nedo lo k jeho po kodeniu V pr pade po kodenia je potrebn chybu neodkladne no najnesk r do 8 dn od d tumu k py ozn mi predajcovi Pri zaobch dzan so strojmi poh an mi spa ovac mi motormi bu te opatrn P...

Page 130: ...n RON 95 Objem n dr e 1 6 l Motorov olej SAE 15W 30 Zapa ovacia svie ka LD E6TC Max prietok Qmax 1 15 000 l h Max tlak 2 5 bar Max dopravn v ka Hmax 1 25 m Max samo nas vacia v ka 6 m V tla n pr pojka...

Page 131: ...dpor ame zvoli si priemer v o 25 s pr slu n mi redukciarmi pre pripojenie Na vstupe nas vacieho potrubia erpadla mus by filter aby sa ne istoty obsiahnut vo vode nedostali do erpadla lebo by mohli sp...

Page 132: ...je treba pred ka d m pou it m erpadla prekontrolova stav oleja v zariaden Po as nalievania oleja je zak zan faj i a manipulova s otvoren m oh om Vznikaj ce v pary nevdychujte U typov erpadiel so samo...

Page 133: ...n kvapaliny nenech vajte v bl zkosti erpadla ktor je v prev dzke Nenalievajte do erpadla pohonn l tky alebo motorov olej ak motor erpadla be Pred tankovan m erpadlo v dy vypnite Po as prev dzky erpad...

Page 134: ...ej kvapaline ur ch uj proces opotrebenia a zni uj v konnos zariadenia Pri erpan kvapal n obsahuj cich tak to abraz vne astice sa odpor a zabudova pred erpadlo filter Tak to odpor an doplnok inne vyl i...

Page 135: ...vzduchov filter V pr pade potreby filter umyte v takom nehor avom rozp adle ak m je napr preplachova Z d vodu nebezpe enstva vzniku po iaru alebo v buchu nikdy nepou vajte na istenie vzduchov ho filt...

Page 136: ...miesta spojov nas vacieho potrubia utesni teflonovou p skou Ak na nas vacom potrub do lo k vzniku neopravite nej poruchy potom je nutn potrubie hadicu vymeni 3 Je potrebn zv i v kon motora 4 Je potre...

Page 137: ...povinn preuk za n rok na z ruku predlo en m dokladu pokladni n ho bloku potvrdzuj ceho n kup N rok na z ruku je treba si uplatni v tej krajine v ktorej bolo zariadenie zak pen Mimoriadne pokyny 1 Ak...

Page 138: ...arnost na delovnem mestu 1 Delovno mesto naj bo vedno isto in dobro osvetljeno Nered ali neosvetljeno delovno mesto lahko povzro ita nesre o 2 Z napravo z motornim pogonom ne delajte v eksplozijsko og...

Page 139: ...pu ni plini pri motorjih z notranjim izgorevanjem Prepovedana uporaba v zaprtih prostorih in v de ju ali snegu Preberite navodila za uporabo Naprava je opremljena z varovalom za pomanjkanje olja Prebe...

Page 140: ...eterminirane brez zo enja ob nepretrganem iz in vlivanju Vrednost emisije hrupa je skladu s predpisi EN 12639 Metoda merjenja po EN ISO 3744 Storilnostna krivulja za LTP 250 25 4 Koli ina dostave V pa...

Page 141: ...ira teko ino od rpalke do mesta dviga Za prepre itev tokovne izgube priporo amo uporabo napeljave ki ima enak premer kot napeljava za pritisk na rpalki 5 4 Stalna pritrjena namestitev Pri trajni vgrad...

Page 142: ...lja ki je podan v tehni nih podatkih Varovalo za pomanjkanje olja Varovalo za pomanjkanje olja slu i za prepre evanje po kodb motorja e v okrovu ro i ne gredi ni zadosti motornega olja Preden se nivo...

Page 143: ...tikajmo le na ozna enih mestih npr na ro ajih in stikalih Gorljive materiale in predmete lahko vnetljive ali eksplozivne teko ine je med obratovanjem naprave potrebno odstraniti iz njene bli ine Na mo...

Page 144: ...primeru ko vanj vlijete primerno koli ino motornega olja Pri procesu ulivanja motornega olja se vsekakor dr ite predpisov in pravil ki so povezana z motornim oljem in preverjanjem tega ter so naveden...

Page 145: ...V kolikor dolo ene okvare ne zmorete sami odpraviti zaprosite za pomo pri prodajalcu Prosimo upo tevajte da za kodo nastalo zaradi nestrokovnih popravil ne prevzemamo nobene odgovornosti ter ne dajem...

Page 146: ...o pravico do popravila ali zamenjave okvarjenih delov ter zamenjave naprave Zamenjani deli preidejo v na o last V kolikor je koda na napravi povzro ena namerno ali so nastala zaradi malomarnosti proiz...

Page 147: ...ngen Annex Illustrations Annexe Illustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Mell klet br k Za cznik Rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Dodatek Sl...

Page 148: ...Carter de filtre air Componenti 1 Bocchettone per il riempimento d acqua 9 Interruttore accensione spegnimento 18 Scarico 2 Valvola di scarico dell acqua 10 Serbatoio carburante 19 Griglia di protezi...

Page 149: ...ant s 13 Motor ya i in giri deli i 21 Ta ma kolu 5 Pompa g vdesi 14 Ya l m ubu u 22 Ayaklar 6 al t rma ipi 15 Benzin hortumu 23 Ana plaka 7 Choke kolu 16 Karb rat r 8 G tercih ayar 17 Hava filtre kutu...

Page 150: ...o 15 Benz nov hadica 23 Z kladn doska 7 P ka s ti a 16 Karbur tor 8 P ka ovl dania v konu 17 Puzdro vzduchov ho filtra Deli Detajli 1 Prostor za dotok vode 9 Stikalo za v ig 18 Izpu na cev 2 Prostor z...

Page 151: ......

Page 152: ...T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de 10 2018...

Search results

Summary of Contents for LTP 250/25

Reviews:

Related manuals for LTP 250/25

Brands by name

Popular brands

T.I.P. LTP 250/25, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LTP 250/25

Reviews:

Related manuals for LTP 250/25

Brands by name

Popular brands