LCN 206835-001 Rev I
Page 8 of 16
INSTRUCCIONES DE REPROCESAMIENTO – Puntas reutilizables para el mango Symmetry Sharp Kerrison
®
(o puntas reutilizables) y mango Symmetry Sharp Kerrison
®
(o mango) únicamente.
ADVERTENCIAS:
Ø No deje las puntas reutilizables desmontadas ni el mango en remojo en un baño de solución
salina, ya que puede promover la corrosión prematura.
Las puntas reutilizables deben desmontarse del mango antes del reprocesamiento y la esterilización.
El mango y las puntas deben reprocesarse y esterilizarse por separado una vez desmontados.
Limitaciones del reprocesamiento
Normalmente, el fin de la vida útil de los instrumentos quirúrgicos de acero inoxidable o de otro metal viene
determinado por el desgaste y los daños derivados del uso indicado o uso indebido y no por el reprocesamiento.
Limpieza preliminar en el lugar de uso
Elimine el exceso de suciedad y tejidos biológicos del mango y de las puntas reutilizables con toallitas desechables.
En cuanto sea posible después del uso, coloque el mango y las puntas reutilizables en un cuenco con agua
destilada o en una bandeja cubierta con toallas húmedas.
Limpieza
Symmetry Surgical
®
recomienda limpiar el mango y las puntas reutilizables en cuanto sea posible después
de cada intervención quirúrgica, a fin de limitar el tiempo de secado proporcionado para la suciedad biológica
residual que quede en los instrumentos.
Deberá tener en cuenta la calidad del agua utilizada para diluir los productos de limpieza y para aclarar
el mango y las puntas reutilizables. Se recomienda utilizar agua destilada para limpiar y agua destilada
o estéril para aclarar. Evite utilizar agua caliente, ya que coagulará y endurecerá la suciedad proteica.
Los productos de limpieza y los desinfectantes deben prepararse de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante. Utilice únicamente productos de limpieza y desinfectantes que tengan un pH prácticamente neutro
y que estén aprobados para su uso en instrumental quirúrgico.
A. Limpieza manual
1.
Prepare una solución de limpieza enzimática (a base de proteasas) de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
2.
Una vez desmontadas las puntas reutilizables del mango, separe las piezas de las puntas reutilizables
y ponga en remojo las puntas reutilizables y el mango durante 10 minutos como mínimo. Mantenga el
mango Sharp Kerrison
®
RapidClean
®
en posición abierta. Cepille todas las superficies según se describe
a continuación.
3.
Durante la limpieza, sumerja totalmente las piezas de las puntas reutilizables y el mango en la solución
de limpieza para evitar la generación de aerosoles. Cepille las puntas reutilizables y el mango con un cepillo
de cerdas blandas de nylon, una esponja o un paño para eliminar todos los rastros de sangre y residuos;
preste especial atención a las zonas difíciles de limpiar y a las áreas de difícil acceso. Para limpiar el mango,
limpie bien las superficies expuestas mientras aprieta el mango para retraer la cruceta. Utilice un limpiapipas
ceñido o un cepillo para limpiar canales (se recomienda uno de 5 mm) para acceder a los orificios ciegos
o lúmenes. Limpie el mango Sharp Kerrison
®
RapidClean
®
mientras está en posición abierta.
ADVERTENCIA: Limpie el mango con cuidado para evitar rayar la cubierta de nitrato de titanio.
NO UTILICE UN CEPILLO DE CERDAS DE ALAMBRE PARA LIMPIARLO. Límpielo con un cepillo
de cerdas de nylon, una esponja o un paño.