LCN 206835-001 Rev I
Page 9 of 16
B. Automatische Reinigung:
WARNHINWEIS:
Bei Verwenden eines Reinigungs-Desinfektionsgeräts zum Reinigen des Griffs und der
wiederverwendbaren Spitzen sind stets die Anweisungen des Geräteherstellers zu beachten. Nachdem die
Spitzen vom Griff abgenommen wurden, den Griff und die wiederverwendbaren Spitzen vor der automatischen
Reinigung manuell reinigen:
1.
Einen enzymatischen (proteasehaltigen) Vorreiniger und Reiniger gemäß den Herstelleranweisungen
vorbereiten.
2.
Nachdem die wiederverwendbaren Spitzen vom Griff abgenommen wurden, die wiederverwendbaren
Spitzenkomponenten voneinander trennen und beide wiederverwendbaren Spitzen sowie den Griff
10 Minuten im Vorreiniger/Reiniger einweichen. Alle Oberflächen reinigen.
3.
Die wiederverwendbaren Spitzenkomponenten und den Griff bei der Reinigung vollständig in die
Reinigungslösung eintauchen, damit sich keine Aerosole bilden. Die wiederverwendbaren Spitzen und
den Griff mit einer weichen Bürste mit Nylonborsten, einem Schwamm oder einem Tuch reinigen, um
Blutspuren und Rückstände zu entfernen. Beim Reinigen des Symmetry Sharp Kerrison
®
Griffs die
freiliegenden Oberflächen gründlich reinigen, während der Griff zum Zurückziehen des Schneidstabs
zusammengedrückt wird. Beim Reinigen des Symmetry Sharp Kerrison
®
RapidClean
®
Griffs die freiliegenden
Oberflächen reinigen, während der Rongeur sich in einer offenen Position befindet. Einen passgenauen
Pfeifenreiniger oder eine Kanalreinigungsbürste (empfohlen 5 mm) zum Reinigen von Blindöffnungen
und Lumen verwenden.
ACHTUNG: Bei der Reinigung des Griffs ist Vorsicht geboten, um ein mögliches Zerkratzen
der Titannitrat-Beschichtung zu vermeiden. ZUR REINIGUNG DÜRFEN KEINE BÜRSTEN MIT
DRAHTBORSTEN VERWENDET WERDEN. Mit einer Bürste mit Nylonborsten, einem Schwamm
oder einem Tuch reinigen.
4.
Die wiederverwendbaren Spitzen und den Griff gründlich mit warmem gereinigtem Wasser abspülen
und den Griff dabei betätigen.
5.
Legen Sie die wiederverwendbaren Spitzenkomponenten und den Griff in ein geeignetes, validiertes
Reinigungs-Desinfektionsgerät. Die Anweisungen des Geräteherstellers des Reinigungs-Desinfektionsgeräts
zum Beladen der Instrumente für eine maximale Reinigungseinwirkung beachten. Die für das Reinigungsgerät
bestimmten Körbe und Schalen verwenden, schwerere Instrumente unten in den Schalen und Körben
platzieren.
6.
Die wiederverwendbaren Spitzenkomponenten und den Griff mit einem Standardzyklus des Reinigungs-
Desinfektionsgeräts gemäß den Anweisungen des Geräteherstellers reinigen. Die folgenden
Mindestparameter für den Waschzyklus werden empfohlen:
Zyklus
Beschreibung
1
Vorwäsche ● Kaltes weiches Leitungswasser ● 2 Minuten
2
Enzymatisches Sprühen und Einweichen ● Heißes weiches
Leitungswasser ● 1 Minute
3
Spülen ● Kaltes weiches Leitungswasser
4
Reinigungsmittelwäsche ● Heißes (64-66 °C)
Leitungswasser ● 2 Minuten
5
Spülen ● Heißes (64-66 °C) gereinigtes Wasser ● 1 Minute
6
Heißlufttrocknung (116 °C) ● 7 – 30 Minuten
7.
Die wiederverwendbaren Spitzen und den Griff nach der Reinigung gründlichen auf Rückstände von
biologischem Material oder Reinigungsmittel überprüfen. Wenn noch Verschmutzungen vorhanden
sind, den Reinigungsprozess wiederholen.