Sulky HR 190, Original Instructions Manual

Page: 61 / 67

A
S
tiCker PoSitionS
Lost or damaged stickers must be replaced immediately.
When replacing a part, if it has a safety sticker, this must be
replaced on the new part.
Safety stickers
Safety warning symbols are placed at the risk locations on
the machine. These symbols indicate the risks and how to
avoid them.
Risk of stones being sprayed, keep a good distance
away from the tool.
Risk of tipping or falling, you must not climb onto the
machine when it is moving.
Risk of crushing or being pulled in, keep a good
distance away from the machine.
Risk of being pulled in by the power transmission, keep
away from the transmission.
Risk of crushing or tipping, do not stand between the
tractor and the tool.
Limb crushing risk, you must not put your hands into the
casing closing or opening zone.
Risk of crushing by the markers, you must not remain
within the marker progress zone when they are operating.
A
р
аСПоложение СамоклеющихСя этикеток
Утерянные или поврежденные наклейки должны быть
немедленно заменены. При замене детали, если на
ней была наклейка безопасности, ее необходимо
перенести на новую деталь.
Наклейки безопасности
На опасных участках устройства проставляются
предупреждающие знаки безопасности. Эти символы
указывают на риск, а также на их предотвращение.
Опасность попадания камней, держитесь на
безопасном расстоянии от инструмента.
Опасность опрокидывания или падения, не
поднимайтесь в машину, когда она находится в
движении.
Опасность прищемления или захватывания,
оставайтесь на безопасном расстоянии от
машины.
Опасность захватывания силовой передачей, не
приближайтесь к валу.
Опасность прищемления или опрокидывания, не
стойте между трактором и инструментом.
Опасность прищемления конечностей, не
просовывайте руки в зону открытия или закрытия
корпуса.
Опасность прищемления от разметочных
шлангов, при работе разметочных шлангов не
следует оставаться в зоне их продвижения.
A
r
ozmieSzCzenie SamoPrzylePnyCh nakleJek
oStrzegawCzyCh
Brakujące lub uszkodzone naklejki ostrzegawcze muszą
być natychmiast uzupełnione. W przypadku, gdy zostaje
dokonana wymiana jakieść części, na której znajdowała się
naklejka, ta nowa część musi być z taką samą naklejką.
Naklejki ostrzegawcze
Symbole ostrzegawcze zostały umieszczone w
niebezpiecznych strefach maszyny. Te symbole wskazują
ryzyko oraz sposób jego uniknięcia.
Ryzyko wyrzutu kamieni. Pozostań w bezpiecznej
odległości od maszyny.
Niebezpieczeństwo przechylenia lub upadku. Nie
wchodź na maszynę, gdy ta jest w ruchu.
Ryzyko zmiażdżenia lub wciągnięcia. Pozostań w
bezpiecznej odległości od maszyny.
Ryzyko wciągnięcia przez układ przenoszenia napędu.
Nie zbliżaj się do wałka napędowego ani do przekładni
napędowej.
Ryzyko zmiażdżenia lub potrącenia. Nie wolno
znadjować się między ciągnikiem a maszyną.
Ryzyko zmiażdżenia kończyn. Nie wkładaj dłoni w obszar
zamykania lub otwierania osłon.
Ryzyko zmiażdżenia przez znaczniki. Nie należy
pozostawać w strefie poruszania się znaczników podczas
ich pracy.
EN
PL
RU
6
Characteristics / Dane techniczne / Характеристики
61