5
1. Produktbeschreibung
Straumann® SC CARES® Sekundärteile (SC =
Small CrossFit®) werden für die Restauration
von Straumann® Bone Level Tapered Implantaten
∅ 2,9 mm SC unterschiedlicher Längen verwen-
det. Die Straumann® SC CARES® Sekundärteile
ermöglichen eine individuelle Gestaltung im
Hinblick auf Funktion und Ästhetik. Straumann®
CARES® Sekundärteile werden vom Kunden durch
Scannen der intraoralen Situation und Formge-
bung durch das CAD-Modul der integrierten
Software gestaltet. Die Designdaten werden
dann an Straumann geschickt, wo die Herstel-
lung des individuellen Sekundärteils stattfindet.
Diese Gebrauchsanweisung gilt für Straumann®
CARES® Sekundärteile aus Titanlegierung der SC
(Small CrossFit® ) Prothetiklinien.
Weitere Einzelheiten finden Sie in den in Ab-
schnitt
8 „Weitere Informationen“
angegebenen,
ergänzenden Straumann-Broschüren.
2. Kompatibilitätsinformationen
Straumann-Implantate und die Prothetiklinie
Small CrossFit® sind mit den gleichen Innen-
konfigurationen erhältlich, um Ihren klinischen
Anforderungen gerecht zu werden. Das Etikett
auf jedem Produkt verwendet Abkürzungen,
mit deren Hilfe Sie feststellen können, ob ein
bestimmtes Sekundärteil oder eine Kappe mit
dem Implantat kompatibel ist, das Sie versorgen.
Die Straumann® Bone Level Tapered Implantatli-
nie verwendet die Bezeichnung SC (Small Cross-
Fit®) für 2,9 mm Implantatdurchmesser. SC BLT
Implantate sind nur mit Komponenten kompa-
tibel, die mit SC gekennzeichnet sind.
Achten Sie darauf, dass Sie nur Original-Strau-
mann-Teile mit der entsprechenden Verbindung
für die Restauration eines Straumann-Implantats
verwenden.
Die folgende Tabelle fasst die oben stehenden
Informationen zusammen:
Implantattyp
Verbindungstyp Kompatible Teile
BLT (Bone Level
Tapered)
SC (Small
CrossFit®)
Kennzeichnung SC
Hinweis:
Sie dürfen ein Implantat nur mit Se-
kundärteilen und Kappenrestaurieren, die mit
diesem Implantat kompatibel sind. Andernfalls
können Patienten Schaden nehmen und / oder
Implantat, Komponenten oder Werkzeuge be-
schädigt werden.
3. Indikationen
Straumann® CARES® Titansekundärteile
wer-
den als Unterstützung für Einzelkronen in Strau-
mann-Dentalimplantate gesetzt. Die
Straumann®
CARES® Titansekundärteile
sind indiziert für ze-
mentierte Einzelzahnrestaurationen.
Kontraindikationen
Allergien gegen eines oder mehrere der folgen-
den verwendeten Materialien: Titanlegierung
(Ti₆Al₇Nb oder TAN).
4. Nebenwirkungen und Wechselwirkun-
gen, Komplikationen mit Straumann®
CARES® Sekundärteilen
Das Nichtbefolgen der in dieser Anleitung be-
schriebenen Vorgehensweise kann dem Patien-
ten schaden und / oder zu einer oder allen der
nachstehenden Komplikationen führen:
ѹ
Aspiration von Komponenten,
ѹ
Beschädigung von Implantat, Sekundärteil,
Komponenten oder Werkzeugen,
ѹ
Lockerung des Sekundärteils oder anderer
Komponenten,
ѹ
Unzulängliche endgültige Restauration oder
Fehlfunktion der Krone,
ѹ
Beeinträchtigung der Kaufunktion des Patien-
ten,
ѹ
Versagen des Implantats und / oder
ѹ
Entfernung des Implantats.
5. Warnhinweise
ѹ
Um die Herstellbarkeit und Stabilität des indi-
vidualisierten Sekundärteils zu gewährleisten,
überprüft die Straumann® CARES® Visual Soft-
ware das Design des gewählten Sekundärteils.
Dabei zeigt die Software an, ob die geometri-
schen Anforderungen unter- oder überschritten
werden. Die geometrischen Mindest- und Ma-
ximalwerte können vom Benutzer nicht verän-
dert werden. Weitere Informationen bietet das
Straumann® CARES® Visual Benutzerhandbuch.
ѹ
Die gelieferten Straumann® CARES® Titan-
sekundärteile dürfen nach Erhalt nicht sand-
gestrahlt, beschliffen oder poliert werden.
Sandstrahlen, Beschleifen oder Polieren der
Straumann® CARES® Sekundärteile kann zu
einem Versagen des Produkts führen. Die Hand-
habung und Verwendung des Produkts unter-
liegen nicht der Kontrolle durch Straumann
und erfolgen in alleiniger Verantwortung des
Anwenders. Jegliche Haftung für Verluste oder
Schäden ist ausgeschlossen.
ѹ
Sie dürfen ein Implantat nur mit Sekundärtei-
len und Kappenrestaurieren, die mit diesem
Implantat kompatibel sind. Bei Nichtbefolgen
dieser Anleitung können Patienten Schaden
nehmen und / oder Implantat, Komponenten
oder Werkzeuge beschädigt werden.
ѹ
Verwenden Sie nur Original-Straumann-Teile.
ѹ
Provisorische Restaurationen müssen stets
ausser Okklusion sein.
ѹ
Stellen Sie stets sicher, dass die Oberflächen
von Gewinden und Schraubenköpfen sauber
sind und für die definitive Restauration eine
neue Schraube verwendet wird. Drehen Sie die
Schraube in einer Linie mit der Implantatachse
(d. h. nicht schräg dazu) ein.
ѹ
Achten Sie auf eine korrekte Handhabung
des Drehmomentaufsatzes. Ein Drehmoment
von mehr als 35 Ncm kann zum Versagen von
Schraube, Sekundärteil und / oder Implantat
führen. Ein Drehmoment unter den empfohle-
nen Werten kann zur Lockerung des Sekundär-
teils und dadurch zum Versagen von Schraube,
Sekundärteil und / oder Implantat führen.
ѹ
Jegliche mechanische Ausarbeitung – z. B.
Sandstrahlen, Polieren oder Beschleifen – der
Sekundärteile ist nicht zulässig.
6. Vorsichtsmassnahmen
ѹ
Unsere Produkte müssen gesichert werden,
um eine Aspiration während der intraoralen
Anwendung oder Insertion in das Implantat
zu verhindern.
ѹ
Straumann-Sekundärteile und -Komponenten
sind bei Lieferung nicht steril und müssen vor
Gebrauch sterilisiert werden.
ѹ
Eine aseptische Handhabung nach der Sterili-
sation ist unbedingt erforderlich.
ѹ
Provisorischer Zement, Zement oder irgendein
anderes Befestigungsmaterial für Prothetik-
komponenten muss entsprechend den Her-
stelleranweisungen verarbeitet werden. Ein
Nichtbefolgen dieser Anweisung könnte zu
einer Beschädigung des Sekundärteils führen
(Erhitzen auf 300 °C oder darüber verringert die
Festigkeit von Titan-Komponenten).
ѹ
Straumann® CARES® Sekundärteile sind indivi-
duell für einen bestimmten Patienten gefertigt
und nur zum Einmalgebrauch vorgesehen.
7. Verwendung und Handhabung von Strau-
mann prothetischen Titankomponenten
A) Verwendung und Handhabung der Strau-
mann® CARES® Sekundärteile für den Zahn-
techniker:
Vorsicht:
Straumann® CARES® Titansekundärteile
dürfen nach Erhalt nicht sandgestrahlt, beschlif-
Deutsch
Gebrauchsanweisung: Straumann® SC CARES® Sekundärteile
