8
1. Description du produit
Les parties secondaires Straumann® SC CARES®
servent à la restauration des implants Strau-
mann® Bone Level Tapered ∅ 2,9 mm SC de
différentes longueurs. Les parties secondaires
Straumann® SC CARES® permettent une indi-
vidualisation du traitement en termes de fonc-
tion et d'esthétique. Les parties secondaires
Straumann® CARES® sont conçues par le client
par numérisation de la situation intra-orale et
conception de la forme à l’aide du module de CAD
(CAO) du logiciel intégré Les données de concep-
tion sont ensuite transmises à Straumann où la
partie secondaire personnalisée est fabriquée. Ce
mode d’emploi est valable pour les parties secon-
daires en alliage de titane Straumann® CARES®
des gammes prothétiques SC (Small CrossFit®).
Pour plus d’informations, se reporter aux autres
brochures Straumann citées section
8. Informa-
tions complémentaires.
2. Informations sur la compatibilité
Les implants Straumann et la gamme prothé-
tique Small CrossFit® sont disponibles avec di-
verses configurations pour satisfaire vos besoins
cliniques. L’étiquette sur chaque produit com-
porte des abréviations pour vous aider à repérer
plus facilement si une partie secondaire ou une
coiffe particulière est compatible avec l’implant à
restaurer. Pour la gamme d’implants Straumann
Bone Level Tapered, le sigle SC (Small CrossFit®)
est utilisé pour le diamètre d’implant ∅ 2,9 mm.
Les implants SC BLT ne sont compatibles qu’avec
les composants portant le sigle SC.
Veiller à n’utiliser que les pièces d’origine Strau-
mann avec la liaison correspondante pour res-
taurer un implant Straumann.
Le tableau suivant fait une synthèse des informa-
tions ci-dessus :
Type d'implant Type de
connexion
Pièces compatibles
BLT (Bone Level
Tapered)
SC (Small
CrossFit®)
Pièces marquées
SC
Remarque :
Ne restaurer un implant qu’avec les
parties secondaires et les coiffes compatibles
avec l’implant en question. Le non-respect de
cette consigne peut blesser le patient et / ou en-
dommager l’implant, les composants ou les outils.
3. Indications
Les parties secondaires en titane Straumann®
CARES®
sont conçues pour être insérées dans les
implants dentaires Straumann afin de soutenir les
couronnes individuelles. Les
parties secondaires
en titane Straumann® CARES®
sont indiquées
pour les restaurations dentaires unitaires scellées.
Contre-indications
Allergie aux matériaux utilisés, notamment l'al-
liage de titane (Ti₆Al₇Nb ou TAN).
4. Effets secondaires et interactions, com-
plications associées aux parties secondaires
Straumann® CARES®
Le non-respect des procédures décrites dans ce
mode d’emploi peut blesser le patient et / ou
entraîner l’une ou l’ensemble des complications
suivantes :
ѹ
Aspiration des composants ;
ѹ
Endommagement de l’implant, de la partie
secondaire, d’autres composants ou outils ;
ѹ
Desserrage de la partie secondaire ou d’autres
composants ;
ѹ
Restauration finale incorrecte ou dysfonction-
nement de la couronne.
ѹ
Détérioration de la fonction masticatoire du
patient ;
ѹ
Échec de l’implant et / ou
ѹ
Retrait de l’implant.
5. Avertissements
ѹ
Afin de garantir la fabrication et la stabilité
de la partie secondaire personnalisée, le lo-
giciel Straumann® CARES® Visual contrôle la
conception de la partie secondaire sélection-
née. Le logiciel signale lorsque la géométrie de
la partie secondaire ne respecte pas les valeurs
minimale et maximale définies. Les valeurs
minimale et maximale pour la géométrie des
parties secondaires personnalisées ne peuvent
pas être modifiées par l’utilisateur. Consultez
également le manuel d’utilisation du logiciel
Straumann® CARES® Visual.
ѹ
Les parties secondaires en titane Straumann®
CARES® fournies ne doivent pas être sablées,
meulées ou polies après livraison. Le sablage,
le meulage ou le polissage des parties secon-
daires Straumann® CARES® peuvent rendre le
produit inutilisable. La manipulation et l’utilisa-
tion du produit relèvent de la responsabilité de
l’utilisateur et non de celle de Straumann. Toute
responsabilité en cas de perte ou de dommage
est exclue.
ѹ
Ne restaurer un implant qu’avec les parties secon-
daires et les coiffes compatibles avec l’implant en
question. Le non-respect de cette consigne peut
blesser le patient et / ou endommager l’implant,
les autres composants ou les outils.
ѹ
N’utiliser que les pièces d’origine Straumann.
ѹ
Les restaurations provisoires doivent toujours
se trouver hors de l’occlusion.
ѹ
Vérifiez toujours que les surfaces de filetage et
les têtes de vis sont propres. Veillez également
à toujours utiliser une vis neuve pour la restau-
ration définitive. lnsérer la vis dans l’axe de l’im-
plant en la maintenant droite (ne pas l’incliner).
ѹ
Veiller à manipuler correctement le dispositif dy-
namométrique. Les couples supérieurs à 35 Ncm
peuvent rendre inutilisables la vis, la partie se-
condaire et / ou l’implant. Les valeurs de couple
inférieures aux valeurs recommandées peuvent
provoquer le desserrage de la partie secondaire
et rendre inutilisables la vis, la partie secondaire
et / ou de l’implant.
ѹ
La finition mécanique – sablage, polissage ou
meulage – des parties secondaires n’est pas
permise.
6. Précautions
ѹ
Nos produits doivent être protégés de tout
risque d’aspiration au cours de l’utilisation in-
tra-orale ou de l’insertion dans l’implant.
ѹ
Les parties secondaires et composants Strau-
mann sont livrés non stériles et doivent im-
pérativement être stérilisés avant utilisation.
ѹ
Une manipulation aseptique après la procédure
de stérilisation est essentielle.
ѹ
Le ciment provisoire, le ciment ou tout autre
matériau utilisé pour fixer des éléments pro-
thétiques entre eux doit être traité conformé-
ment aux instructions du fabricant. Le non-res-
pect de cette consigne pourrait endommager
la partie secondaire (des températures supé-
rieures ou égales à 300 °C) ou compromettre
la solidité des pièces en titane).
ѹ
Les parties secondaires Straumann® CARES®
sont personnalisées pour chaque patient, et
sont à usage unique.
7. Utilisation et manipulation des compo-
sants en titane Straumann
A) Utilisation et manipulation des parties se-
condaires Straumann® CARES® par le technicien
dentaire:
Attention :
Les parties secondaires en alliage de
titane Straumann® CARES® ne doivent pas être
sablées, meulées ou polies après livraison. Le
sablage, le meulage ou le polissage des parties
secondaires en alliage de titane Straumann®
CARES® peuvent rendre le produit inutilisable.
Français
Mode d’emploi : Parties secondaires Straumann® SC CARES®
