Storz ARTHROPUMP 28330020-1, Instruction Manual, Page: 7 / 56

Bedienungselemente,
Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktion Controls, displays,
connectors, and
their uses
Элементы управления,
индикаторы, разъемы
и их функции
A 2
Main power switch
Flow-rate indicator
Flow-rate setpoint indicator
Irrigation pressure level indicator
Irrigation pressure limit indicator
Pushbutton, releases pump rollers
Pressure transducer
Pilot lamp
Irrigation START/STOP button
± buttons for adjusting irrigation pressure
setpoint
± buttons for adjusting flow-rate setpoint
Label strip (replaceable)
Footswitch connector
®
* connectors
Potential equalization connector
Power fuses
Power supply cord receptacle
Netzschalter
Istwert-Anzeige Flow
Sollwert-Anzeige Flow
Istwert-Anzeige Spüldruck
Sollwert-Anzeige Spüldruck
Drucktaste zum Einfahren der Pumpenrollen
Druckaufnehmer
Kontroll-Leuchte Funktionsbereitschaft
START/STOP-Taste Spülen
± Tasten zur Sollwert-Eingabe des Spüldrucks
± Tasten zur Sollwert-Eingabe des Flows
Beschriftungsstreifen (austauschbar)
Anschlussbuchse für Fußschalter
® Anschlüsse*
Potentialausgleichsanschluss
Netzsicherungen
Netzanschlussbuchse
Сетевой выключатель
Индикатор действительного значения потока
Индикатор заданного значения потока
Индикатор действительного значения
давления промывания
Индикатор заданного значения давления
промывания
Кнопка для втягивания роликов насоса
Датчик давления
Контрольная лампочка функциональной
готовности
Клавиша СТАРТ/СТОП промывание
±
кнопки для ввода заданного значения
давления промывания
± кнопки для ввода заданного значения
потока
Маркировочная полоска (заменяемая)
Гнездо для подсоединения педального
выключателя
Гнезда для подключения ® *
Соединение для выравнивания потенциалов
Сетевые предохранители
Гнездо для сетевого подсоединения
* Die KARL STORZ-SCB ® Schnittstelle
(KARL S TORZ C ommunication B us), die auf
dem CAN Feldbus basiert, ermöglicht eine
Fernsteuerung von Gerätefunktionen, sowie
eine Fernanzeige von Geräteparametern.
* The KARL STORZ-SCB ® interface
(KARL S TORZ C ommunication B us), based on
the CAN field bus, permits remote control of
equipment functions, as well as remote display
of equipment parameters.
* Интерфейс KARL STORZ SCB (KARL
S
TORZ
C
ommunication
B
us), основанный на канале
аналого:цифрового преобразователя, позволяет
осуществить дистанционное управление
функциями прибора, а также дистанционный показ
параметров прибора.
®