KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
8
V 2.0 10-2017
JP
取扱説明書
AR
تاميلعتلا ليلد
使用条件
温度：
0 °C
～
+45 °C
相対湿度：
30 %
～
70 %
気圧：
700 hPa
～
1060 hPa
保管条件
温度：
-20 °C
～
+45 °C
相対湿度：
10 %
～
85 %
気圧：
500 hPa
～
1060 hPa
重量
約
110 g
国際規格への準拠
IEC 60601
第
2
版に準拠
(
CE, CB, NRTL
)
あり
IEC 60601
第
3
版に準拠
あり
MDD
(93/42/EEC)
クラス分類
クラス
I
EMC
あり
RoHS
指令適合
あり
IP
保護クラス
なし
(拭き消毒可)
生体適合性
あり
(接触部分)
使用制限
充電ユニットは患者から離れた場
所で使用する必要があります。
14
電磁両立性 (EMC) に関する注意事項
3
警告：
医用電気機器は、電磁両立性 (
EMC
) につ
いて特別の注意が要求されます。本取扱説明書
に記載されている電磁両立性 (
EMC
) に関する注
意事項を遵守して、組立てや使用を行ってくだ
さい。
3
警告：
本機器は、医療従事者の使用を想定して
います。本機器は、
CISPR 11
規格 (
RF
エミッシ
ョン) クラス
B
に適合しており、室内での使用に
適しています。
3
警告：
本機器の近くに他の電子機器を設置しな
いようにしてください。他の電子機器と併用す
る必要がある場合には、意図しない電磁結合に
よって、双方の機器の機能に影響を及ぼさない
ことを確認してください。
3
警告：
携帯形および移動形
RF
通信機器の使用に
よって、本機器や別の医療機器に影響を及ぼす
ことがあります。
1
注記：
本機器に適用される電磁両立性 (
EMC
)
情報については、「モデル
094220, 094230
の
取扱説明書 (
97000086
)」、またはウェブサイト
www.karlstorz.com
をご参照ください。
充電ユニットの銘板
ةكبشلا ءزج عنص ةحول
ةيوئم ° 45+ ... °
0
:ةرارحلا ةجرد
% 70 ... % 30
:ةيبسنلا ةبوطرلا
لاكسابوتكه
1060 – 700
:ءاوهلا طغض
ليغشتلا فورظ
ةيوئم ° 45+ ... ° 20- :ةرارحلا ةجرد
% 85 ... % 10
:ةيبسنلا ةبوطرلا
لاكسابوتكه
1060 – 500
:ءاوهلا طغض
نيزختلا طورش
مج
110
يلاوح
نزولا
معن
اًقفو
IEC 60601
ةيناثلا ةخسنلل
(CE, CB, NRTL)
تافصاوملل ةقباطملا
معن
اًقفو
IEC 60601
ةثلاثلا ةخسنلل
I
ةئفلا
اًقفو فينصتلا
ةفصاوملل
93/42/EWG
معن
ةقباطملا
ةيسيطانغمورهكلا
معن ةفصاوم عم ةقباطملا
RoHS
لسغلل لباق ،دجوي لا
ميقعتلاو
IP
ةيامحلا ةئف
ءازجلأا عم ،معن
سملل ةلباقلا
ةيجولويبلا ةقباطملا
جراخ لاإ ةكبشلا ءزج مادختساب حمسي لا
.ضيرملا طيحم
لامعتسلاا دويق
14
(EMc
) يسيطانغمورهكلا قفاوتلل تاداشرإ
3
ةيامح تاءارجلإ ةيبرهكلا ةيبطلا ةزهجلأا عضخت
:ريذحت
ىجرُي .(
EMC
) يسيطانغمورهكلا قفاوتلاب قلعتت ةصاخ
يسيطانغمورهكلا قفاوتلاب ةصاخلا تاميلعتلا ةاعارم
.ليغشتلاو تيبثتلا دنع لصفلا اذه يف (
EMC)
3
094220
يزارط ،
KS70 LED
- سأرلا حابصم نإ
:ريذحت
ءابطلأا لبق نم مادختسلال طقف صصخم ،
094230
و
اًقفو
B
ةئفلا عم زاهجلا قفاوتي .نييبطلا نيدعاسملاو
نكميو (ددرتلا ةيلاع تاثاعبنا)
CISPR 11
ةفصاوملل
.ةينكسلا تآشنملا يف همادختسا
3
،
KS70 LED
- سأرلا حابصم نوكي لاأ بجي
:ريذحت
قوف وأ بناجب اًسدكم ،
094230
و
094220
يزارط
وهو زاهجلا ليغشت نم دب لا ناك اذإو .ىرخلأا ةزهجلأا
ماظنلا وأ زاهجلا ةبقارم يغبنيف ،ىرخأ ةزهجأ عم سدكم
.ةزهجلأا هذهل ميلسلا ليغشتلا نمضت ىتح هصحفو
3
ددرتلا ةيلاع ةلومحم لاصتا ةزهجأ مادختسا نإ
:ريذحت
.ىرخأ ةيبط ةزهجأ يأ وأ زاهجلا اذه ىلع رثؤي نأ نكمي
1
لوعفملا ةيراس لوادجلا ىلع لوصحلا مكنكميو
:ةظوحلم
مادختسلاا ليلد يف يسيطانغمورهكلا قفاوتلاب ةصاخلا
و
094220
يزارط ،(
EMV
) يسيطانغمورهكلا قفاوتلا„
ينورتكللإا عقوملا ربع
97000086
مقر جتنم
094230
.
www.karlstorz.com
