KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
2
V 2.0 10-2017
JP
取扱説明書
AR
تاميلعتلا ليلد
3
警告:
システムおよびバッテリーの機能チェッ
クを実施してから使用してください。破損の兆
候が見られた場合は、絶対に使用しないでくだ
さい。
3
警告:
本機器は未消毒状態で納品されます。初め
てご使用になる際、また再使用する際には、次の
手順に従って、機器の準備を行ってください。
3
警告:
初めてご使用になる際は、バッテリーを
完全に充電してから本機器をご使用ください。
3
警告:
バッテリーは消耗品です。電池切れ等に
より、使用中に機能が停止する場合があります
ので、予備のバッテリーを用意してからご使用
ください。
3
警告:
本機器は分解できません。火や水の中に
入れたり、湿気がある場所や高温になる場所、
直射日光下では保管しないでください。
2
注意:
ランプや部品が破損する恐れがあります
ので、本機器には衝撃や機械的負荷をかけない
でください。機器に破損が見られた場合は、絶
対に使用しないでください。
5
準備
• バッテリーを充電してから本機器を洗浄/消毒してく
ださい。
• ヘッドライトを装着してください。
•
2
つのロータリーノブでサイズを調節してください
[図
A
]。
•
LED
ランプの角度と光照射野を光照射野径調整ダイヤ
ルで調整してください [図
B
]。
• 機能チェックを実施してください。
3
警告:
機能チェックを実施した後、本機器の電源
がオフになっていることを確認してください。
6
使用時
3
警告:
本機器を高出力で使用するとハウジング
が高温になる場合があります。
3
警告:
本機器の使用後は必ず電源をオフにし、
患者の近く (
IEC 60601-1-1
に準拠) には絶対に
置かないでください。
3
警告:
光照射によって失明する恐れがあります
ので、患者およびユーザーの目に直接向けて照
射しないでください。
本機器のボタンを押すことで、コントロールユニットの
電源オン/オフを切り替えます [図
C
]。またボタンを押す
ことにより、輝度を
3
段階に切り替えることができます。
スイッチを入れると、本機器は最後に設定した輝度で起
動します。
• 設定されている輝度は、コントロールパネルの
LED
表
示に表示されます。
LED
表示が全てオレンジに点灯し
ている場合、最高の輝度 (
3
) が選択されていることを
示します。
• ボタンによる輝度は、
2
、
3
、
2
、
1
、
2
、
3
・・・の順で切
り替わります。
A
B
c
3
ةيراطبلا وأ ماظنلل ةيفيظولا ةءافكلا صحف بجي
:ريذحت
مدع بجي ،فلتلل رشؤم يأ رهظ اذإ .مادختسا لك لبق
.فورظلا نم فرظ يأ تحت اًددجم زاهجلا مادختسا
3
هريهطتو هفيظنت بجي اذل ،اًمقعم جتنملا اذه دّروي لا
:ريذحت
.كلذ دعب مادختسا لك لبق مث هل مادختسا لوأ لبق
3
نحش ىلع صرحاف ةرم لولأ جتنملا مادختسا لبق
:ريذحت
.اًمامت
LED
- سأرلا حابصم ةيراطب
3
نكمي :ريذحت .ةيكلاهتسا تاجتنم تايراطبلا دعت
:ريذحت
ماظنلا ِقبأ كلذل .ليغشتلا ءانثأ لاطعلأا ضعب ثدحت نأ
.اًمئاد اًزهاج ليدبلا
3
يف هئاقلإ وأ
LED
- سأرلا حابصم علخ مدع بجي
:ريذحت
وأ ةرارحلل وأ للبلل رداصم قوف هعضو وأ ءاملا يف وأ رانلا
.سمشلا ةعشلأ هضيرعت
2
تامدصلا نم
LED
- سأرلا حابصم ردصم ِمحا
:هيبنت
نأ نكميو .(ًلاثم ضرلأا ىلع هطوقسك) ةيكيناكيملا
حيباصم مادختسا زوجي لا .اًضيأ حابصملا ءازجأ فلتت
.ىرخأ ةرم ةفلاتلا
LED
- سأرلا
5
زيهجتلا
•
حابصم ميقعت /فيظنتو تايراطبلا نحش ىلع صرحا
.LED
- سأرلا
•
.سأرلا ىلع
LED
- سأرلا حابصم عض
•
نيرزلا لاك عم سأرلا طيرش ساقم ةمءاوم ىلع صرحا
.(A
لكشلا رظنا) نيراودلا
•
قاطن رطقو
LED
- سأرلا حابصم هاجتا طبض ىلع صرحا
.(B
لكشلا رظنا) ةراودلا ةقلحلا عم ةءاضلإا
•
.ماظنلل ةيفيظولا ةءافكلا صحفا
3
نأ نم دكأتلا بجي يفيظولا صحفلا ءارجإ دعب
:ريذحت
.أفطُم
LED
- سأرلا حابصم
6
مادختسلإا
3
ىلع لمعت
LED
- سأرلا حابصمل ةيلاعلا ةءاضلإا
:ريذحت
.ليغشتلا ءانثأ
LED
- سأرلا حابصم ةبلع نيخست
3
لبق اًمئاد
LED
- سأرلا حابصم ليغشت فقوأ
:ريذحت
اًقفو ضيرملاب ةطيحملا ةقطنملا يف اًدبأ هعلخت لاو هعلخ
دارفأب طيحملا قاطنلا وأ (
IEC 60601-1-1
) ةفصاوملل
.نيرخآ
3
يف ءوضلا هيجوت مدع ىلع صرحا !راهبلإا رطخ
:ريذحت
.نيرخلآا دارفلأاو ضيرملا نيعأ
يطاغضنلاا رزلا نم
LED
- سأرلا حابصم ءافطإو ليغشتب مق
طغضلا للاخ نم .(
C
لكشلا رظنا) مكحلا ةدحو ىلع دوجوملا
نم ةعونتم تايوتسم ةثلاث طبض متي نأ نكميف يطاغضنلاا رزلا ىلع
ىوتسم رخآب أدبي
LED
- سأرلا حابصم نإف ليغشتلا دنع .عوطسلا
.هلامعتسا مت عوطس
•
LED
ةلاحلا تابمل للاخ نم عوطسلا تايوتسم ىلإ ةراشلإا متت
LED
ةلاحلا تابمل تءاضأ اذإ .مكحتلا ةدحو يف ةدوجوملا
ىلعأ رايتخا مت دق هنأ ينعي اذهف ،يلاقتربلا نوللاب اًعم ةثلاثلا
.(3
) عوطسلا تايوتسم
•
... ،
3
،
2
،
1
،
2
،
3
،
2
يلي امك رهظت عوطسلا تايوتسم ةيلاوتم