st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4S
19 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник сигнала
Русский
Технические данные
Примененные нормы
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20, -4-4, -4-5, -4-6;
EN 60068-2-6, EN 60068-2-27;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Количество каналов
4
Крепление
быстрое крепление на стандартной шине
Вид подключения
винтовой зажим 0,14 мм
2
- 2,5 мм
2
,
длина снятия изоляции 8 мм
Класс защиты
IP20 по IEC/EN 60529
Входы
4 радиоканалы, мaкc. 40 передатчиками
Выходы
4
контакты НР (реле)
Pасчетный номиналь-
ный pабочий ток Ie
24 VDC: мaкc. 0,1 A
Расчетное рабочее
напряжение Ue
24 VDC -15 % ... +10 %
Ie /Ue выходы
3 A/250 VAC; 3 A/24 VDC
Категории
использования
AC-15; DC-13
U
i
250 VAC
U
imp
2,5 kV
Частота
868,3 MHz (ЕС) или 915,0 MHz (США, Канада,
Мексика) или 917,0 MHz (Бразилия) или
916,5 MHz (Япония)
Ширина полосы
канала
SW868: 480 kГц, SW915, SW917: 550 kГц,
SW922: 520 kГц
Светодиодная
индикация
зеленый светодиод: готовность к работе
оранжевый светодиод: сигнализации состо-
яния коммутирующих элементов
Частота коммутации
прибл. 12.000 телеграмм с повторениями
в час
Степень загрязнения
2 по IEC/EN 60664-1
Температура окру-
жающей среды
0 °C ... +55 °C
Температура хранения
и транспортировки
-25 °C ... +85 °C
Внешняя антенна
всегда требуется для оптимальной дально-
сти связи
Замечания
Помехи индуктивных потребителей (контак-
торы, реле и т.д.) устраняются подходящим
подключением. Переключающие контакты
не предназначены для коммутации емкост-
ных нагрузок.
Сертификаты тестов
Европа: RED 2014/53/EU
США: FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915
Канада: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915
Мексика: IFT - RCPSTRF17-1886
Бразилия:
ö
04172-18-06718
Япония:
?
ARIB STD-T108: 204-610002
Português
Dados técnicos
Normas aplicáveis
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20, -4-4, -4-5, -4-6;
EN 60068-2-6, EN 60068-2-27;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Quantidade de canais
4
Fixação
fixação rápida para trilhos de norma DIN
Conexão
bornes a parafuso 0,14 mm
2
- 2,5 mm
2
,
comprimento de decapagem 8 mm
Grau de proteção
IP20 conforme IEC/EN 60529
Entradas
4 canais de rádio frequência, máx. 40 trans-
missores
Saídas
4 contatos NA (relés)
Dimensionamento da
tensão de operação Ie
24 VDC: máx. 0,1 A
Dimensionamento da
voltagem de operação Ue
24 VDC -15 % ... +10 %
Ie /Ue saídas
3 A/250 VAC; 3 A/24 VDC
Categoria de utilização
AC-15; DC-13
U
i
250 VAC
U
imp
2,5 kV
Frequência
868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (USA, Canadá,
México) ou 917,0 MHz (Brasil) ou
916,5 MHz (Japão)
Amplitude da banda
SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Sinalização
LED verde: prontidão operacional
LED laranja: sinal do estado de chaveamento
Frequéncia de
comutação
aprox. 12.000 telegramas com repetições/h
Grau de contaminação
por sujeira
2 conforme IEC/EN 60664-1
Temperatura ambiente
0 °C ... +55 °C
Temperatura de esto-
cagem e transporte
-25 °C ... +85 °C
Antena externa
sempre necessária para optimização do
alcance
Observação
Cargas indutivas (disjuntores, relés etc.) de
verão ser neutralizadas por meio de circuitos
apropriados. Contatos de comutação não são
adequados para cargas capacitivas.
Certificado
Europa: RED 2014/53/EU
EUA: FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915
Canadá: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915
México: IFT - RCPSTRF17-1886
Brasil:
ö
04172-18-06718
Japão
:
?
ARIB STD-T108: 204-610002
