st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4S
9 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник сигнала
Italiano
- I LED indicano gli stati operativi. Dopo l’accensione del ricevitore,
il LED 1 arancione lampeggia, se non è ancora stato programmato
alcun interruttore. Se il LED 1 arancione non lampeggia, sono già
stati programmati degli interruttori.
Selezionare la modalità operativa
Esistono nove diverse modalità operative (vedere tabella). Le funzioni
del relé possono essere combinate con le funzioni dell’interruttore.
1. Tenere premuto il pulsante LRN e dare tensione, ogni 5 s la modali-
tà operativa cambia. Per l’indicazione dei LED vedere la tabella. Se
il LRN non viene azionato, dopo 5 s viene attivata un’altra modalità
operativa.
2. Quando viene visualizzata la modalità operativa desiderata, premere
il pulsante LRN per 1s. La modalità operativa desiderata è ora
attivata.
Modalità ope-
rativa
LED 1
LED MD
Funzione
Standard
lam-
peggia
veloce
lam-
peggia
veloce
Relè si eccita in caso di azio-
namento, le funzioni del
relè
e dell’interruttore vengono
ripristinate
Funzioni relè
Standard,
uscita inversa
lam-
peggia
veloce
illumi-
nata
Relè si diseccita in caso di
azionamento, segnale d’u-
scita inverso
Relè eccitato
illumi-
nata
lam-
peggia
veloce
Relè si eccita con l’applica-
zione della tensione d’eser-
cizio
Relè eccitato,
uscita inversa
illumi-
nata
illumi-
nata
Relè si eccita con l’applica-
zione della tensione d’eser-
cizio, segnale d’uscita
inverso
Funzioni dell‘inter-
ruttore
Collegamento lampeg-
gia lento
illumi-
nata
Relè si eccita appena un in-
terruttore viene azionato, si
diseccita quando tutti gli in-
terruttori programmati non
sono azionati
Funzione di
blocco
illumi-
nata
lampeg-
gia lento
Funzione di blocco/impulso
di corrente
Funzione di
temporizza-
zione
lampeg-
gia lento
lampeg-
gia lento
Funzione di temporizzazione,
il contatto si diseccita auto-
maticamente dopo il tempo
stabilito
Funzioni aggiuntive
Modalità ope-
rativa
LED 1
LED MD
Funzione
Monitoraggio
della batteria
spento
(LED 3
lampeg-
gia)
lampeg-
gia lento
Il relè K3 segnala sotto-
tensione dell’interruttore/
trasmettitore programmato
e a batteria
Monitoraggio
dello stato
spento
(LED 4
lampeg-
gia)
lampeg-
gia lento
Il relè K4 segnala errore
di stato; attivare funzione
soltanto in combinazione
»Interruttore con segnale di
stato«
Indicazione
Se una o entrambe le funzioni aggiuntive sono attivate, su quell’uscita
non è possibile programmare alcun trasmettitore!
Modalità operativa contatto temporizzato
- Scegliere o selezionare la funzione di temporizzazione. Il LED MD
lampeggia.
- Ogni volta che lampeggia, il LED aumenta il tempo di impulso di un
secondo.
- Contare gli impulsi del LED lampeggiante e confermare con il pul-
sante LRN quando viene raggiunto il tempo desiderato.
- Per modificare il tempo del contatto temporizzato, avviare la selezio-
ne delle modalità operativa
e scegliere nuovamente la funzione di
temporizzazione.
Modalità operativa monitoraggio dello stato
- Dopo aver selezionato la funzione monitoraggio dello stato, il LED
MD lampeggia ogni secondo.
- I LED 1-4 indicano i tempi dello stato regolabili.
- Ogni 5 s cambia l’indicazione del LED (vedere tabella).
- Quando è visualizzata la combinazione LED desiderata, premere il
pulsante LRN per 1 s. La modalità operativa desiderata è ora attivata.
- Senza conferma della selezione, viene impostato il valore predefinito
di 10 s.
Tempo del
segnale stato
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED MD
10 s
illumi-
nata
spento spento spento lampeggia
ogni secondo
100 s
illumi-
nata
illumi-
nata
spento spento lampeggia
ogni secondo
1000 s
illumi-
nata
illumi-
nata
illumi-
nata
spento lampeggia
ogni secondo
10000 s
illumi-
nata
illumi-
nata
illumi-
nata
illumi-
nata
lampeggia
ogni secondo
Funzione: se non viene data alcuna informazione di stato dagli inter-
ruttori programmati, dopo 2,2 volte il tempo di stato il relè K4 dà un
allarme.
Attenzione!
Assicurarsi che il trasmettitore wireless programmato sia
impostato sul segnale di stato corretto.
