st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4S
10 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник сигнала
Programmazione di un interruttore
- Premere pulsante LRN per 1 s -> LED MD lampeggia lento (2 Hz).
- Premere il pulsante SEL per la selezione del canale.
- Azionare l’interruttore/il dispositivo di comando da abbinare -> il LED
corrispondente al canale si spegne per breve tempo.
- Per uscire dalla modalità di programmazione premere il pulsante
LRN per ca. 1 s -> LED MD si illumina.
Eliminazione di un interruttore
- Premere pulsante LRN per 5 s sino a quando il LED MD lampeggia
veloce (5 Hz).
- Premere il pulsante SEL per la selezione del canale.
- Azionare l’interruttore/il dispositivo di comando da eliminare -> il
LED corrispondente al canale lampeggia brevemente.
- Per uscire dalla modalità di eliminazione premere il pulsante LRN
per ca. 1 s.
Programmazione invertita di un interruttore
- Procedura come per la programmazione, ma interruttore dev‘essere
azionato, prima di iniziare la procedura con LRN.
Eliminazione di tutti gli interruttori
- Premere pulsante LRN per 5 s sino a quando il LED MD lampeggia
veloce (5 Hz).
- LED 1 si illumina -> non premere più il pulsante LRN.
- Premere nuovamente pulsante LRN per 5 s.
- LED MD si illumina e LED 1 lampeggia veloce -> non premere più il
pulsante LRN.
- Viene ripristinata la modalità di funzionamento standard.
13-14 K1 Relè
23-24 K2 Relè
33-34 K3 Relè
43-44 K4 Relè
1 … 4 Indicazione dello stato
delle uscite
SEL
Tasto di SELEZIONE
MD
LED di modalità
LRN Tasto di programmazione
Ue, 0V Alimentazione
SMA boccola antenna
Italiano
Português
Uso pretendido
O dispositivo do tipo SW868 é destinado ao uso na União Europeia.
Atende aos requisites da diretiva europeia 2014/53/EU (RED) para
equipamentos de rádio.
O dispositivo do tipo SW915 é destinado ao uso no Canadá, EUA, e Mé-
xico. Atende aos requerimentos das FCC, IC, e RSS-210. Possui um
número de aprovação para os estados Mexicanos.
O dispositivo do tipo SW917 é destinado ao uso no Brasil. Atende aos
requerimentos da Resolução 242/2000.
O dispositivo do tipo SW922 é destinado ao uso no Japão. Atende aos
requerimentos da ARIB STD-T108.
O receptor de rádio frequência quatro canais RF Rx SW868/915/917/
922-4S é utilizado para acionamento de cargas por rádio transmissão.
A transmissão é relizada numa frequência de 868,3 MHz (UE) ou 915,0
MHz (USA, Canadá, México) ou 917,0 MHz (Brasil) ou 916,5 MHz (Ja-
pão). Os receptores utilizam o protocolo steute sWave® dos módulos
LR e ULR. A saída do receptor pode ser comutada, no máximo, por 40
transmissores , sendo que cada transmissor deverá ser habilitado, no
receptor, uma única vez.
Memória de »status« opcional
Depois do receptor RF Rx SW868/915/917/922-4S-S, com memória
de »status«, energizado o ultimo »status« válido das saídas será
reestabelecido.
Montagem e conexão
Utilizar somente antenas adequadas: Antena com cabo e conector
plug-in SMA, Número de item 1188958 (SW868/922) ou 1188987
(SW915/917). Montar a antena em uma placa metálica. A placa metáli-
ca funciona como um contrapeso de alta frequência. Tamanho mínimo
da placa metálica: 250 x 250 mm. Observe a distância lateral mínima
para a parede mais próxima ou fonte de perturbação: >300 mm. Não
dobre ou prense o cabo. Alcance mínimo de flexão do cabo: >25 mm. O
kit receptor consiste em um RF Rx SW868 4S 24VDC Número de item
Manutenzione
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Rimuovere tutti i residui di sporco.
2. Pulire esclusivamente con un panno umido.
Pulizia
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Pulire la custodia soltanto esternamente. Pulire la custodia con deter-
genti d’uso domestico. Per la pulizia, non utilizzare aria compressa.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
