st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4S
16 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник сигнала
Ausgänge
Outputs
Sorties
Usciti
Saídas
Bыходы
K1 K2 K3 K4
RF Rx SW868-4S 24 VDC
RF Rx SW868-4S 24 VDC-BC/SC
RF Rx SW915-4S 24 VDC
RF Rx SW915-4S 24 VDC-BC/SC
RF Rx SW917-4S 24 VDC
RF Rx SW917-4S 24 VDC-BC/SC
RF Rx SW922-4S 24 VDC
RF Rx SW922-4S 24 VDC-BC/SC
Die dargestellten Schaltsymbole beziehen sich auf den spannungslo-
sen Zustand des Empfängers.
Contact symbols are shown for the current-free state of the receiver.
Les contacts sont symbolisés récepteur hors tension.
I simboli di commutazione si riferiscono ad un ricevitore in assenza
di tensione.
Os símbolos de comutação indicados estão relacionados ao status ina-
tivo e sem energia.
Представленные условные обозначения относятся к обесто чен
ному
состоянию приемника.
13 23
14 24 34 44
33 43
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
Herstellungsdatum 012219 =>
Montag KW 22 / 2019
Production date
Monday CW 22 / 2019
Date de fabrication
lundi semaine 22 / 2019
Data di produzione
lunedi settimana 22 / 2019
Data de fabricação
segunda semana 22 / 2019
Дата изготовления
понедельник календарная неделя 22 / 2019
01
Montag
Monday
lundi
lunedi
segunda
понедельник
02
Dienstag
Tuesday
mardi
martedì
terça
вторник
03
Mittwoch
Wednesday
mercredi
mercoledì
quarta
среда
04
Donnerstag
Thursday
jeudi
giovedì
quinta
четверг
05
Freitag
Friday
vendredi
venerdì
sexta
пятница
