steute 1340469, Mounting And Wiring Instructions

Page: 17 / 24

st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4S
17 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник сигнала
English
Technical data
Applied standards EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20, -4-4, -4-5, -4-6;
EN 60068-2-6, EN 60068-2-27;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Number of channels 4
Mounting DIN rail mounting
Connection screw connection terminals
0.14 mm
2
- 2.5 mm
2
,
stripping length 8 mm
Degree of protection IP20 to IEC/EN 60529
Inputs 4 radio channels, max. 40 transmitters
Outputs 4 NO contacts (relays)
Rated operating
current Ie 24 VDC: max. 0.1 A
Rated operating
voltage Ue 24 VDC -15 % ... +10 %
Ie /Ue outputs 3 A/250 VAC; 3 A/24 VDC
Utilisation category AC-15; DC-13
U
i
250 VAC
U
imp
2.5 kV
Frequency 868.3 MHz (EU) or 915.0 MHz (USA, Canada,
Mexico) or 917.0 MHz (Brazil) or
916.5 MHz (Japan)
Channel bandwidth SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Display green LED: operational readiness
orange LED: switching state signalling
Operation cycles approx. 12.000 telegrams at repetitions/h
Degree of pollution 2 to IEC/EN 60664-1
Ambient temperature 0°C ... +55°C
Storage and shipping
temperature -25°C ... +85°C
External antenna always necessary for optimal range
Note Inductive loads (contactors, relays etc.) are to
be suppressed by suitable circuitry. Switching
contacts are not suitable for capacitive loads.
Wireless approvals Europe: RED 2014/53/EU
USA: FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915
Canada: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915
Mexico: IFT - RCPSTRF17-1886
Brazil:
ö
04172-18-06718
Japan: ? ARIB STD-T108: 204-610002
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Angewandte Normen EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20, -4-4, -4-5, -4-6;
EN 60068-2-6, EN 60068-2-27;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Kanalanzahl 4
Befestigung Schnellbefestigung für Normschiene
Anschlussart Schraubanschlussklemmen
0,14 mm
2
- 2,5 mm
2
,
Abisolierlänge 8 mm
Schutzart IP20 nach IEC/EN 60529
Eingänge 4 Funkkanäle, max. 40 Sender
Ausgänge 4 Schließerkontakte (Relais)
Bemessungsbetriebs-
strom Ie 24 VDC: max. 0,1 A
Bemessungsbetriebs-
spannung Ue 24 VDC -15 % ... +10 %
Ie /Ue Ausgänge 3 A/250 VAC; 3 A/24 VDC
Gebrauchskategorie AC-15; DC-13
U
i
250 VAC
U
imp
2,5 kV
Funkfrequenz 868,3 MHz (EU) oder 915,0 MHz (USA, Kanada,
Mexiko) oder 917,0 MHz (Brasilien) oder
916,5 MHz (Japan)
Kanalbandbreite SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Meldungen grüne LED: Betriebsbereitschaft
orange LED: Schaltzustandssignalisierung
Schalthäufigkeit ca. 12.000 Telegramme m. Wiederholungen/h
Verschmutzungsgrad 2 nach IEC/EN 60664-1
Umgebungstemperatur 0 °C ... +55 °C
Lager- und Transport-
temperatur -25 °C ... +85 °C
Externe Antenne für optimale Reichweite immer erforderlich
Hinweis Induktive Verbraucher (Schütze, Relais etc.)
sind durch eine geeignete Beschaltung zu
entstören. Schaltkontakte sind nicht für kapa-
zitive Lasten geeignet.
Funkzulassungen Europa: RED 2014/53/EU
USA: FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915
Kanada: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915
Mexiko: IFT - RCPSTRF17-1886
Brasilien:
ö
04172-18-06718
Japan: ? ARIB STD-T108: 204-610002