st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4S
7 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник сигнала
Français
Mode de fonc-
tionnement
LED 1
LED MD Fonction
Surveillance
de la pile
éteinte
(LED 3
clignote)
clignote
lente-
ment
Relais K3 signale une sous-
tension des interrupteurs/
émetteurs programmés et
alimentés par pile
Surveillance
de l‘état
éteinte
(LED 4
clignote)
clignote
lente-
ment
Relais K4 signale erreur
d‘état; n’activer la fonction
qu’en combinaison «inter-
rupteur avec signal d’état»
Remarque
Si une ou les deux fonctions supplémentaires sont activées, aucun
émetteur radio ne peut être programmé sur cette sortie de commuta-
tion!
Mode de fonctionnement contact fugitif
- Choisir ou sélecter la fonction mode fugitif. LED MD clignote.
- A chaque clignotement de la LED, le temps d’intervalle augmente
d’une seconde.
- Compter les clignotements de la LED et dès que le temps est atteint,
confirmer avec le bouton-poussoir LRN.
- Pour changer le temps de contact fugitif, démarrer la sélection des
modes de fonctionnement et choisir à nouveau la fonction mode fugi-
tif.
Mode de fonctionnement surveillance de l‘état
- Après le choix de la fonction surveillance de l’état, la LED MD cli-
gnote toutes les secondes.
- Les LED 1-4 indiquent les temps d’états réglables.
- L’affichage de la LED change toutes les 5 s (voir le tableau).
- Quand la combinaison de LED souhaitée est affichée, appuyer 1 s sur
la touche LRN. Le mode de fonctionnement souhaité est alors activé.
- Sans confirmation du choix, la valeur standard de 10 s est réglée.
Etat temps
de signal
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED MD
10 s
allu-
mée
éteinte éteinte éteinte clignote toutes
les s
100 s
allu-
mée
allu-
mée
éteinte éteinte clignote toutes
les s
1000 s
allu-
mée
allu-
mée
allu-
mée
éteinte clignote toutes
les s
10000 s
allu-
mée
allu-
mée
allu-
mée
allu-
mée
clignote toutes
les s
Fonction: Si aucun message d’état des commutateurs programmés ne
suit, le relais K4 active l’alarme après 2,2 fois le temps de l’état.
Attention!
Assurez-vous que l’émetteur radio programmé soit réglé
sur le temps du signal d’état correct.
Apprentissage de l'interrupteur
- Appuyer sur le bouton-poussoir S1 durant env. 1 s -> LED MD cli-
gnote lentement (2 Hz).
- Appuyer sur le bouton-poussoir SEL pour la sélection de canal.
- Actionner l’interrupteur/organe de commande -> la LED du canal
correspondant s'éteint brièvement.
- Appuyer sur le bouton-poussoir LRN env. 1 s pour quitter le mode
apprentissage -> LED MD allumée en fixe.
Effacement de l'interrupteur
- Appuyer sur le bouton-poussoir LRN durant 5 s jusqu'à LED MD cli-
gnote rapidement (5 Hz).
- Appuyer sur le bouton-poussoir SEL pour la sélection de canal.
- Actionner l’interrupteur/organe de commande à effacer -> la LED du
canal correspondant clignote brièvement.
- Appuyer sur le bouton-poussoir LRN env. 1 s pour quitter le mode
d'effacement.
Apprentissage inverse d’un interrupteur
- Procédure identique mode apprentissage mais interrupteur doit être
actionné, avant de commencer la procédure avec LRN.
Effacement de tous les interrupteurs
- Appuyer sur le bouton-poussoir LRN durant 5 s jusqu'à LED MD cli-
gnote rapidement (5 Hz).
- LED 1 allumée -> n’appuyer plus sur le bouton-poussoir LRN.
- Appuyer à nouveau le bouton-poussoir LRN durant 5 s.
- LED MD allumée et LED 1 clignote rapidement -> n’appuyer plus sur
le bouton-poussoir LRN.
- Le mode de fonctionnement était remis sur standard.
13-14 K1 Relais
23-24 K2 Relais
33-34 K3 Relais
43-44 K4 Relais
1 … 4 Affichage d'état des
sortiese
SEL
Touche de SELECT
MD
LED de mode
LRN Touche de programmation
Ue, 0V Tension d'alimentation
Antenne SMA femelle
