background image

 

 

 

PL 

New Splasher

  | 2015_V1

 

 

Strona 

29 z 30 

 

 Montaż listew mocujących na dnie 

Proszę  zamontować  dolne  profile,  z  wyjątkiem  ostatniego,  wokół 
powierzchni  koła.  Profile  łączone  są  za  pomocą  2  plastikowych 
elementów łączących każdy. Rysunek 11,12 
 
Proszę  ustawić  stalową  ścianę  basenu  pionowo  na  kartonie  po 
środku  okręgu.  Następnie  należy  całkowicie  rozciągnąć  ścianę  na 
całą  długość  okręgu  ruchem  zgodnym  ze  wskazówkami  zegara 
umieszczając ją w profilach wewnętrznych. Rysunek 13 

Proszę  zakończyć  i  zamknąć  okrąg  ściany  za  pomocą  śrub,  przy 
czym  należy  zwrócić  uwagę,  aby  główki  śrub  znajdowały  się  po 
wewnętrznej,  a  podkładki  i  nakrętki  po  zewnętrznej  stronie  ściany. 
Ważne  jest,  aby  każdy  z  otworów  w  obu  rzędach,  z  wyjątkiem 
ostatniego  miał  śrubę,  w  przeciwnym  wypadku  basen  mógłby  nie 
wytrzymać  naporu  wody  przy  wypełnianiu.  Proszę  się  upewnić,  że 
wszystkie  dolne  profile  są  właściwie  ustawione.  Teraz  dopiero 
należy  przyciąć  zgodnie  z  wymiarem  za  pomocą  piły  do  metalu 
ostatni  profil.  Aby  go  umieścić  należy  delikatnie  unieść  stalową 
ścianę. Również w tym miejscu nie wolno zapomnieć o plastikowych 
łącznikach. Rysunek 14 

Proszę  zakryć  główki  śrub  za  pomocą  pasków  PCW  (po 
wewnętrznej  stronie  basenu),  tak  by  ochronić  folię  przed  otarciami, 
co zwykle jest główną przyczyną uszkodzeń folii basenowej. Taśma 
musi dobrze przylegać, w razie potrzeby należy użyć kleju do PCW, 
a następnie, przed przejściem do następnego kroku upewnić się, że 
zarówno  cały  ostry  brzeg  jak  i  śruby  są  całkowicie  przykryte. 
Rysunek 15 
 
Proszę  sprawdzić  jeszcze  raz,  czy  basem  ma  okrągły  kształt. 
Rysunek 16 

 W przypadku niestosowania izolacji dna 

Należy powierzchnię przykryć niewielką ilością czystego piasku (bez 
kamieni i innych przedmiotów) na wysokość ok. 1 -2 cm a następnie 
zagęścić. Wzdłuż ściany basenu należy zrobić klin w formie trójkąta 
(zaokrąglenie wewnętrznych kątów), który nie powinien przekraczać 
7  cm.  W  ten  sposób  można  zapobiec  uszkodzeniom  folii  oraz  jej 
wciśnięciu  pod  stalową  ścianę  przez  łączne  ciśnienie  wody.  Aby 
zapobiec wysuwaniu się piasku, należy - jak o pokazano na rysunku 
poniżej  -  położyć  dodatkowo  folię  z  tworzywa  sztucznego  wzdłuż 
dna basenu.  

Rysunek 17 

1)  Listwa kątowa 

2)  Taśma klejąca 

3)  Folia z tworzywa sztucznego 

4)  Płaszcz stalowy 

Rysunek 18 

 W przypadku stosowania izolacji dna 

Można tu zastosować dostępne u nas kliny styropianowe. Przykleja 
się je za pomocą specjalnego kleju do dna wzdłuż ściany basenu. 

Alternatywnie można uformować zaokrąglenie  wewnętrznych kątów 
z piasku. 

Niezależnie  od  rodzaju  zaokrąglenia,  należy  na  izolacji  dna  i 
zaokrągleniu  wewnętrznych  kątów  umieścić  włókninę  basenową, 
gdyż  w przeciwnym wypadku izolacja pozbawi folię plastyfikatorów, 
co może spowodować, że folia stanie się łamliwa i znacznie skrócić 
jej żywotność. 

 Montaż folii basenowej 

Technologia  zastosowana  w  produkcji  folii  sprawia,  że  jest  ona 
wytrzymała przez długi okres czasu na upał i promienie UV. Z tego 
powodu jej właściwości mogą nieznacznie zmieniać w zależności od 
warunków klimatycznych. 

Po folii nie wolno chodzić w butach. 

Jest  ona  najważniejszym  i  najbardziej  wrażliwym  elementem 
basenu. Przy otwieraniu kartonu z folią nie należy używać noża ani 

innych  ostrych  narzędzi.  Folię  należy  przechowywać  osobno  w 
bezpiecznym 

miejscu, 

aby 

uniknąć 

uszkodzeń 

zarówno 

spowodowanych narzędziami, jak i przez ściany basenu. 

Folię  należy  montować  w  słoneczny  dzień  (przy  temperaturze  min. 
20  °C,  tak  aby mogła się  dobrze ułożyć  podczas montażu.  Została 
ona  wyprodukowana  na  bazie  materiału  winylowego  i  posiada 
pewną elastyczność.  

1. Folię należy ułożyć pośrodku basenu i rozkładać na boki. Szorstką 

stronę  należy  ułożyć  do  wewnątrz.  Spaw  folii  powinien  zostać 
ułożony  w  kierunku  podłoża  i  ścian  basenu.  Spaw  który  łączy 
podstawę z bokami musi idealnie przylegać na całej średnicy dna 
basenu do listew mocujących i ściany. Rysunek 19 

2. Proszę zlokalizować i zamontować spaw w taki sposób, aby wisiał 

dokładnie pionowo. Pomoże to rozłożyć folię tak, by nie powstały 
zmarszczki. 

3. Proszę  unieść  stronę  przykrywającą  z  góry  kanty  basenu  i 

przytrzymać  ją  za  pomocą  klamerek  do  bielizny.  Proszę 
zlikwidować  niepotrzebne  zmarszczki  ciągnąc  folię  lekko  w 
kierunku  zewnętrznym  i  dopasowując  ją  w  ten  sposób.  Proszę 
pociągać folię ostrożnie, unikać szarpnięć. Rysunek 20 

4. Ważne  jest,  by  folia  była  dobrze  wycentrowana,  rozłożona  i  nie 

miała zmarszczek. Proszę napełnić basen wodą do wysokości 2-3 
cm  i  wówczas  jeszcze  raz  rozprostować  pozostałe  zmarszczki. 
Proszę  nie  rozciągać  folii  zbyt  mocno.  Należy  się  upewnić,  czy 
ściana  basenu  jest  równa.  Jeśli  różnica  wysokości  ściany  po 
średnicy  wynosi  więcej  niż  25  mm,  należy  opróżnić  basen, 
zdemontować  ściany  i  ponownie  wyrównać  podstawę  do 
jednakowego poziomu.  
Rysunek 21 

5. Proszę  zamontować  poręcz  basenu  na  krawędzi  basenu.  Po 

nałożeni  profili  U,  proszę  przyciąć  ostatni  z  nich  do  odpowiedniej 
długości. Rysunek 24 
Profile  łączone  są  za  pomocą  2  plastikowych  elementów 
łączących  każdy.  Rysunek  11,  12  >>  Tekst  z  Montaż  listew 
mocujących na dnie 
 

 Mocowanie folii dekoracyjnej (opcjonalnie) 

Proszę  nałożyć  dekor  wokół  stalowej  ściany  zwracając  uwagę,  by 
nie powstały przy tym zmarszczki. 
Rysunek 25 
 

 Koniec sezonu 

Na  zakończenie  sezonu  należy  zdemontować  basen,  następnie 
przechowywać  go  w  suchym  miejscu.  Uszkodzenia  powstałe  na 
skutek mrozu nie są objęte gwarancją! 

 

Steinbach VertriebsgmbH,  
Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria 
 
 
e-mail: [email protected] 
www.steinbach.at 

Summary of Contents for NEW SPLASHER 011000

Page 1: ...r l uso P 8 SL Navodila za uporabo S 10 RO Manual de utilizare P 12 CS N vod k obsluze S 14 HR Pute za uporabu S 16 HU Kezel si tmutat S 18 SK N vod na pou itie S 20 BG C 22 TR Kullan m k lavuzu S 24...

Page 2: ...oll ten Sie diese f r Ihr Schwimmbecken w hlen Ein Schwimmbecken welches ungesch tzt dem Wind ausgesetzt ist unterliegt einem ho hen W rmeverlust durch Konvektion bzw Verdunstung Sie sollten Ihr Schwi...

Page 3: ...die Le bensdauer erheblich reduziert Montage der Schwimmbadfolie Die verwendete Folie ist daf r entwickelt der Hitze und den ultravio letten Strahlen lange Zeit ausgesetzt zu sein Darum k nnen sich di...

Page 4: ...es Preparing an installation site We want you to have your pool for many years with great pleasure The effort and care that you put into the preparation of the founda tions can make a great difference...

Page 5: ...less how you make the groove you have to apply to the floor insulation and the fillet a swimming fleece because otherwise the bottom of the pool liner insulation deprives the plasticizers the film bec...

Page 6: ...ne piscine qui est expos e au vent sans protection est soumise une perte de chaleur lev e par convection ou bien par vaporation Vous ne devez pas installer votre piscine directement c t ou sous des ar...

Page 7: ...ble Ind pendamment de la fa on dont vous avez confectionn la canne lure vous devez maintenant ajouter un rembourrage pour piscine sur l isolation de sol et la cannelure parce que sinon l isolation de...

Page 8: ...di tempo per la cura La piscina non va assolutamente montata sotto le linee aeree Evita re di posizionare la piscina sopra le prese di terra Posizione del dispositivo di filtrazione La piscina deve es...

Page 9: ...re un vello per piscina sull isolamento del fondo e sulla scanalatura altrimenti l isolamento del fondo toglierebbe il plastificante e la pelli cola della piscina diventerebbe fragile riducendo cos no...

Page 10: ...etite pripravi prostora kjer bo bazen stal Kolikor dobro in trdno bo pripravljen prostor toliko dalj boste lahko imeli veselje z bazenom Zato vas prosimo da pripravi posvetite najve jo pozornost Podla...

Page 11: ...nej i in najob utljivej i del va ega bazena Ko odpirate karton s folijo ne uporabljajte no a ali drugih ostrih predmetov Folijo shranjujte lo eno od ostalih delov v varnem prostoru S tem boste folijo...

Page 12: ...e Nu trebuie s amplasa i piscina direct sub copaci tufi uri etc este nevoie de o ntre inere mai mare Nu trebuie sub nici o form s amplasa i piscina sub cabluri de sine st t toare Evita i s amplasa i p...

Page 13: ...in se plasticizeaz i folia devine casabil i durata de via se reduce considerabil Montarea foliei pentru piscin Folia utilizat este creat pentru a proteja mpotriva razelor ultraviolete de durat De acee...

Page 14: ...uto peci Je nezbytne aby podklad na kterem bude Vas bazen postaven byl stabilni bez terennich nerovnosti Pokus by byl postaven na nerovne misto vedlo by to k poskozeni bazenu Umisteni bazenu musi byt...

Page 15: ...oviny sten bazeni a rozvinte je do stran Folie musi byt pripevnena k podlaze a musi byt prilnuta ke stene bazenu Cast ktera spojuje spodni folii se stenou musi na vsech mistech skvele prilehat Zobraze...

Page 16: ...slu io dugi niz godina tako da je obavezno da temeljito pripremite prostor za postavljenje bazena Kako dobro i vrsto e biti pripremljen prostor za postavljenje bazena toliko du e ete imati zadovoljstv...

Page 17: ...enske folije Bazenska folija je proizvedena na takav na in da mo e du e biti izlo ena suncu i njegovom ultraljubi astom zra enju Zbog razli itih klimatskih uslova svojstva ovog materijala mogu neznatn...

Page 18: ...kozzon fontos hogy a mednc t a megflelel helyre a megfelel el k sz t s figyelembe v tel vel telep tse Min l jobban el k sz tett a ter let ann l hosszabban fogja a medence az n r m t szolg lni Ez rt k...

Page 19: ...rt kben megv ltozhat Soha ne l pjen cip vel a medencef li ra A f lia a medence egyik legfontosabb s leg rz kenyebb r sze A karton nyit s hoz ne haszn ljon les k st vagy m s les t rgyat A f li t a mede...

Page 20: ...a miesta pre baz n Chceme aby ste mali zo svojho baz na rados dlh roky preto je nevyhnutn aby ste venovali miestu na ktorom bude baz n umiest nen dostato n pozornos m lep ie a pevnej ie je pripraven m...

Page 21: ...o sa vlastnosti f lie m u v ur it ch klimatick ch podmienkach trochu meni Na f liu baz na nikdy nest pajte v top nkach F lia je najd le itej ia a najcitlivej ia as V ho baz na Pri ot v ran kart nu s f...

Page 22: ...New Splasher 2015_V1 22 30 BG 15 C 90 120 1 90 R R 3 5 1 75 2 0 R 2 4 5 6 7 3 9 1 2 3 3 10 4 Aushub 5...

Page 23: ...2015_V1 23 30 BG 6 15 20 11 12 13 14 PVC PVC 15 16 1 2 7 17 18 20 C 19 20 2 3 25 21 U 24 11 12 25 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich e mail service steinbach at www...

Page 24: ...r n al lar n vs yan na veya alt na kurmamal s n z y ksek bak m masraf Y zme havuzunuzu hi bir durumda havai hatlar n alt na monte etmemelisiniz Y zme havuzunuzu topraklama hatlar n n zerine yerle tirm...

Page 25: ...o bu nedenle gevrek hale gelir ve mr olduk a azal r Y zme havuzu folyosunun montaj Kullan lan folyo s ca a ve mor tesi nlara uzun s re maruz kalabilecek ekilde geli tirilmi tir Bu nedenle folyonun zel...

Page 26: ...e su piscina Una piscina que est sometida a la fuerza del viento sin protecci n sufre una alta p rdida de calor por convecci n o por evaporaci n No debe ubicar su piscina directamente al lado o debajo...

Page 27: ...crear el cuello tiene que colocar sobre el aislamiento del suelo y el cuello un fieltro para piscinas pues sino el aislamiento extraer a los plastificantes de la l mina lo que conlleva que la l mina s...

Page 28: ...winno si stawia basenu bezpo rednio pod drzewami krzakami itp ze wzgl du na zabrudzenia W adnym wypadku nie wolno ustawi basenu pod napowietrznymi liniami elektrycznymi Nie nale y ustawia basenu na zi...

Page 29: ...ow gdy w przeciwnym wypadku izolacja pozbawi foli plastyfikator w co mo e spowodowa e folia stanie si amliwa i znacznie skr ci jej ywotno Monta folii basenowej Technologia zastosowana w produkcji foli...

Page 30: ...New Splasher 2015_V1...

Reviews: