background image

 

 

 

TR 

New Splasher

  | 2015_V1

 

 

Sayfa 25 / 30 

 

 
Yüzme  havuzunun  çelik  duvarını  dikey  olarak  daire  çevresinin  orta 
noktasına  bir  mukavvanın  üzerine  yerleştirin.  Duvar  saat  yönünde 
dairenin tüm uzunluğu boyunca tamamıyla iç profillerin üzerine açılır. 
Şekil 13 

Duvar dairesini tamamlayın ve cıvatalar ile kapatın, bu sırada cıvata 
başlarının  iç  duvarda,  pulların  ve  somunların  dış  duvarda  olmasına 
dikkat  edilmelidir.  Son  sıra  hariç,  iki  sıranın  her  deliğinde  bir 
cıvatanın  olması  önemlidir,  aksi  halde  yüzme  havuzu  dolum 
sırasında  çatlayabilir.  Tüm  alt  profillerin  doğru  ayarlanmış 
olduğundan emin olun. Şimdi son profili bir metal testeresiyle ölçüye 
göre kesebilirsiniz. Bunun için çelik duvarı sadece biraz kaldırmanız 
yeterlidir. Burada da plastik bağlantı parçalarını unutmayın. Şekil 14 

Yüzme  havuzu  folyolarındaki  hasarların  temel  nedeni  folyonun 
objelere  sürtünmesidir,  folyonun  buna  karşı  korunması  için  cıvata 
başlarını  (yüzme  havuzunun  iç  tarafında)  PVC  şeritle  kapatın.  Bu 
bant  iyice  tutmalıdır,  gerekirse  bu  amaç  için  bir  PVC  yapıştırıcısı 
kullanın ve ardından sonraki adıma geçmeden önce, komple keskin 
kenarın, aynı zamanda cıvataların tamamen kapatılmış olduğundan 
emin olun. Şekil 15 
 
Yüzme havuzunun yuvarlak olup olmadığını tekrar kontrol edin. Şekil 
16 

 Taban izolasyonu kullanmıyorsanız 

Taban kısmına 1 - 2 cm yükseklikte (taşlar ve başka yabancı cisimler 
olmadan)  biraz  temiz  kum  serin  ve  sıkılaştırın.  Havuz  duvarında 
üçgen  şeklinde  çevreleyen  bir  kama  (oluk)  oluşturulmalıdır  ve  7 
cm’yi aşmamalıdır. Bu küçük püf noktası ile su basıncının tamamının 
folyoya  hasar  vermesini  ve  folyonun metal  duvar  altında  kaymasını 
önlersiniz. Kumun sızmasını  önlemek  için,  aşağıda  gösterildiği  gibi, 
havuz tabanı boyunca ek olarak bir plastik folyo yerleştirmelisiniz.  

Şekil 17 

1)  Oluk 

2)  Yapıştırıcı bant 

3)  Plastik folyo 

4)  Çelik manto 

Şekil 18 

 Taban izolasyonu kullanıyorsanız 

Burada  opsiyonel  olarak  bizden  alabileceğiniz  polistiren  kamaları 
kullanabilirsiniz. Bunlar güçlü bir yapıştırıcı ile havuz duvarı boyunca 
taban izolasyonuna yapıştırılır. 

Ancak alternatif olarak kumdan bir oluk da oluşturabilirsiniz. 

Oluğu  nasıl  oluşturacağınızdan  bağımsız  olarak,  şimdi  taban 
izolasyonu  ve  oluk  üzerine  bir  yüzme  havuzu  keçesi 
yerleştirmelisiniz,  aksi  halde  yüzme  havuzu  folyosunun  taban 
izolasyonu plastikleştiricileri çekecektir, folyo bu nedenle gevrek hale 
gelir ve ömrü oldukça azalır. 

 Yüzme havuzu folyosunun montajı 

Kullanılan  folyo  sıcağa  ve  morötesi  ışınlara  uzun  süre  maruz 
kalabilecek  şekilde  geliştirilmiştir.  Bu  nedenle  folyonun  özellikleri 
belirli iklim koşulları altında kolayca değişebilir. 

Asla ayakkabılar ile yüzme havuzu folyosuna basmayın. 

Folyo yüzme havuzunuzun en önemli ve en hassas parçasıdır. Folyo 
kartonunu açarken bıçak veya başka bir keskin nesne kullanmayın. 
Folyoda  hem  aletler  hem  de  metal  duvar  nedeniyle  istenmedik 
hasarları  önlemek  için  folyoyu  diğer  parçalardan  ayrı  ve  güvenli  bir 
yerde saklayın. 

Kurulum  sırasında  yüzme  havuzuna  doğru  uyum  sağlaması  için 
folyoyu  güneşli  bir  günde  (en  az  20º  C’de)  yerleştirin.  Folyo  belirli 
esneklik derecesine sahip vinil malzeme temelinde üretilmiştir.  

1. Folyoyu yüzme havuzunun ortasına koyun ve yanlara doğru açın. 

Pürüzlü tarafı içe getirin. Folyonun kaynak yeri yüzme havuzunun 
tabanına ve duvarına doğru yerleştirilmiş olmalıdır. Taban çizgisini 
yanlar  ile  birleştiren  kaynak  dikişi  yüzme  havuzu  tabanının  tüm 

çapında  mükemmel  şekilde  taban  raylarına  ve  duvara 
dayanmalıdır. Şekil 19 

2. Kaynak dikişini konumlandırın ve dikey olarak tabana asılı olacak 

şekilde  yerleştirin. Bu size  folyoyu  katsız monte  etmede  yardımcı 
olacaktır. 

3. Yüzme  havuzunun  kenarlarını  kapatan  tarafı  kaldırın  ve  çamaşır 

mandalları ile tutturun. Hafif dışarı çekip folyoyu yerleştirerek fazla 
katları  giderin.  Dikkatlice  folyodan  çekin,  kuvvetli  çekmekten 
kaçının. Şekil 20 

4. Folyonun  iyi  merkezlenmiş,  yayılmış  ve  katsız  olması  çok 

önemlidir.  Yaklaşık  2-3  cm  su  doldurun  ve  ardından  kalan  katları 
ortadan  düzleştirin.  Ancak  folyoyu  çok  fazla  germeyin.  Şimdi 
yüzme  havuzu  duvarının  düz  olduğundan  emin  olun.  Seviye 
eşitsizliği  yüzme  havuzu  çapı  boyunca  25  mm’den  fazlaysa, 
havuzu boşaltın, duvarları sökün ve alt yapıyı tekrar aynı seviyeye 
getirin.  
Şekil 21 

5. Küpeşteyi  yüzme  havuzunun  kenarlarına  takın.  U  profilleri 

taktıktan sonra son profili uygun uzunluğa kesin. Şekil 24 
Profillerin  her  bir  2  plastik  bağlantı  parçası  ile  birbirine  bağlanır. 
Şekil 11, 12 >> Metin taban rayları montajından gelmektedir 
 

 Dekorlu folyonun montajı (opsiyonel) 

Şimdi  dekorlu  folyoyu  çelik  mantonun  üzerin  geçirin  ve  bu  sırada 
katların oluşmamasına dikkat edin. 
Şekil 25 
 

 Sezon sonu 

Yüzme  sezonu  sonunda  havuz  sökülmeli  ve  kuru  depolanmalıdır. 
Don nedeniyle oluşan hasarlar garanti kapsamında değildir! 

 

Steinbach VertriebsgmbH,  
Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Avusturya 
 
e-mail: [email protected] 
www.steinbach.at 

Summary of Contents for NEW SPLASHER 011000

Page 1: ...r l uso P 8 SL Navodila za uporabo S 10 RO Manual de utilizare P 12 CS N vod k obsluze S 14 HR Pute za uporabu S 16 HU Kezel si tmutat S 18 SK N vod na pou itie S 20 BG C 22 TR Kullan m k lavuzu S 24...

Page 2: ...oll ten Sie diese f r Ihr Schwimmbecken w hlen Ein Schwimmbecken welches ungesch tzt dem Wind ausgesetzt ist unterliegt einem ho hen W rmeverlust durch Konvektion bzw Verdunstung Sie sollten Ihr Schwi...

Page 3: ...die Le bensdauer erheblich reduziert Montage der Schwimmbadfolie Die verwendete Folie ist daf r entwickelt der Hitze und den ultravio letten Strahlen lange Zeit ausgesetzt zu sein Darum k nnen sich di...

Page 4: ...es Preparing an installation site We want you to have your pool for many years with great pleasure The effort and care that you put into the preparation of the founda tions can make a great difference...

Page 5: ...less how you make the groove you have to apply to the floor insulation and the fillet a swimming fleece because otherwise the bottom of the pool liner insulation deprives the plasticizers the film bec...

Page 6: ...ne piscine qui est expos e au vent sans protection est soumise une perte de chaleur lev e par convection ou bien par vaporation Vous ne devez pas installer votre piscine directement c t ou sous des ar...

Page 7: ...ble Ind pendamment de la fa on dont vous avez confectionn la canne lure vous devez maintenant ajouter un rembourrage pour piscine sur l isolation de sol et la cannelure parce que sinon l isolation de...

Page 8: ...di tempo per la cura La piscina non va assolutamente montata sotto le linee aeree Evita re di posizionare la piscina sopra le prese di terra Posizione del dispositivo di filtrazione La piscina deve es...

Page 9: ...re un vello per piscina sull isolamento del fondo e sulla scanalatura altrimenti l isolamento del fondo toglierebbe il plastificante e la pelli cola della piscina diventerebbe fragile riducendo cos no...

Page 10: ...etite pripravi prostora kjer bo bazen stal Kolikor dobro in trdno bo pripravljen prostor toliko dalj boste lahko imeli veselje z bazenom Zato vas prosimo da pripravi posvetite najve jo pozornost Podla...

Page 11: ...nej i in najob utljivej i del va ega bazena Ko odpirate karton s folijo ne uporabljajte no a ali drugih ostrih predmetov Folijo shranjujte lo eno od ostalih delov v varnem prostoru S tem boste folijo...

Page 12: ...e Nu trebuie s amplasa i piscina direct sub copaci tufi uri etc este nevoie de o ntre inere mai mare Nu trebuie sub nici o form s amplasa i piscina sub cabluri de sine st t toare Evita i s amplasa i p...

Page 13: ...in se plasticizeaz i folia devine casabil i durata de via se reduce considerabil Montarea foliei pentru piscin Folia utilizat este creat pentru a proteja mpotriva razelor ultraviolete de durat De acee...

Page 14: ...uto peci Je nezbytne aby podklad na kterem bude Vas bazen postaven byl stabilni bez terennich nerovnosti Pokus by byl postaven na nerovne misto vedlo by to k poskozeni bazenu Umisteni bazenu musi byt...

Page 15: ...oviny sten bazeni a rozvinte je do stran Folie musi byt pripevnena k podlaze a musi byt prilnuta ke stene bazenu Cast ktera spojuje spodni folii se stenou musi na vsech mistech skvele prilehat Zobraze...

Page 16: ...slu io dugi niz godina tako da je obavezno da temeljito pripremite prostor za postavljenje bazena Kako dobro i vrsto e biti pripremljen prostor za postavljenje bazena toliko du e ete imati zadovoljstv...

Page 17: ...enske folije Bazenska folija je proizvedena na takav na in da mo e du e biti izlo ena suncu i njegovom ultraljubi astom zra enju Zbog razli itih klimatskih uslova svojstva ovog materijala mogu neznatn...

Page 18: ...kozzon fontos hogy a mednc t a megflelel helyre a megfelel el k sz t s figyelembe v tel vel telep tse Min l jobban el k sz tett a ter let ann l hosszabban fogja a medence az n r m t szolg lni Ez rt k...

Page 19: ...rt kben megv ltozhat Soha ne l pjen cip vel a medencef li ra A f lia a medence egyik legfontosabb s leg rz kenyebb r sze A karton nyit s hoz ne haszn ljon les k st vagy m s les t rgyat A f li t a mede...

Page 20: ...a miesta pre baz n Chceme aby ste mali zo svojho baz na rados dlh roky preto je nevyhnutn aby ste venovali miestu na ktorom bude baz n umiest nen dostato n pozornos m lep ie a pevnej ie je pripraven m...

Page 21: ...o sa vlastnosti f lie m u v ur it ch klimatick ch podmienkach trochu meni Na f liu baz na nikdy nest pajte v top nkach F lia je najd le itej ia a najcitlivej ia as V ho baz na Pri ot v ran kart nu s f...

Page 22: ...New Splasher 2015_V1 22 30 BG 15 C 90 120 1 90 R R 3 5 1 75 2 0 R 2 4 5 6 7 3 9 1 2 3 3 10 4 Aushub 5...

Page 23: ...2015_V1 23 30 BG 6 15 20 11 12 13 14 PVC PVC 15 16 1 2 7 17 18 20 C 19 20 2 3 25 21 U 24 11 12 25 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich e mail service steinbach at www...

Page 24: ...r n al lar n vs yan na veya alt na kurmamal s n z y ksek bak m masraf Y zme havuzunuzu hi bir durumda havai hatlar n alt na monte etmemelisiniz Y zme havuzunuzu topraklama hatlar n n zerine yerle tirm...

Page 25: ...o bu nedenle gevrek hale gelir ve mr olduk a azal r Y zme havuzu folyosunun montaj Kullan lan folyo s ca a ve mor tesi nlara uzun s re maruz kalabilecek ekilde geli tirilmi tir Bu nedenle folyonun zel...

Page 26: ...e su piscina Una piscina que est sometida a la fuerza del viento sin protecci n sufre una alta p rdida de calor por convecci n o por evaporaci n No debe ubicar su piscina directamente al lado o debajo...

Page 27: ...crear el cuello tiene que colocar sobre el aislamiento del suelo y el cuello un fieltro para piscinas pues sino el aislamiento extraer a los plastificantes de la l mina lo que conlleva que la l mina s...

Page 28: ...winno si stawia basenu bezpo rednio pod drzewami krzakami itp ze wzgl du na zabrudzenia W adnym wypadku nie wolno ustawi basenu pod napowietrznymi liniami elektrycznymi Nie nale y ustawia basenu na zi...

Page 29: ...ow gdy w przeciwnym wypadku izolacja pozbawi foli plastyfikator w co mo e spowodowa e folia stanie si amliwa i znacznie skr ci jej ywotno Monta folii basenowej Technologia zastosowana w produkcji foli...

Page 30: ...New Splasher 2015_V1...

Reviews: