background image

 

 

 

New Splasher

  | 2015_V1

 

 

Стр 23 от 30 

BG 

6)  Полагане на изолация 

 
При  бетонен  фундамент  важат  същите  указания,  като  вместо 
слой  баластра  имате  бетонна  плоча  (дебелината  варира  в 
зависимост  от  особеностите  на  терена  между  15-20  см  с 
желязна арматура).  
 

 Монтаж на дънните релси 

Положете  долните  профили  по  окръжността,  с  изключение  на 
последния  профил.  Профилите  ще  се  свързват  с  по  две 
пластмасови свръзки. Фигура 11, 12.  
 
Сложете  стоманената  стена  на  басейна  вертикално  върху 
картон  в  средата  на  окръжността.  Стената  ще  се  развива  по 
посока  на  часовниковата  стрелка  по  цялата  дължина  на 
окръжността във вътрешните профили. Фигура 13.  

Завършете  стената  на  кръг  и  я  свържете  с  болтовете,  като 
внимавате главите на болтовете да са откъм вътрешната стена, 
а подложните шайби и гайки  – откъм външната стена. Важно е 
през всички срещуположни дупки, с изключение на последната,  
да  минава  болт,  иначе  басейнът  ще  се  счупи  при  пълненето. 
Уверете се, че  долните  профили  за  правилно  монтирани.  Сега 
трябва да изрежете последния профил с ножовка по размер. За 
тази цел ще трябва да повдигнете малко стоманената стена. Не 
забравяйте и тук пластмасовата свръзка. Фигура 14 

Покрийте  главите  на  болтовете  с  PVC-лентите  (от  вътрешната 
страна на басейна), за да предпазите фолиото от триене, което 
е основната причина за повреди на фолиата за басейн. Лентите 
трябва  да  се  закрепят  добре,  използвайте,  ако  е  необходимо, 
PVC-лепило за тази цел и се уверете, че острите ръбове, както 
и самите болтове са изцяло покрити, преди да пристъпите към 
следващата стъпка. Фигура 15  
 
Уверете се още веднъж, че басейнът е с кръгла форма. Фигура 
16 

 Ако не използвате изолация за дъното  

Покрийте  с  чист  пясък  (без  камъни  и  други  остри  предмети) 
частта, където ще е дъното с височина около 1-2 см и утъпчете 
добре. Към стената на басейна трябва да се получи триъгълен 
клин (насип), който обикаля цялата стена и, който не трябва да 
превишава  7  см.  С  този  малък  трик  ще  предотвратите  целият 
натиск  на  водата  да  е  върху  фолиото  и  да  го  повреди, 
притискайки  го  към  металната  стена.  За  да  се  избегне 
изтичането  на  пясъка,  трябва,  както  е  описано  по-долу,  да 
сложите допълнително пластмасово фолио по цялата обиколка 
на дъното.  

Фигура 17 

  Насип 

  Залепваща лента 

  Пластмасово фолио  

  Стоманен кожух  

Фигура 18  

 Ако използвате изолация за дъното  

Можете да използвате предлаганите от нас  стиропорни форми 
(клинове).  Те  се  залепят  с  контактно  лепило  върху  изолацията 
по цялата обиколка на дъното.  

Алтернативно можете да си направите насип/преход от пясък.  

Независимо  от  това  как    ще  постигнете  тази  извивка/преход, 
трябва да сложите текстилна подложка върху изолацията и така 
получения  преход,  тъй  като  в  противен  случай  изолацията 
отнема  пластификатора  на  фолиото,  то  става  чупливо  и 
продължителността му на живот значително намалява.  

 Монтаж на фолиото  

Фолиото  е  разработено  така,  че  да  издържи  дълго  време  на 
високи температури и  ултравиолетово лъчение. При все това е 
възможно,  при  определени  климатични  условия,  свойствата  на 
фолиото леко да се изменят.  

Не стъпвайте с обувки върху фолиото на басейна.  

Фолиото  е  най-важната  и  най-чувствителната  част  на  Вашия 
басейн.  При  отварянето  на  кутията  с  фолиото  не  използвайте 
нож или други остри предмети. Съхранявайте фолиото отделно 
от  другите  часто  на  безопасно  място,  за  да  не  допуснете  да 
бъде повредено от някой инструмент или от металната стена.  

Монтирайте фолиото в слънчев ден (при минимум  20º C), така 
че  да  може  да  се  напасне  оптимално.  То  е  призведено  на 
основата на винил с определен коефициент на гъвкавост.  

  Сложете  фолиото  в  средата  на  басейна  и  го  разгръщайте 

настрани.  Насочете  грапавата  страна  навътре.  Заварките  на 
фолиото  трябва  да  са  към  дъното  и  стената  на  басейна. 
Заваръчният  шев,  който  свързва  основата  със  страниците, 
трябва  да  приляга  перфектно  по  целия  диаметър  на  дъното 
към долните релси и стената. Фигура 19 

  Намерете  заваръчния  шев  и  го  разпололожете  така,  че  да 

виси  отвесно  на  дъното.  Това  ще  Ви  помогне  да  монтирате 
фолиото без гънки.  

  Вдигнете  страната,  която  покрива  горе  ръба  на  басейна  и  я 

закрепете  с  щипки  за  пране.  Изглаждайте  гънките,  като 
издърпвате навън лекичко и напасвате фолиото. Издърпвайте 
внимателно, избягвайте резки дръпвания. Фигура 20  

  Много е важно фолиото да е добре центрирано, разпънато и 

без гънки. Напълнете с около 2-3 см вода и изгладете всички 
все  още  останали  гънки  от  средата  навън.  Но  не  разтягайте 
фолиото твърде много. Проверете дали стената на басейна е 
гладка.  Ако  има  отклонение  над  25  мм  спрямо  равнината 
(водата не покрива напълно дъното), трябва да размонтирате 
стените и да направите основата наново, за да изравните.  
Фигура 21  

  Поставете  U–профилите  по  ръбовете  на  басейна.  След  като 

сте  поставили  всички,  трябва  да  отрежете  последния  на 
необходимата дължина. Фигура 24 Профилите ще се свързват 
с по две пластмасови свръзки. Фигура 11, 12. 
 

 Монтаж на декоративното фолио (опционално)  

Нахлузете 

декоративното 

фолио 

върху 

стоманената 

конструкция и внимавайте да не станат гънки. Фигура 25 
 

 Край на сезона  

 
В края на плувния сезон, басейн трябва да бъдат премахнати и 
да  се  съхраняват  сухи.Повреди  настъпили  от  много  ниски 
температури не се покриват от гаранцията!  
 

 

Steinbach VertriebsgmbH,  
Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich 
 
e-mail: [email protected] 
www.steinbach.at 

Summary of Contents for NEW SPLASHER 011000

Page 1: ...r l uso P 8 SL Navodila za uporabo S 10 RO Manual de utilizare P 12 CS N vod k obsluze S 14 HR Pute za uporabu S 16 HU Kezel si tmutat S 18 SK N vod na pou itie S 20 BG C 22 TR Kullan m k lavuzu S 24...

Page 2: ...oll ten Sie diese f r Ihr Schwimmbecken w hlen Ein Schwimmbecken welches ungesch tzt dem Wind ausgesetzt ist unterliegt einem ho hen W rmeverlust durch Konvektion bzw Verdunstung Sie sollten Ihr Schwi...

Page 3: ...die Le bensdauer erheblich reduziert Montage der Schwimmbadfolie Die verwendete Folie ist daf r entwickelt der Hitze und den ultravio letten Strahlen lange Zeit ausgesetzt zu sein Darum k nnen sich di...

Page 4: ...es Preparing an installation site We want you to have your pool for many years with great pleasure The effort and care that you put into the preparation of the founda tions can make a great difference...

Page 5: ...less how you make the groove you have to apply to the floor insulation and the fillet a swimming fleece because otherwise the bottom of the pool liner insulation deprives the plasticizers the film bec...

Page 6: ...ne piscine qui est expos e au vent sans protection est soumise une perte de chaleur lev e par convection ou bien par vaporation Vous ne devez pas installer votre piscine directement c t ou sous des ar...

Page 7: ...ble Ind pendamment de la fa on dont vous avez confectionn la canne lure vous devez maintenant ajouter un rembourrage pour piscine sur l isolation de sol et la cannelure parce que sinon l isolation de...

Page 8: ...di tempo per la cura La piscina non va assolutamente montata sotto le linee aeree Evita re di posizionare la piscina sopra le prese di terra Posizione del dispositivo di filtrazione La piscina deve es...

Page 9: ...re un vello per piscina sull isolamento del fondo e sulla scanalatura altrimenti l isolamento del fondo toglierebbe il plastificante e la pelli cola della piscina diventerebbe fragile riducendo cos no...

Page 10: ...etite pripravi prostora kjer bo bazen stal Kolikor dobro in trdno bo pripravljen prostor toliko dalj boste lahko imeli veselje z bazenom Zato vas prosimo da pripravi posvetite najve jo pozornost Podla...

Page 11: ...nej i in najob utljivej i del va ega bazena Ko odpirate karton s folijo ne uporabljajte no a ali drugih ostrih predmetov Folijo shranjujte lo eno od ostalih delov v varnem prostoru S tem boste folijo...

Page 12: ...e Nu trebuie s amplasa i piscina direct sub copaci tufi uri etc este nevoie de o ntre inere mai mare Nu trebuie sub nici o form s amplasa i piscina sub cabluri de sine st t toare Evita i s amplasa i p...

Page 13: ...in se plasticizeaz i folia devine casabil i durata de via se reduce considerabil Montarea foliei pentru piscin Folia utilizat este creat pentru a proteja mpotriva razelor ultraviolete de durat De acee...

Page 14: ...uto peci Je nezbytne aby podklad na kterem bude Vas bazen postaven byl stabilni bez terennich nerovnosti Pokus by byl postaven na nerovne misto vedlo by to k poskozeni bazenu Umisteni bazenu musi byt...

Page 15: ...oviny sten bazeni a rozvinte je do stran Folie musi byt pripevnena k podlaze a musi byt prilnuta ke stene bazenu Cast ktera spojuje spodni folii se stenou musi na vsech mistech skvele prilehat Zobraze...

Page 16: ...slu io dugi niz godina tako da je obavezno da temeljito pripremite prostor za postavljenje bazena Kako dobro i vrsto e biti pripremljen prostor za postavljenje bazena toliko du e ete imati zadovoljstv...

Page 17: ...enske folije Bazenska folija je proizvedena na takav na in da mo e du e biti izlo ena suncu i njegovom ultraljubi astom zra enju Zbog razli itih klimatskih uslova svojstva ovog materijala mogu neznatn...

Page 18: ...kozzon fontos hogy a mednc t a megflelel helyre a megfelel el k sz t s figyelembe v tel vel telep tse Min l jobban el k sz tett a ter let ann l hosszabban fogja a medence az n r m t szolg lni Ez rt k...

Page 19: ...rt kben megv ltozhat Soha ne l pjen cip vel a medencef li ra A f lia a medence egyik legfontosabb s leg rz kenyebb r sze A karton nyit s hoz ne haszn ljon les k st vagy m s les t rgyat A f li t a mede...

Page 20: ...a miesta pre baz n Chceme aby ste mali zo svojho baz na rados dlh roky preto je nevyhnutn aby ste venovali miestu na ktorom bude baz n umiest nen dostato n pozornos m lep ie a pevnej ie je pripraven m...

Page 21: ...o sa vlastnosti f lie m u v ur it ch klimatick ch podmienkach trochu meni Na f liu baz na nikdy nest pajte v top nkach F lia je najd le itej ia a najcitlivej ia as V ho baz na Pri ot v ran kart nu s f...

Page 22: ...New Splasher 2015_V1 22 30 BG 15 C 90 120 1 90 R R 3 5 1 75 2 0 R 2 4 5 6 7 3 9 1 2 3 3 10 4 Aushub 5...

Page 23: ...2015_V1 23 30 BG 6 15 20 11 12 13 14 PVC PVC 15 16 1 2 7 17 18 20 C 19 20 2 3 25 21 U 24 11 12 25 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich e mail service steinbach at www...

Page 24: ...r n al lar n vs yan na veya alt na kurmamal s n z y ksek bak m masraf Y zme havuzunuzu hi bir durumda havai hatlar n alt na monte etmemelisiniz Y zme havuzunuzu topraklama hatlar n n zerine yerle tirm...

Page 25: ...o bu nedenle gevrek hale gelir ve mr olduk a azal r Y zme havuzu folyosunun montaj Kullan lan folyo s ca a ve mor tesi nlara uzun s re maruz kalabilecek ekilde geli tirilmi tir Bu nedenle folyonun zel...

Page 26: ...e su piscina Una piscina que est sometida a la fuerza del viento sin protecci n sufre una alta p rdida de calor por convecci n o por evaporaci n No debe ubicar su piscina directamente al lado o debajo...

Page 27: ...crear el cuello tiene que colocar sobre el aislamiento del suelo y el cuello un fieltro para piscinas pues sino el aislamiento extraer a los plastificantes de la l mina lo que conlleva que la l mina s...

Page 28: ...winno si stawia basenu bezpo rednio pod drzewami krzakami itp ze wzgl du na zabrudzenia W adnym wypadku nie wolno ustawi basenu pod napowietrznymi liniami elektrycznymi Nie nale y ustawia basenu na zi...

Page 29: ...ow gdy w przeciwnym wypadku izolacja pozbawi foli plastyfikator w co mo e spowodowa e folia stanie si amliwa i znacznie skr ci jej ywotno Monta folii basenowej Technologia zastosowana w produkcji foli...

Page 30: ...New Splasher 2015_V1...

Reviews: