Steinbach NEW SPLASHER 011000 Instruction Manual Download Page 12

 

 

 

 

 

New Splasher

  | 2015_V1

 

 

Pagina 12 di 

30 

 

RO 

  

Pentru  a  vă  proteja  de  eventualele  surprize,  înainta  de  montarea 
piscinei  trebuie  să  vă  faceți  un  plan  care  să  conțină  materialul 
necesar și durata în care doriți să efectuați montarea. 
Nu  montați  piscina  într-o  zi  cu  vânt.  Foaia  de  tablă  este  greu 
manevrabilă  pe  vânt  puternic,  se  poate  îndoi  și  se  poate  deteriora 
neputând fi reparabilă. 
 Montați folia pentru piscină într-o zi caldă, însorită, pentru a o putea 
întinde  cu  ușurință  în  piscină.  Folia  pentru  piscină  nu  trebuie 
montată  sub  acțiunea  directă  a  razelor  solare,  deoarece  prin 
expansiunea termică nu se mai obține o potrivire optimă a foliei. Cel 
mai bun moment pentru montarea foliei piscinei este vara, dimineața 
devreme  sau  seara  târziu.  Nu  montați  folia  pentru  piscină  la 
temperaturi exterioare de sub 15°C, în caz contrar folia devine rigidă 
și greu de montat.  
Instalația  de  filtrare  a  piscinei  și  eventual  alte  accesorii  sunt 
acționate electric. Dacă în zona  grădinii dvs. nu dispuneți de nici o 
conexiune electrică corespunzătoare, este necesar să o creați.  
Conexiunile  electrice  necesare  trebuie  efectuate  de  firma  de 
electricitate. Cablurile trebuie împământate și trebuie asigurate cu un 
întrerupător de curent rezidual cu protecție de 30 miliamperi. Trebuie 
respectate  prevederile  legale  în  vigoare  precum  ÖVE,  VDE  etc. 
Evitați  acțiunea  obiectelor  ascuțite  în  piscină.  Acestea  ar  putea 
deteriora folia. Nu vă urcați pe balustradă. Acest lucru ar putea duce 
la deteriorarea balustradei sau a peretelui piscinei.  
 

 

Piscinele  cu  o  adâncime  de  90  sau  120  cm  nu  sunt  recomandate 
pentru săriturii. Nerespectarea acestei indicații poate duce la leziuni 
grave asupra capului sau coloanei vertebrale!  
Nu vă lăsați niciodată copii nesupravegheați, atunci când sunteți în 
interiorul sau în afara piscinei!  
Dacă în gospodăria dvs. sau în apropiere se află copii care nu știu 
să  înoate,  vă  recomandăm  instalarea  unui  gard  de  protecție  de  jur 
împrejurul  piscinei  care  este  disponibil  în  magazinele  de  bricolaj. 
Planșetele  de  acoperire  sau  alte  elemente  de  acoperire  pentru 
piscine  nu  oferă  siguranță  copiilor.  De  aceea  nu  aveți  încredere 
deplină în foliile de acoperit piscina, indiferent de modelul acestora, 
acestea nu vă eliberează de responsabilitatea asupra copiilor dvs.  
 

 Poziționarea piscinei dumneavoastră (Figura 1) 

La alegerea locației pentru așezarea piscinei trebuie să luați în 
considerare mai mulți factori. 
Pentru a asigura o montare corespunzătoare a piscinei dvs., este 
necesară o suprafață stabilă, cu capacitate portantă. De aceea 
piscina dvs. nu trebuie sub nici o formă așezată pe suprafețe 
ridicate. Acest lucru ar putea duce la deteriorarea piscinei. Alegeți 
pentru piscina dvs. cel mai luminos din grădină în funcție de 
posibilitate. Cu cât este mai mare suprafața în jurul piscinei cu atât 
mai bine. Trebuie să aveți de jur împrejurul piscinei o suprafață de 
cel puțin aprox. 90 cm. Dacă există posibilitatea de a avea un loc 
ferit de vânt, atunci acesta trebuie ales pentru piscina dvs. O piscină 
care nu este protejată împotriva vântului, înregistrează o pierdere 
mare a căldurii prin convecție respectiv prin evaporare.  
Nu trebuie să amplasați piscina direct sub copaci, tufișuri, etc. (este 
nevoie de o întreținere mai mare).  
Nu trebuie sub nici o formă să amplasați piscina sub cabluri de sine 
stătătoare. Evitați să amplasați piscina peste cablurile împământate.  
 

 Pregătirea locului de amplasare 

Dorim să vă bucurați mulți ani de piscina dvs., de aceea este absolut 
necesar să acordați o importanță deosebită pregătirii locului. Cu cât 
locul este pregătit mai bine și este mai stabil, cu atât mai mult vă veți 
bucura de piscina dvs. De aceea vă rugăm să lucrați cu atenție. Este 
neapărat necesar ca suprafața pe care montați piscina să fie plană 
și să poată suporta greutatea (fără suprafețe ridicate). 
 
Alunecările  de  teren  ar  duce  la  deformarea  și  deteriorarea  piscinei 
dvs.  Locul  de  amplasare  trebuie  să  fie  curățat  de  ierburi,  pietre, 

rădăcini și obiecte ascuțite.  Pietrele și rădăcinile ar putea să ducă la 
deteriorarea foliei piscinei.  
Dacă vă montați piscina direct pe beton, asfalt sau un teren similar, 
atunci este necesar ca între această suprafață și folie să așezați o 
folie din fibre minerale ca suprafață despărțitoare.   
Nu  trebuie  să  alezați  sub  nici  o  formă  folia  direct  pe  beton,  asfalt, 
gudron, carton, lemn sau iarbă. Aceste suprafețe pot deteriora folia.  
Piscina  nu  este  destinată  montării  în  pământ,  în  caz  contrar  se 
pierde dreptul la garanție.  
 

 Schițarea locului amplasamentului  

Vă  rugăm  să  luați  în  considerare  următoarele  dimensiuni  conform 
tabelului și să marcați locul amplasamentului cu pudră de calcar sau 
spray colorat.  
 
1.  Bateți un pilon de lemn în mijlocul locului de amplasare.  
 
2. Trasați  acum  cu  un  șnur  și  cu  un  spray  colorat  sau  o  doză  cu 

pudră de calcar un cerc cu raza menționată în tabel.   

 

Diametrul 

piscinei 

R+ în exterior 

Ø 3,5 m 

1,75 m 

2,0 m 

 
R+ reprezintă raza suprafeței necesare. 
Figura 2, 4 
 
4. Îndepărtați  acum  praful,  toate  obiectele  ascuțite,  pietrele  și 

rădăcinile din această suprafață marcată. Figura 5.  
 

 Nivelarea locului de amplasare  

Cu o linie dreaptă-sau cel mai bine cu o riglă (riglă din aluminiu) – pe 
care așezați o nivelă cu bulă, începeți să nivelați locul de la cel mai 
adânc  punct.  Greblați  locurile  cele  mai  proeminente.  Nu  acoperiți 
locurile  cele  mai  adânci.  Acest  lucru  ar  putea  duce  la  alunecări. 
Figura 6,7  
 

 

Nivelați acum locul de amplasare până când acesta este uniform. Un 
loc bine pregătit reprezintă premisa pentru o piscină funcționabilă.   
 
Utilizarea izolației de podea: 
Dacă izolați podeaua piscinei cu styropor sau cu plăci din styropor, 
atunci va trebui să așezați piscina pe izolație.  
 
Pentru acest lucru creați un strat intermediar drept de maxim 3 cm 
grosime  și  etanșați-l.  Apoi  așezați  izolația  de  podea  pe  stratul 
intermediar.    
Figura 9 

1)  Izolație podea rezistentă la pășire  
2)  Strat intermediar max. 3 cm 
3)  Excavare iarbă 

Figura 10 

4)  Excavare 
5)  Strat intermediar 
6)  Așezare izolație podea  

 
În  cazul  unei  fundații  din  beton  sunt  valabile  aceleași  instrucțiuni, 
placa  din  beton  înlocuind  stratul  intermediar  (grosimea  variază  în 
funcție de particularitățile locale cca. 15-20 cm cu plasa din fier). 
 

 Montarea șinelor pe suprafață 

Așezați  profilurile  de  jos  pe suprafața  rotundă  cu  excepția  ultimului 
profil. Profilele se leagă cu câte 2 legături din plastic. Figura 11, 12 
 
Așezați  peretele  din  tablă  al  piscinei  perpendicular  pe  un  carton  în 
mijlocul  cercului.  Peretele  se  desface  prin  rulare  în  sensul  acelor 

Summary of Contents for NEW SPLASHER 011000

Page 1: ...r l uso P 8 SL Navodila za uporabo S 10 RO Manual de utilizare P 12 CS N vod k obsluze S 14 HR Pute za uporabu S 16 HU Kezel si tmutat S 18 SK N vod na pou itie S 20 BG C 22 TR Kullan m k lavuzu S 24...

Page 2: ...oll ten Sie diese f r Ihr Schwimmbecken w hlen Ein Schwimmbecken welches ungesch tzt dem Wind ausgesetzt ist unterliegt einem ho hen W rmeverlust durch Konvektion bzw Verdunstung Sie sollten Ihr Schwi...

Page 3: ...die Le bensdauer erheblich reduziert Montage der Schwimmbadfolie Die verwendete Folie ist daf r entwickelt der Hitze und den ultravio letten Strahlen lange Zeit ausgesetzt zu sein Darum k nnen sich di...

Page 4: ...es Preparing an installation site We want you to have your pool for many years with great pleasure The effort and care that you put into the preparation of the founda tions can make a great difference...

Page 5: ...less how you make the groove you have to apply to the floor insulation and the fillet a swimming fleece because otherwise the bottom of the pool liner insulation deprives the plasticizers the film bec...

Page 6: ...ne piscine qui est expos e au vent sans protection est soumise une perte de chaleur lev e par convection ou bien par vaporation Vous ne devez pas installer votre piscine directement c t ou sous des ar...

Page 7: ...ble Ind pendamment de la fa on dont vous avez confectionn la canne lure vous devez maintenant ajouter un rembourrage pour piscine sur l isolation de sol et la cannelure parce que sinon l isolation de...

Page 8: ...di tempo per la cura La piscina non va assolutamente montata sotto le linee aeree Evita re di posizionare la piscina sopra le prese di terra Posizione del dispositivo di filtrazione La piscina deve es...

Page 9: ...re un vello per piscina sull isolamento del fondo e sulla scanalatura altrimenti l isolamento del fondo toglierebbe il plastificante e la pelli cola della piscina diventerebbe fragile riducendo cos no...

Page 10: ...etite pripravi prostora kjer bo bazen stal Kolikor dobro in trdno bo pripravljen prostor toliko dalj boste lahko imeli veselje z bazenom Zato vas prosimo da pripravi posvetite najve jo pozornost Podla...

Page 11: ...nej i in najob utljivej i del va ega bazena Ko odpirate karton s folijo ne uporabljajte no a ali drugih ostrih predmetov Folijo shranjujte lo eno od ostalih delov v varnem prostoru S tem boste folijo...

Page 12: ...e Nu trebuie s amplasa i piscina direct sub copaci tufi uri etc este nevoie de o ntre inere mai mare Nu trebuie sub nici o form s amplasa i piscina sub cabluri de sine st t toare Evita i s amplasa i p...

Page 13: ...in se plasticizeaz i folia devine casabil i durata de via se reduce considerabil Montarea foliei pentru piscin Folia utilizat este creat pentru a proteja mpotriva razelor ultraviolete de durat De acee...

Page 14: ...uto peci Je nezbytne aby podklad na kterem bude Vas bazen postaven byl stabilni bez terennich nerovnosti Pokus by byl postaven na nerovne misto vedlo by to k poskozeni bazenu Umisteni bazenu musi byt...

Page 15: ...oviny sten bazeni a rozvinte je do stran Folie musi byt pripevnena k podlaze a musi byt prilnuta ke stene bazenu Cast ktera spojuje spodni folii se stenou musi na vsech mistech skvele prilehat Zobraze...

Page 16: ...slu io dugi niz godina tako da je obavezno da temeljito pripremite prostor za postavljenje bazena Kako dobro i vrsto e biti pripremljen prostor za postavljenje bazena toliko du e ete imati zadovoljstv...

Page 17: ...enske folije Bazenska folija je proizvedena na takav na in da mo e du e biti izlo ena suncu i njegovom ultraljubi astom zra enju Zbog razli itih klimatskih uslova svojstva ovog materijala mogu neznatn...

Page 18: ...kozzon fontos hogy a mednc t a megflelel helyre a megfelel el k sz t s figyelembe v tel vel telep tse Min l jobban el k sz tett a ter let ann l hosszabban fogja a medence az n r m t szolg lni Ez rt k...

Page 19: ...rt kben megv ltozhat Soha ne l pjen cip vel a medencef li ra A f lia a medence egyik legfontosabb s leg rz kenyebb r sze A karton nyit s hoz ne haszn ljon les k st vagy m s les t rgyat A f li t a mede...

Page 20: ...a miesta pre baz n Chceme aby ste mali zo svojho baz na rados dlh roky preto je nevyhnutn aby ste venovali miestu na ktorom bude baz n umiest nen dostato n pozornos m lep ie a pevnej ie je pripraven m...

Page 21: ...o sa vlastnosti f lie m u v ur it ch klimatick ch podmienkach trochu meni Na f liu baz na nikdy nest pajte v top nkach F lia je najd le itej ia a najcitlivej ia as V ho baz na Pri ot v ran kart nu s f...

Page 22: ...New Splasher 2015_V1 22 30 BG 15 C 90 120 1 90 R R 3 5 1 75 2 0 R 2 4 5 6 7 3 9 1 2 3 3 10 4 Aushub 5...

Page 23: ...2015_V1 23 30 BG 6 15 20 11 12 13 14 PVC PVC 15 16 1 2 7 17 18 20 C 19 20 2 3 25 21 U 24 11 12 25 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich e mail service steinbach at www...

Page 24: ...r n al lar n vs yan na veya alt na kurmamal s n z y ksek bak m masraf Y zme havuzunuzu hi bir durumda havai hatlar n alt na monte etmemelisiniz Y zme havuzunuzu topraklama hatlar n n zerine yerle tirm...

Page 25: ...o bu nedenle gevrek hale gelir ve mr olduk a azal r Y zme havuzu folyosunun montaj Kullan lan folyo s ca a ve mor tesi nlara uzun s re maruz kalabilecek ekilde geli tirilmi tir Bu nedenle folyonun zel...

Page 26: ...e su piscina Una piscina que est sometida a la fuerza del viento sin protecci n sufre una alta p rdida de calor por convecci n o por evaporaci n No debe ubicar su piscina directamente al lado o debajo...

Page 27: ...crear el cuello tiene que colocar sobre el aislamiento del suelo y el cuello un fieltro para piscinas pues sino el aislamiento extraer a los plastificantes de la l mina lo que conlleva que la l mina s...

Page 28: ...winno si stawia basenu bezpo rednio pod drzewami krzakami itp ze wzgl du na zabrudzenia W adnym wypadku nie wolno ustawi basenu pod napowietrznymi liniami elektrycznymi Nie nale y ustawia basenu na zi...

Page 29: ...ow gdy w przeciwnym wypadku izolacja pozbawi foli plastyfikator w co mo e spowodowa e folia stanie si amliwa i znacznie skr ci jej ywotno Monta folii basenowej Technologia zastosowana w produkcji foli...

Page 30: ...New Splasher 2015_V1...

Reviews: