background image

 

 

 

 

 

New Splasher

 | 2015_V1

 

 

Strana 14 z 30 

 

CS 

  

Abychom  Vas  usetrili  neprijemnych  prekvapeni,  nasledujte  prosim 
peclive vsechny instrukce, jak bazen postavit a sestavit, na jaky ma-
terial ho polozit a jak postupovat dle casoveho harmonagramu. 
Nesestavujte Vas bazen ve vetrnem dni. Oceova konstrukce se pri 
silnem vetru muze nanapravitelne poskodit. Instalujte bazenovou folii 
v prubehu slunecneho a tepleho dne, folie lehceji prilne k stene ba-
zenu.  Nemeli  byste  vsak  bazen  sestavovat  v  primem  slunecnim 
slunci,  vzhledem  k  tepleneroztaznosti,  byste  mohli  folii  poskodit. 
Nejlepsi casovy usek k instalaci folie k bazenu je letni rano ci vecer. 
Neinstalujte  folii  v  teplotavh  do  15°C,  folie  je  velice  tuha  a  nelze 
nainstalovat. 
Filtrace  bazenu  a  dalsi  prislusenstvi  funguji  pod  elektrickym 
proudem. Pokud na sve zahrade nemate odpovidajici zasuvky, ci el-
ektricke zdroje, je nutne je vytvorit. 
Potrebne  elektricke  pripojeni  musi  byt  provedeno  a  zprovozneno 
pouze autorizovanym elektrikarem. Privody budou bezpecne a navic 
uzemneny  pomoci  prodoveho  chranice  30  mA.  Pri  instalaci  el-
ektrickeho privodu musi byt dodrzovany vsechny lokalni zakony, nar-
izeni a vyhlasky. 
Vyvarujte se ostrych predmetu v bazenu, tyto predmety mohou vest 
k poskozeni folie bazenu. 
Nestoupejte si na steny bazenu. Muze to vest k poskozeni steny ba-
zenu. 
 

 

Bazeny  s  hloubkou    90  nebo  120  cm  nejsou  vhodne  pro  potapeni. 
Nedodrzeni  tohoto  pokynu  muze  mit  za  nasledek  vazne  poraneni 
hlavy ci patere! 
Nikdy nenechavejte sve deti bez dozoru a nebo samostatne vstu-
povat do okoli bazenu 
Pokud mate deti, ktere jsou male a nebo neumeji plavat, doporucu-
jeme  koupit  levne  oploceni,  ktere  nabizeji  retezce  a  bazen  oplotte. 
Zakryvaci  a  nebo  slunecni  plachta  neposkytuji  pro  deti  zadnou 
ochranu.  Nenechavejte  proto  vase  deti  bez  dozoru  vstupovat  do 
okoli bazenu. 
 

 Umisteni bazenu (Zobrazeni 1) 

Pri vyberu umisteni Vaseho bazenu byste meli vzit v potaz nekolik 
faktoru. 
Pro spravne a pevne umisteni Vaseho bazenu doporucujeme pro-
pravit podklad pod bazen. Vas bazen by nemel byt isten na sikme 
plose,  muze to vest k poklesu jedne strany a tim k poskozeni ba-
zenu. Vyberte pro Vas bazen nejlepe nejslunecnejsi plochu. CIm 
vetsi plocha, na ktere paprsky dopadaji, tim lepe. Kolem bazenu 
doporucujeme prostor alespon 90cm. 
Bazen by mel byt chranen pred vetrem. Za zadnych okolnosti neu-
mistujte bazen pod elektricke ved eni.  
 

 Priprava na vystavbu bazenu 

Radi bychom, aby Vam bazen dlouho slouzil k Vasi spokojenosti a 
proto prosim dbejte peclive na vyber a vystavbu bazenu. Cim lepe a 
pecliveji  je  pripraveno  misto  k  umisteni  Vaseho    bazenu,  tim  dele 
Vam bude slouzit. Prosime Vas, venujte svemu bazenu tuto peci. Je 
nezbytne,  aby  podklad,  na  kterem  bude  Vas  bazen  postaven  byl 
stabilni (bez terennich nerovnosti). 
 
Pokus  by  byl  postaven  na  nerovne  misto,  vedlo  by  to  k  poskozeni 
bazenu.  Umisteni  bazenu  musi  byt  bez  plevele,  kamenu,  korenu  a 
ostrych  predmetu.Vsechny  tyto  predmety  musi  byt  odstraneny,  aby 
se neposkodila bazenova folie. 
 
Pokud byste chteli postavit bazen na betonu, asfaltu a nebo podob-
nem podkladu, je nutne pod bazen polozit podlozku. 
Pokud  postavite  bazen  bez  podlozky  jen  na  vyse  zminenych  a 
podobnych materialech, dojde k poskozeni bazenu. 
Bazen neni vhodny k zapusteni do zeme. V takovem pripade ztraci 
narok na zaruku. 

 Jak bazen postavit 

Uvazujte prosim misto na bazen a oznacte si jej predem. 
 
3.  Navrhnete  si  stred  Vaseho  bazenu,  umistete  do  stredu  dlouho 
tyc. 
 
4. Vyznacte si kruh dle stredove tyce, napriklad barvou. 
 

Velikost bazenu 

R + postaveny 

bazen 

Ø 3,5 m 

1,75 m 

2,0 m 

 
R je polomer Vasi pozadovane stopy 
Zobrazeni 2, 4 
 
5. Odstrante  vsechny  ostre  predmety,  ostre  hrany,  necistoty  atd. 

Zobrazeni 5 
 

 Vyrovnani mista instalace 

Vodovahou zmerte rovny povrch a natahnete si provazek, pravitko, 
tyc a zacnete vyrovnavat podklad bazenu. Shrnujte podklad vzdy z 
vyse umistenych mist, ne opacne. Vodovahou kontrolujte. 
Zobrazeni 6, 7 
 

 

Pripravte si misto montaze tak, aby bylo uplne rovne a vyrovnane. 
 
Pouziti zemni izolace: 
Pokud  byste  pouzilit  Styropor-  nebo    Styrodur  k  izolaci,  je  nutne 
zaizolovat cely bazen. 
 
 
Provedte  maximle  3cm  tlustou,  rovnomernou  vrstvu.  Pote  naneste 
dalsi vrstvu. 
 
Zobrazeni 9 

1)  Podkladova izolace, trojita 
2)  Sterkovy podklad max. 3 cm 
3)  Zemni podlozeni 

 

Zobrazeni 10 

4)  Zemni podlozeni 
5)  Sterk 
6)  Vlozena izolace 

 
Na  betonovem  podkladu se  podlozeni  nemeni,  betonovou  desku  je 
vsak vhodne nadradit sterkovou vysep (zavisi na pdominkach, 15 az 
20cm) 
 

 Instalace podlahovych list 

Umistete spodni dily do podlahovych list, s vyjimkou posledniho dilu. 
Tyto dva posledni dily jsou spojeny dvemi plastovymi konektory. Zo-
brazeni 11,12 
 
Postavte ocelove steny bazenu kolmo k zemi.Steny bazenu je nutne 
upevnit pomoci pasky ve smeru hodinovych rucicek. Zobrazeni 13 

Dokoncete obvodove steny a upevnete pomoci sroubu, dbejte na to, 
ze hlavy sroubu musi byt umisteny na na vnitrni stene a podlozky s 
maticemi  na  strane  venkovni.  Je  dulezite,  aby  kazda  dira  ve  dvou 
radach, krome te posledni, byla zasroubovana sroubem, jinak se ba-
zen  pri  plneni  protrhne.  Ujistete  se,  ze  jsou steny  spravne.  Muzete 
dle  zobrazeni  upravit  pilkou.  Nezapomente  take  na  plastove 
konektory. Zobrazeni 14 

Zakryjte hlavy sroubu pomoci PVC-pasky (na vnitrni strane bazenu), 
aby  se  zabranilo  poskozeni  bazenove  folie.  Tato  paska  musi  drzet 
pevne, pokud je to nutne, pouzijte PVC lepidlo urceny pro tyto ucely 
a ujistete se, ze vsechny ostre hrany a srouby jsou zakryty predtim, 
nez zapocnete dalsi krok. Zobrazeni 15 
 
Znovu zkontrolujte, zdali je bazen kulateho tvaru. Zobrazeni 16 

Summary of Contents for NEW SPLASHER 011000

Page 1: ...r l uso P 8 SL Navodila za uporabo S 10 RO Manual de utilizare P 12 CS N vod k obsluze S 14 HR Pute za uporabu S 16 HU Kezel si tmutat S 18 SK N vod na pou itie S 20 BG C 22 TR Kullan m k lavuzu S 24...

Page 2: ...oll ten Sie diese f r Ihr Schwimmbecken w hlen Ein Schwimmbecken welches ungesch tzt dem Wind ausgesetzt ist unterliegt einem ho hen W rmeverlust durch Konvektion bzw Verdunstung Sie sollten Ihr Schwi...

Page 3: ...die Le bensdauer erheblich reduziert Montage der Schwimmbadfolie Die verwendete Folie ist daf r entwickelt der Hitze und den ultravio letten Strahlen lange Zeit ausgesetzt zu sein Darum k nnen sich di...

Page 4: ...es Preparing an installation site We want you to have your pool for many years with great pleasure The effort and care that you put into the preparation of the founda tions can make a great difference...

Page 5: ...less how you make the groove you have to apply to the floor insulation and the fillet a swimming fleece because otherwise the bottom of the pool liner insulation deprives the plasticizers the film bec...

Page 6: ...ne piscine qui est expos e au vent sans protection est soumise une perte de chaleur lev e par convection ou bien par vaporation Vous ne devez pas installer votre piscine directement c t ou sous des ar...

Page 7: ...ble Ind pendamment de la fa on dont vous avez confectionn la canne lure vous devez maintenant ajouter un rembourrage pour piscine sur l isolation de sol et la cannelure parce que sinon l isolation de...

Page 8: ...di tempo per la cura La piscina non va assolutamente montata sotto le linee aeree Evita re di posizionare la piscina sopra le prese di terra Posizione del dispositivo di filtrazione La piscina deve es...

Page 9: ...re un vello per piscina sull isolamento del fondo e sulla scanalatura altrimenti l isolamento del fondo toglierebbe il plastificante e la pelli cola della piscina diventerebbe fragile riducendo cos no...

Page 10: ...etite pripravi prostora kjer bo bazen stal Kolikor dobro in trdno bo pripravljen prostor toliko dalj boste lahko imeli veselje z bazenom Zato vas prosimo da pripravi posvetite najve jo pozornost Podla...

Page 11: ...nej i in najob utljivej i del va ega bazena Ko odpirate karton s folijo ne uporabljajte no a ali drugih ostrih predmetov Folijo shranjujte lo eno od ostalih delov v varnem prostoru S tem boste folijo...

Page 12: ...e Nu trebuie s amplasa i piscina direct sub copaci tufi uri etc este nevoie de o ntre inere mai mare Nu trebuie sub nici o form s amplasa i piscina sub cabluri de sine st t toare Evita i s amplasa i p...

Page 13: ...in se plasticizeaz i folia devine casabil i durata de via se reduce considerabil Montarea foliei pentru piscin Folia utilizat este creat pentru a proteja mpotriva razelor ultraviolete de durat De acee...

Page 14: ...uto peci Je nezbytne aby podklad na kterem bude Vas bazen postaven byl stabilni bez terennich nerovnosti Pokus by byl postaven na nerovne misto vedlo by to k poskozeni bazenu Umisteni bazenu musi byt...

Page 15: ...oviny sten bazeni a rozvinte je do stran Folie musi byt pripevnena k podlaze a musi byt prilnuta ke stene bazenu Cast ktera spojuje spodni folii se stenou musi na vsech mistech skvele prilehat Zobraze...

Page 16: ...slu io dugi niz godina tako da je obavezno da temeljito pripremite prostor za postavljenje bazena Kako dobro i vrsto e biti pripremljen prostor za postavljenje bazena toliko du e ete imati zadovoljstv...

Page 17: ...enske folije Bazenska folija je proizvedena na takav na in da mo e du e biti izlo ena suncu i njegovom ultraljubi astom zra enju Zbog razli itih klimatskih uslova svojstva ovog materijala mogu neznatn...

Page 18: ...kozzon fontos hogy a mednc t a megflelel helyre a megfelel el k sz t s figyelembe v tel vel telep tse Min l jobban el k sz tett a ter let ann l hosszabban fogja a medence az n r m t szolg lni Ez rt k...

Page 19: ...rt kben megv ltozhat Soha ne l pjen cip vel a medencef li ra A f lia a medence egyik legfontosabb s leg rz kenyebb r sze A karton nyit s hoz ne haszn ljon les k st vagy m s les t rgyat A f li t a mede...

Page 20: ...a miesta pre baz n Chceme aby ste mali zo svojho baz na rados dlh roky preto je nevyhnutn aby ste venovali miestu na ktorom bude baz n umiest nen dostato n pozornos m lep ie a pevnej ie je pripraven m...

Page 21: ...o sa vlastnosti f lie m u v ur it ch klimatick ch podmienkach trochu meni Na f liu baz na nikdy nest pajte v top nkach F lia je najd le itej ia a najcitlivej ia as V ho baz na Pri ot v ran kart nu s f...

Page 22: ...New Splasher 2015_V1 22 30 BG 15 C 90 120 1 90 R R 3 5 1 75 2 0 R 2 4 5 6 7 3 9 1 2 3 3 10 4 Aushub 5...

Page 23: ...2015_V1 23 30 BG 6 15 20 11 12 13 14 PVC PVC 15 16 1 2 7 17 18 20 C 19 20 2 3 25 21 U 24 11 12 25 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich e mail service steinbach at www...

Page 24: ...r n al lar n vs yan na veya alt na kurmamal s n z y ksek bak m masraf Y zme havuzunuzu hi bir durumda havai hatlar n alt na monte etmemelisiniz Y zme havuzunuzu topraklama hatlar n n zerine yerle tirm...

Page 25: ...o bu nedenle gevrek hale gelir ve mr olduk a azal r Y zme havuzu folyosunun montaj Kullan lan folyo s ca a ve mor tesi nlara uzun s re maruz kalabilecek ekilde geli tirilmi tir Bu nedenle folyonun zel...

Page 26: ...e su piscina Una piscina que est sometida a la fuerza del viento sin protecci n sufre una alta p rdida de calor por convecci n o por evaporaci n No debe ubicar su piscina directamente al lado o debajo...

Page 27: ...crear el cuello tiene que colocar sobre el aislamiento del suelo y el cuello un fieltro para piscinas pues sino el aislamiento extraer a los plastificantes de la l mina lo que conlleva que la l mina s...

Page 28: ...winno si stawia basenu bezpo rednio pod drzewami krzakami itp ze wzgl du na zabrudzenia W adnym wypadku nie wolno ustawi basenu pod napowietrznymi liniami elektrycznymi Nie nale y ustawia basenu na zi...

Page 29: ...ow gdy w przeciwnym wypadku izolacja pozbawi foli plastyfikator w co mo e spowodowa e folia stanie si amliwa i znacznie skr ci jej ywotno Monta folii basenowej Technologia zastosowana w produkcji foli...

Page 30: ...New Splasher 2015_V1...

Reviews: