background image

6

060935_v1911

Preface

Many thanks for purchasing this Steinbach product. We continually de-

velop and enhance our items, however, should this product be faulty, we 

apologise for any inconvenience and politely ask you to get in contact 

with our service centre.

Read operating manual and store safely

Instruction manual for Wireless LED underwater spotlights 

for liner pools

This instruction manual relates to the product stated above. It contains 

important information on starting your product for the fi rst time and how 

to operate it. Carefully read through the instruction manual - particularly 

the safety instructions - before using this product. Non-compliance with 

this instruction manual may lead to major injuries or damage to your 

product. The instruction manual is based on standards and regulations 

applicable within the European Union. If the product is being used ab-

road, please follow any country-specifi c guidelines and laws. Store the 

instruction manual in a safe location for later consultation and submissi-

on to third parties, where applicable.

Intended use

This product is solely intended for private use and is not suitable for 

commercial use. 

A skimmer is a surface vacuum cleaner which adapts to the surface 

level of the water. This guarantees that only the upper few centimetres 

of the surface is vacuumed. The perfect water level for you skimmer 

is between the middle of the skimmer and the upper third. This is the 

only way to guarantee that the fi lter unit does not run dry. It is absolu-

tely necessary to use the skimmer basket. In addition, a fl oor vacuum 

cleaner can be attached by the integrated suction plate. Only use 

the product as described in this instruction manual. Any other use is 

considered improper use and may lead to personal injury or damage to 

property. This item is not a toy. The manufacturer or retailer assumes no 

liability for damage resulting from improper or incorrect use.

Warnings and safety instructions

Read and observe all instructions. Non-compliance with these 

warnings and instructions may result in damage to property, 

severe personal injury or even death. These product warnings, 

instructions and safety regulations are extensive but cannot cover 

all potential risks and dangers and are thus not to be considered 

exhaustive. Please be cautious and assess potential dangers 

appropriately. Incorrect use/handling of the product can lead to 

life-threatening situations.

Caution! Leave repairs to experts in order to prevent hazards. 

Consult a specialist workshop. Liability is waived and warranty 

claims expire if repairs are carried out independently of if the pro-

duct is improperly installed or used incorrectly. Only original parts 

corresponding to the original product specifi cations may be used 

during repairs.

WARNING! Hazardous for children and persons with reduced phy-

sical, sensory or mental abilities (such as the handicapped, elderly 

individuals with impaired physical and mental abilities), or those 

with a lack of experience and knowledge. Children must not be 

allowed to play with this product. Cleaning may not be performed 

by children and persons with reduced physical, sensory or mental 

abilities.

NOTE! Risk of damage! This product may be damaged through 

improper use.

Check scope of delivery

NOTE! Risk of damage! The product may be damaged if you open the 

packaging with a sharp knife or other sharp objects without due care 

and attention. Please open the packaging very carefully.

 

■ Remove the product from the packaging.

 

■ Check that all included items have been delivered in full. Sketch/photo 

L1.

 

■ Check whether the item, or parts thereof, exhibit damage. If there is 

damage, do not use the product. Get in contact with the service ad-

dress stated at the end of the manual.

Installation instructions

To avoid 

any 

blinding effects, the 

spotlights 

should be installed facing 

away from the property and the usual line of sight to the swimming pool. 

So you don’t have to 

empty the pool when changing the lamps

, we re-

commend installing the lamps in areas which are 

easily accessible 

from 

the upper edge of the pool. 

Before installation, check that the sealing nut (No. 8 + 20) is fully tighte-

ned. 

The spotlights should be placed on the wall of the pool about 400- 700 

mm away from the surface of the water (Fig. 1) 

The procedure for attaching the housing to the pool wall depends on 

whether the lights are for a concrete pool or a ready-made pool. 

Concrete pool 

To install underwater lighting in a concrete swimming pool, the housing 

(No. 12) should be fi xed into the wall of the swimming pool (Fig. 2). 

Ensure that the cable outlet is on the upper side of the housing. 

Ready-made pools 

To install lighting in a ready-made pool, cut a circular hole with a diame-

ter of 270 mm (Fig. 2). 

From the inside, insert the housing (No 12) with one of the sealing rings 

(No 17.) attached on top. Fix the housing and the swimming pool panel 

using S screws or bolts (not included). When the lining is in position, 

fi x the clamp (No 18) with the other sealing rings (No 17) and with 16 

screws included (No 19) (Fig, 3). 

Ensure that the cable outlet stays on the upper side of the housing. 

After installing the housing and the clamp, mount the under water 

lighting in a ready made pool to connect the light to the mains, pass the 

cable through the sealing nut (4). Tighten the sealing nut until you can 

check that the cable gives when you pull on it by hand. 

Take the necessary precautions to ensure you leave 1.5 m of coiled ca-

ble on the base of the underwater lighting (No.11) so you are able to put 

the light on the edge of the pool, or you can remove it when changing 

the bulb or during other necessary maintenance (Fig. 4). 

Push the whole lighting components into the housing (Fig. 5). 

Tighten the two M-6 x 70 screws (No 15) until the fi xing bracket fi ts 

securely on the inner wall of the housing (Fig. 7). 

Initial use

Ensure the electricity supply coming into the light is not greater than 12 

V. The underwater lighting should only be used underwater, se-cured 

to the vertical walls of the pool. Never turn on the light when it is not 

underwater. 

Remote control for LED PAR 56 (optional) 

This remote control has the following colour programmes: 

Button 1 RGB (all LED’s light up) 

Button 2 B LEDs’ light up blue 

Button 3 R LED’s light up red 

Button 4 G LED’s light up green 

Buttons 5 - 11 Various changing colour programmes 

Button 12 Switch off.

 

Please note: 

Wait 2 seconds before pressing another colour pro-gram-

me. 

Technical data

 

■ LED-light 13 W with RGB colour changer

 

■ Rated supply 12 V

 

■ Electricity supply Alternating current

 

■ Power PAR 56, 12 V, Alternating current

 

■ Protection IPX 8

 

■ Should only be used with a swimming pool safety transformer!

 

■ Only turn the lighting on underwater!

EN

Summary of Contents for 060395

Page 1: ...v baz ny RO Reflectoare subacvatice wireless cu LED pentru folia de piscin SI Brez i ni podvodni LED reflektorji za folijske bazene IT Faro subacqueo al LED wireless per piscine rivestite FR clairage...

Page 2: ...2 060935_v1911 ALL...

Page 3: ...22 23 4 21 19 13 7 6 5 8 9 1 4 5 3 2 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung L1 L2 Spare Parts Illustration L1 L2 Fig 6 Fig 7 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OFF 700mm F...

Page 4: ...n Umgang kann dieses Produkt besch digt werden Die Personen die f r die Montage verantwortlich sind sollten auch die erforderlichen Quali kationen f r diese Art von Arbeit haben Vermeiden Sie den Kont...

Page 5: ...uf folgende Punkte achten sollten Verbinden Sie die Kabelklemmen mit der Lampe indem Sie die beiden im Lieferumfang befindlichen Schrauben verwenden Fig 10 Setzen Sie den 95 x 7 O Ring Nr 3 zentral in...

Page 6: ...scope of delivery NOTE Risk of damage The product may be damaged if you open the packaging with a sharp knife or other sharp objects without due care and attention Please open the packaging very care...

Page 7: ...ring No 3 bed or replace the O ring if you find any notches or incisions or other perma nent damage Cleaning Use conventional cleaning products Do not use solvent based or abra sive cleaning agents t...

Page 8: ...d exp rience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les capacit s phys...

Page 9: ...ui vants connectez les pinces des c bles avec la lampe l aide des deux vis fournies fig 10 Placez le joint torique 95 x 7 no 3 au centre dans son videment Serrez les crous Avant chaque traitement assu...

Page 10: ...l contatto con la corrente elettrica Rispettare le norme standard relative alla prevenzione degli infortuni In tale contesto devono essere rispet tate le norme IEC 364 7 702 relative al collegamento n...

Page 11: ...ene i dadi Durante qualsiasi utilizzo della lampada assi curarsi che la corrente sia scollegata La lampadina nuova deve avere le stesse ca ratteristiche di quella fornita in dotazione con la lampada P...

Page 12: ...rebno upo tevati standarde IEC 364 7 702 Priklju itev v objektih posebno polaganje kablov v bazenih Vsakr no delo povezano z vzdr evanjem ali zamenjavo delov se mora izvajati tako da je vti izvle en i...

Page 13: ...svetilka naj ima enake lastnosti kot svetilka ki je zraven dobavlje na PAR 56 12V Da bi lahko zagotovili popolno tesnitev vode o istite mesto kjer naseda O obro t 3 za svetilko ali pa ga zamenjajte z...

Page 14: ...s de in cali carea corespunz toare pentru acest tip de lucr ri Evita i contactul cu tensiunea electric Respecta i standardele conforme normei privind prevenirea accidentelor n acest context trebuie r...

Page 15: ...nge i piuli ele nainte de orice lucrare asigura i ca lampa s nu se afle sub tensiune Lampa nou trebuie s aib acelea i caracteristici ca aceea livrat mpreun cu sistemul de iluminare PAR 56 12V Pentru...

Page 16: ...t by m ly m t odpov daj c kvali kaci nezbytnou pro tento druh pr ce Vyvarujte se kontaktu s elektri ck m nap t m Dodr ujte p slu n normy t kaj c se bezpe nosti pr ce V t to souvislosti se mus dodr ova...

Page 17: ...ap t m Nov rovka by m la m t stejn vlastnosti jako rovka dodan se sv tidlem PAR 56 12 V Pro zaji t n vodot snosti vy ist te m sto kde dosed O krou ek 3 rovky nebo O krou ek vym te pokud zjist te r hy...

Page 18: ...dr avajte se standarda u svezi sa sprje avanjem nezgoda U svezi s time mora se po tivati norme IEC 364 7 702 Priklju ak u zgradama specijalno o i enje u bazenima Svaki rad u svezi s odr avanjem ili za...

Page 19: ...svojstva kao i ona arulja koja je isporu e na sa svjetiljkom PAR 56 12 V Kako bi bila zajam ena potpuna vodonepropusnost istite dosjed O prstena br 3 arulje ili zamijenite O prsten im ustanovite bilo...

Page 20: ...szn lat eset n a term k megs r lhet A szerel ssel olyan szem lyek b zhat k meg akik megfelel k pzetts ggel rendelkeznek az ilyen jelleg munkafeladatok elv gz s hez Ker lje az elektromos fesz lts get v...

Page 21: ...zza meg j l az any t Minden egyes munkafeladat el tt ellen rizze hogy a l mpa nincs fesz lts g alatt Az j l mpa jellemz inek meg kell egyeznie a vil g t shoz kapott l mp val PAR 56 12V A teljes v z ll...

Page 22: ...rick m nap t m Dodr iavajte n le it normy oh adom predch dzania razom V tejto s vislosti sa musia dodr iava normy IEC 364 7 702 in tal cia v budov ch peci lne rozvody v baz noch Ka d pou itie v s visl...

Page 23: ...je pod nap t m Nov iarovka by mala ma rovnak vlastnosti ako iarovka ktor bola dodan s osvetlen m PAR 56 12 V Aby bolo mo n zaisti pln vodotesnos o istite osadenie tesniaceho kr ku 3 pre iarovku alebo...

Page 24: ...24 060935_v1911 Steinbach LED III 12V IPX8 2 m EN 60598 2 18 IEC 364 7 702 L1 No 8 20 400 700 mm 1 No 12 2 270 mm 2 No 12 No 17 S No 18 No 17 16 No 19 3 4 1 5 m No 11 4 BG...

Page 25: ...25 060935_v1911 5 6 70 No 15 7 12 V LED PAR 56 1 RGB LED 2 LED 3 R LED 4 G LED 5 11 12 2 LED 13 W RGB 12 V PAR 56 12 V IPX 8 4 6 70 No 15 6 8 No 2 9 4 10 95 7 No 3 PAR 56 12V No 3 BG...

Page 26: ...iyle temastan ka n n Kaza nlemeyle ilgili norma uygun standartlar dikkate al n Bu ba lam da IEC 364 7 702 binada ba lant y zme havuzlar nda zel kablo ba lant lar normlar dikkate al nmal d r Bak m veya...

Page 27: ...a birlikte g nderilen lambayla ayn zelliklere sahip olmal d r PAR 56 12V Tam su s zd rmazl n sa layabilmek i in lambaya y nelik O ringinin yerle imini temizleyin no 3 veya kertik ya da hasar tespit et...

Page 28: ...t ndares normati vos relativos a la prevenci n de accidentes En el marco de dichos est ndares deben observarse tambi n las normas IEC 364 7 702 sobre la conexi n en edi cios sobre todo el cableado en...

Page 29: ...la Apriete las tuercas Antes de cada manipulaci n aseg rese de que la l mpara no tiene tensi n La nueva l mpara debe disponer de las mismas caracter sticas que la luminaria adjunta PAR 56 12 V Para po...

Page 30: ...ie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami zycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Nini...

Page 31: ...iu Dokr ci nakr tki do oporu przed ka d ingerencj przy lampie upewnij si e lampa nie jest pod napi ciem Nowa lampa powinna mie takie same w a ciwo ci jak lampa dostarc zona z opraw PAR 56 12 V W celu...

Page 32: ...bach VertriebgmbH ovim izjavljuje da je tip radio oda ilja a Bazenski termometar Be i ni podvodni LED reflektor 060935 u skladu s Direktivom 2014 53 EU Kompletan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...rostli vos o vodu Su bak m uygulamas Aplikacja do prawi d owego utrzymywania stanu wody App de cuidado del agua www steinbach at poolpflege Ersatzteile Spare parts Pi ces de rechange Parti di ricambio...

Reviews: