(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG)
á«Hô©dG
37
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.
ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺦﻠﳉﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ
.
ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺦﻠﺟ ﺓﺍﺩﺄﻛ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ
.a
ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ ﻞﻛ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ
ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻱﺃ
ﻭﺃ
/
ﻭ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ
/
ﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ
.
.
ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻰﺻﻮﺗﻭ ﺎ ﹰﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﹸﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.b
ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻥﻷ
.
ﺓﺍﺩﻸﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻬﳉﺍ
.
ﺎﹰﻨﻣﺁ ﹰﻼﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻻﻭ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻔﻨﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ
.c
ﻥﺇ
.
ﻊﻤﻠﻤﻛ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺓﺎﺷﺮﻔﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻢﻤﺼﹸﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇﻭ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
.
ﺔﻐﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻭﺎﺴﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ ﺔﻨﻨﻘﳌﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.d
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ
.
ﺮﻳﺎﻄﺘﻳﻭ ﺮﺴﻜﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺓﺭﺮﻘﳌﺍ ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﻉﺮﺳﺃ ﻝﺪﻌﲟ ﻞﻤﻌﺗ
ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻚﻤﺳﻭ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺮﻄﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.e
ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
.
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻝﺪﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺱﺎﻘﳌﺍ ﺔﺤﻴﺤﺻ
.
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻻﻭ ﺱﺎﻘﳌﺍ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻜﳝ ﻻ
.f
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺐﻛﺮﹸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.
ﺔﻔﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻄﻗ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻩﺎﻔﺸﻟﺍ
ﻑﻮﺳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻸﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
.
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ ﺓﺪﺸﺑ ﺰﺘﻬﺗﻭ ،ﺎﻬﻧﺯﺍﻮﺗ ﺪﻘﻔﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺺﺤﻓﺍ
.
ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.g
ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻭﺃ ،ﺵﻭﺪﳋﺍﻭ ﻕﻮﻘﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺞﺤﺴﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻞﺜﻣ
ﺺﺤﻓ ﻭﺃ ،ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻰﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺰﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻮﻘﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ
ﺍﺫﺇ
.
ﺔﻗﻮﻘﺸﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺨﺗﺮﳌﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ
ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺖﻄﻘﺳ
ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ
.
ﻒﻟﺎﺗ ﺮﻴﻏ ﻖﺤﻠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻋ ﻦﻳﺪﻴﻌﺑ ﲔﻘﻓﺍﺮﳌﺍﻭ ﺖﻧﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺔﻌﻄﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻘﺤﻠﳌﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
ﺮﺴﻜﻨﺗ ﻑﻮﺳ
.
ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺪﳌ ﻞﻤﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ
.
ﻩﺬﻫ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﺎﺘﻌﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
ﻲﻗﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﹺﺪﺗﺭﺍ
.h
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻉﺎﻨﻗ ﺪﺗﺭﺍ ،ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺐﺴﺣ
.
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻪﺟﻮﻟﺍ
ﻂﺷﺍﻮﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﺰﺌﻣﻭ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭﻭ
ﻰﻠﻋ ﺍﹰﺭﺩﺎﻗ ﲔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.
ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻈﺷﻭ
ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.
ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻟﻮﺘﳌﺍ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﳌﺍ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﻊﻨﻣ
ﺓﺪﻟﻮﺘﳌﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﳉﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻗ ﺔﻣﺎﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻉﺎﻨﻗ ﻥﻮﻜﻳ
ﺪﻳﺪﺷ ﺞﻴﺠﻀﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
.
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ
.
ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ
ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻓﺎﺴﲟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.i
ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧﺪﻳ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.
ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺎﻳﺎﻈﺷ ﺮﻳﺎﻄﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ
ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻕﺎﳊﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗﻭ ﺓﺭﻮﺴﻜﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺢﻄﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.j
ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﻙﺎﺴﻣﺇ
ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
.
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﳋﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ
ﺓﺍﺩﻸﻟ ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻌﲡ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
"
ﻲﺣ
"
ﻚﻠﺳ ﺲﻣﻼﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗﻭ
"
ﻲﺣ ﻑﺮﻃ
"
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﹰﻴﻟﺎﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻊﺿ
.k
،ﻕﺰﻤﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻧﺍﺪﻘﻓ
.
ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻚﻋﺍﺭﺫ ﻭﺃ ﻙﺪﻳ ﺐﺤﺳ ﻦﻜﳝﻭ
ﻦﻋ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﺍﺰﻧﺈﺑ ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.l
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺝﺮﺨﹸﻳﻭ ﺢﻄﺴﻟﺎﺑ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
.
ﺔﻛﺮﳊﺍ
.
ﻚﻤﻜﲢ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻦﻜﳝ
.
ﻚﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.m
ﻚﺑﺎﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻊﻣ ﺊﺟﺎﻔﳌﺍ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ
.
ﻚﻤﺴﺟ ﻩﺎﲡ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﺐﺤﺳﻭ ﻚﺴﺑﻼﲟ
ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ
.
ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻒﻈﻧ
.n
ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺖﻴﺒﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻙﺮﶈﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻧﺪﻌﳌﺍ ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ
ﺚﻴﺣ
.
ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ
.o
.
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﺸﻟﺍ ﻞﻌﺸﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
.
ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.p
ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﻖﻌﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ
ﻭﺃ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻕﺰﲤ ﻭﺃ ﻂﻐﻀﻟ ﺊﺟﺎﻔﳌﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﹸﻳ ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ
ﻭﺃ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ
.
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻋﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺑﺎﺸﺘﻟﺍ
ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﻓ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺭﺎﺒﺟﺇ
.
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﲡﻻ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ
ﺔﻓﺎﺣ ﻥﺈﻓ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺦﻠﳉﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﺜﻌﺗ ﻭﺃ ﻕﺰﲤ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺪﻗ ﺎﳑ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻗ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺰﻔﻘﻳ ﺪﻗ
.
ﻪﺟﺎﺟﻮﻋﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﻧﺍ ﺐﺒﺴﻳ
ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺪﻗ
.
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺍ ﺐﺴﺤﺑ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ
.
ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﲢ ﺦﻠﳉﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ
ﻑﻭﺮﻇ ﻭﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻭﺃ
/
ﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﻮﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﺙﺪﺤﻳ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺐﻨﲡ ﻦﻜﳝﻭ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
:
ﻞﺜﻣ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ
ﻲﻓ ﻚﻋﺍﺭﺫﻭ ﻚﻤﺴﺟ ﺖﺒﺛﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻀﺒﻗ ﻢﻜﺣﺃ
•
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ
.
ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﻯﻮﻗ ﺔﻣﻭﺎﻘﲟ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻊﺿﻭ
ﻞﻌﻓ ﺩﺭ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﻲﻓ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ،ﺪﺟﻭ ﻥﺇ ،ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﻌﻓ ﺩﺭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻡﺰﻌﻟﺍ
.
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﰎ ﺍﺫﺇ ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﻯﻮﻗ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ
ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
.
ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﻙﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ
•
.
ﻙﺪﻳ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﺗﺮﺗ
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻪﺠﺘﺗ ﻑﻮﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﻚﻤﺴﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ
•
ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﻊﻓﺪﻳ ﻑﻮﺳ
.
ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﻕﺰﻤﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ
ﺓﺩﺎﳊﺍ ﻑﺍﻮﳊﺍ ﻭﺃ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ
•
ﻭﺃ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ
.
ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻖﻳﺰﲤ ﻭﺃ ﻕﻻﺰﻧﺍ ﺐﻨﲡ
.
ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻖﻳﺰﲤ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﻑﺍﻮﳊﺍ
.
ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ
ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻭﺃ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﺮﻳﺰﻨﺠﺑ ﺐﺸﳋﺍ ﺮﻔﺣ ﺓﺮﻔﺷ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ
•
ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺩﺍﺪﺗﺭﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
.
ﲍﺴﳌﺍ
.
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓﻭ
ﻂﺷﺎﻜﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺦﻠﳉﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﳉ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.a
ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳﻭ
.
ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﹰﺎﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﳌﺍ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﹰﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
.
ﺔﻨﻣﺁ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭﻭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
.b
ﻒﺸﻜﻨﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻖﻘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ
ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻈﺷ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ
.
ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﻣ
Summary of Contents for STGS9100
Page 1: ...English Page 04 French Page 12 Russian Page 21 Page 38 STGS9100 STGS9115 STGS9125...
Page 2: ...ENGLISH Original instructions 2 n A B C 11 1 2 3 3 9 10 8 7 6 4 5...
Page 21: ...21 STANLEY STGS9100 STGS9115 STGS9125 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...
Page 22: ...22 f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d...
Page 23: ...23 e f g h i j k l m n o p...
Page 24: ...24 a b c d e f a b c d e...
Page 25: ...25 f 11 NIOSH 4 STANLEY STANLEY 1 5...
Page 27: ...27 1 10 2 3 D 1 2 5 4 3 6 4 7 4 4 D 8 5 5 8 D 1 8 D 2 6 2 4 7 8 15 30 F...
Page 28: ...28 F 1 2 STANLEY 1 2 3 20 30 4 5...
Page 29: ...29 J 30 J 10 15 K Stanley STANLEY Stanley STANLEY...
Page 34: ...H dG F dG dG 34 1 4 2 5 4 6 3 7 4 4 5 5 D 1 8 Fig D 2 8 4 2 6 8 7 A 11 30 15 B B A o 1 2...
Page 36: ...H dG F dG dG 36 c d e f a b c d e f 11 NIOSH 4 STANLEY STANLEY 1 5...
Page 37: ...F dG dG H dG 37 a b c d e f g h i j k l m n o p a b...
Page 39: ......
Page 40: ...N647718 09 2018...
