á«Hô©dG
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG)
36
.
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.c
ﻢﺘﻳ ﺫﺇ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺐﻧﺎﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﹰﻼﺜﻤﻓ
ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ ،ﻲﻄﻴﶈﺍ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ
.
ﺎﻬﻤﻴﻄﲢ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ
ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.d
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻤﻌﻳﻭ
.
ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻜﺷﻭ
.
ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻰﻠﻋ
ﻑﺍﻮﺣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺕﻼﺠﻋ ﻑﺍﻮﺣ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳﻭ
.
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﺠﻋ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.e
ﻻ ﺮﺒﻛﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺯﺎﻬﳉ ﺔﻤﻤﺼﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
.
ﻢﻄﺤﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﺮﻐﺻﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
.
ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻣ ﺔﺋﺮﺘﻬﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.f
ﺖﺴﻴﻟ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨﺍ
.
ﻖﺸﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ ﺮﻐﺻﺃ ﺓﺍﺩﻷ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﻂﺷﺎﻜﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ
.
ﺎ ﹰﻃﺮﻔﻣ ﺎ ﹰﻄﻐﺿ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺮﻗ
"
ﺮﺸﺣ
"
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻻ
.a
ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.
ﺮﻴﺒﻛ ﻖﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺐﻨﲡ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺒﻜﺗ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﺘﻟﺇ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍﻭ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺹﺮﻘﻟﺍ
.
ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺮﺴﻛ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﺗﺭﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍﻭ ﻊﻄﻘﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻭﺃ ﹴﺯﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻙﺪﺴﺟ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﲡ
.b
ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ،ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺼﺗﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻳ
ﺓﺍﺩﻷﺍﻭ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻙﺪﺴﺟ
.
ﻚﻴﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
،ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺒﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.c
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ﻒﻗﻭﺃﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻉﺭﺎﺴﻓ
ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ
.
ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﺎﹰﻣﺎﲤ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻢﻗ
.
ﺩﺍﺪﺗﺭﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﲢ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﺒﻜﺗ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ
.
ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ
.
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﻨﲡ
.d
.
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺮﺤﺑ ﻪﻟﺎﺧﺩﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻪﺘﻋﺮﺳ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻥﺇ ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺀﺎﻨﺜﻧﻼﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺎﲟﺮﻓ
.
ﺔﻟﻮﻐﺸﳌﺎﺑ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺍﺩﻷﺍ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻢﺠﳊﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻞﻐﺷ ﻊﻄﻗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺡﺍﻮﻟﺄﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﹼﻋﺩ
.e
ﺀﺎﺨﺗﺭﻼﻟ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺡﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﻴﲤ
.
ﻩﺩﺍﺪﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺮﻄﺧ
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﺖﲢ ﻢﻴﻋﺪﺘﻟﺍ ﺡﺍﻮﻟﺃ ﺢﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﺎﻬﻧﺯﻭ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺐﺒﺴﺑ
ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑﻭ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻂﺧ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
.
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﻲﻓ
"
ﺮﺋﺎﻏ ﻊﻄﻗ
"
ـﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﳊﺍﻭ ﺹﺮﳊﺍ ﺍﹰﺪﻳﺰﻣ ﻰﺧﻮﺗ
.f
ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ
.
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺀﺎﻴﻤﻌﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ،ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻊﻄﻗ ﻲﻓ
.
ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺪﻗ
.
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ
(
ﺦﻠﺟ ﺱﺄﻛ
) 11
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ
.
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻗﺍ
.
ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﻹ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
.
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ
ﻢﻴﻋﺪﺗﻭ ﲔﻣﺄﺗ ﺽﺮﻐﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻚﺑﺎﺸﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
ﻲﻓ ﻭﺃ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
.
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﺼﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﻌﺠﻳ ﻚﻤﺴﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣ
.
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻝﻮﺧﺩ ﻞﻣﺍﻮﳊﺍ ﺕﺍﺪﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ
•
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﲤﺍ ﻰﺘﺣ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﺓﺮﻔﻨﺻ ﻯﺮ ﹸﲡ ﺚﻴﺣ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﻮﻠﺧﺪﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻛ ﻱﺪﺗﺮﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
•
ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﺲﻔﻨﺗ ﺔﻣﺎﻤﻛ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ
.
ﺲﻔﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺪﺠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺎﹰﻴﻣﻮﻳ
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻌﻨﻗﻷﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺟﺭﺍ
.
ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﺔﻌﻨﻗﺃ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ
.
ﺔﻨﺧﺩﻷﺍﻭ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟ
ﺪﻬﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻲﻠﶈﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﺟﺎﺗ ﻰﻟﺇ
."NIOSH"
ﺔﻴﻨﻬﳌﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ
.
ﺓﺪﻟﻮﺘﳌﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ
•
ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺀﺎﻄﻐﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﻞﻳﺯﹸﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻖﻠﻏ ﺐﺠﻳ
•
.
ﻲﻠﻠﻣ
4
ﻚﻤﺴﺑ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﺭﺎﺒﻏ ﻊﺒﺘﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﺓﺮﻔﻨﺼﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ
•
.
ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺔﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ
ﻞﺒﺳ ﻊﻴﻤﺟ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ
.
ﺎﻬﻳﺩﺎﻔﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
:
ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ ﻩﺬﻫ
.
ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻒﻌﺿ
-
.
ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﳌﺍ ﺎﻳﺎﻈﺸﻠﻟ ﹰﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ
-
ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻ ﹰﺔﺠﻴﺘﻧ ﻕﻭﺮﳊﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ
-
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﹰﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ
-
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ
.
ﺓﺮﻄﳋﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﰋﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ
-
ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ؛ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ
ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ
.
ﻲﺿﺭﺃ ﻚﻠﺳ
.
ﲔﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﳌﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
!
ﺮﻳﺬﲢ
ﺔﻛﺮﺷ ﻯﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻨﺼﹸﻣ ﻞﺒﻗ
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻱﺃ ﻭﺃ ،
STANLEY
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ
ﺮﻴﻏ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻂﻘﺴﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،
STANLEY
ﺔﻛﺮﺷ ﻯﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ
.
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺭﺪﻘﹸﻳ
.
ﺓﺍﺩﻸﻟ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺪﻤﺘﻌﻣ
.
ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻠﻣ
1.5
ـﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟ ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﻊﻄﻘﳌﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌ
.
ﻒﻠﹸﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞ ﹸﲢ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ
Summary of Contents for STGS9100
Page 1: ...English Page 04 French Page 12 Russian Page 21 Page 38 STGS9100 STGS9115 STGS9125...
Page 2: ...ENGLISH Original instructions 2 n A B C 11 1 2 3 3 9 10 8 7 6 4 5...
Page 21: ...21 STANLEY STGS9100 STGS9115 STGS9125 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...
Page 22: ...22 f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d...
Page 23: ...23 e f g h i j k l m n o p...
Page 24: ...24 a b c d e f a b c d e...
Page 25: ...25 f 11 NIOSH 4 STANLEY STANLEY 1 5...
Page 27: ...27 1 10 2 3 D 1 2 5 4 3 6 4 7 4 4 D 8 5 5 8 D 1 8 D 2 6 2 4 7 8 15 30 F...
Page 28: ...28 F 1 2 STANLEY 1 2 3 20 30 4 5...
Page 29: ...29 J 30 J 10 15 K Stanley STANLEY Stanley STANLEY...
Page 34: ...H dG F dG dG 34 1 4 2 5 4 6 3 7 4 4 5 5 D 1 8 Fig D 2 8 4 2 6 8 7 A 11 30 15 B B A o 1 2...
Page 36: ...H dG F dG dG 36 c d e f a b c d e f 11 NIOSH 4 STANLEY STANLEY 1 5...
Page 37: ...F dG dG H dG 37 a b c d e f g h i j k l m n o p a b...
Page 39: ......
Page 40: ...N647718 09 2018...
